“暝雀鸣还啄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暝雀鸣还啄”出自哪首诗？
答案： “暝雀鸣还啄”出自： 宋代 韩琦的 《初冬小园寓目》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng què míng huán zhuó ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“暝雀鸣还啄”的上一句是什么？
答案：
“暝雀鸣还啄”的上一句是： 久雨翠梧稀 , 诗句拼音为： jiǔ yǔ cuì wú xī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“暝雀鸣还啄”的下一句是什么？
答案： “暝雀鸣还啄”的下一句是： 高鸟定更飞 , 诗句拼音为： gāo niǎo dìng gèng fēi ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“暝雀鸣还啄”全诗
初冬小园寓目 (chū dōng xiǎo yuán yù mù)
独树翘寒色，闲云淡落晖。
新霜黄橘重，久雨翠梧稀。
暝雀鸣还啄，高鸟定更飞。
敝貂犹故在，卒岁免无衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“暝雀鸣还啄”繁体原文
初冬小園寓目
獨樹翹寒色，閑雲淡落暉。
新霜黄橘重，久雨翠梧稀。
暝雀鳴還啄，高鳥定更飛。
敝貂猶故在，卒歲免無衣。
“暝雀鸣还啄”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独树翘寒色，闲云淡落晖。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
新霜黄橘重，久雨翠梧稀。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
暝雀鸣还啄，高鸟定更飞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
敝貂犹故在，卒岁免无衣。
“暝雀鸣还啄”全诗注音
独树翘寒色，闲云淡落晖。
新霜黄橘重，久雨翠梧稀。
暝雀鸣还啄，高鸟定更飞。
敝貂犹故在，卒岁免无衣。
“暝雀鸣还啄”全诗翻译
译文：
独立于寒冷之中的树显得特别挺拔，它的颜色与周围的环境形成鲜明的对比。轻松的云彩淡淡地落下微弱的光辉。新降下的霜使黄橘变得更加鲜艳，而长时间的雨水却稀稀拉拉地洒在翠绿的梧桐上。夜晚的雀鸟鸣叫仍在啄食，高飞的鸟儿却已经停歇下来。破旧的貂皮依然保留着它的过去，一年的末尾竟然没有新的衣物可供穿戴。
总结：
诗人描绘了一幅寒冷季节的景象，通过对自然的观察，表达了岁月流转、生活艰辛和物质匮乏的主题。古文中的修辞手法和表达方式独特，通过句句点染，将自然景物与人生境遇相映成趣，展现出作者对现实的深刻思考。
“暝雀鸣还啄”相关诗句：
- 暝雀鸣还啄 出自 [宋] 韩琦 ·《初冬小园寓目 》
- 暝雀鸣还啄 出自 [宋] 张耒 ·《初冬小园寓目 》
- 暗雀鸣还啄 出自 [宋] 范成大 ·《初冬小园寓目 》
- 饥雀冲人犹啄啄 出自 [宋] 刘攽 ·《和永叔春雪 》
- 雀雀悲鸣犹未了 出自 [宋] 张侃 ·《题鼠狼捕雀图 》
- 啄手暝声不许前 出自 [唐] 张说 ·《时乐鸟篇 》
- 无啄我雀 出自 [唐] 丘光庭 ·《补茅鸱 二 》
- 饥雀啄疏梅 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《岁晏 》
- 雀来啄其茨 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公触事成咏四首 其三 》
- 饥雀啄窗尘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山窗即事思正仲有寄 》
- 啄草鸟雀踪 出自 [宋] 曾巩 ·《雪咏 》
- 雀啄秋田粟 出自 [宋] 田锡 ·《赠朱玄进士 》
- 饥雀啄芳蕾 出自 [宋] 戴栩 ·《官满寓济川馆得叶嘉仲和朱宰梅花诗次韵云作梅花诗当用欧公雪中酬唱今凡诗家常用字一切屏去乃佳朱令君仆未识面见足下道其语差强人意又与斯君德润善乃赓此诗以兴譬诸草木吾臭味也 其五 》
- 翠雀啄晴苔 出自 [宋] 王予可 ·《句 其七 》
- 雀怀啄粟娱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《原有禽倏鸣升遽默下 》
- 啄黍黄雀肥 出自 [宋] 郑獬 ·《送吕稚卿郎中奉使江西 》
- 篱寒多啄雀 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 五 》
- 雀声花外暝 出自 [唐] 温庭筠 ·《江岸即事 》
- 篱落暝雀惊 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其三 》
- 暝雀投林端 出自 [宋] 司马光 ·《和利州鲜于转运公居八咏 竹轩 》