“霜露绕南枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜露绕南枝”出自哪首诗?
答案: “霜露绕南枝”出自: 唐代 武元衡的 《秋日对酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng lù rào nán zhī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“霜露绕南枝”的上一句是什么?
答案:
“霜露绕南枝”的上一句是: 君恩不可报 , 诗句拼音为: jūn ēn bù kě bào
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“霜露绕南枝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“霜露绕南枝”已经是最后一句了。
“霜露绕南枝”全诗
秋日对酒 (qiū rì duì jiǔ)
行年过始衰,秋至独先悲。
事往怜神魄,感深滋涕洟。
百忧纷在虑,一醉兀无思。
宝瑟拂麈匣,徽音凝朱丝。
幽圃蕙兰气,烟窗松桂姿。
我乏济时略,杖节抚藩维。
山川大兵後,牢落空城池。
惊沙犹振野,绿草生荒陂。
物变风雨顺,人怀天地慈。
春耕事秋战,戎马去封陲。
波澜暗超忽,坚白亦磷缁。
客有自嵩颍,重徵栖隐期。
丹诀学仙晚,白云归谷迟。
君恩不可报,霜露绕南枝。
○平○仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
平平○仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平○仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,○平平仄○。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“霜露绕南枝”繁体原文
秋日對酒
行年過始衰,秋至獨先悲。
事往憐神魄,感深滋涕洟。
百憂紛在慮,一醉兀無思。
寶瑟拂麈匣,徽音凝朱絲。
幽圃蕙蘭氣,煙窗松桂姿。
我乏濟時略,杖節撫藩維。
山川大兵後,牢落空城池。
驚沙猶振野,綠草生荒陂。
物變風雨順,人懷天地慈。
春耕事秋戰,戎馬去封陲。
波瀾暗超忽,堅白亦磷緇。
客有自嵩潁,重徵棲隱期。
丹訣學仙晚,白雲歸谷遲。
君恩不可報,霜露繞南枝。
“霜露绕南枝”韵律对照
○平○仄平,平仄仄平平。
行年过始衰,秋至独先悲。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
事往怜神魄,感深滋涕洟。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
百忧纷在虑,一醉兀无思。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
宝瑟拂麈匣,徽音凝朱丝。
平仄仄平仄,平平平仄平。
幽圃蕙兰气,烟窗松桂姿。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
我乏济时略,杖节抚藩维。
平平仄平仄,平仄○平平。
山川大兵後,牢落空城池。
平平○仄仄,仄仄平平○。
惊沙犹振野,绿草生荒陂。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
物变风雨顺,人怀天地慈。
平平仄平仄,平仄仄○平。
春耕事秋战,戎马去封陲。
平○仄平仄,平仄仄○平。
波澜暗超忽,坚白亦磷缁。
仄仄仄平仄,○平平仄○。
客有自嵩颍,重徵栖隐期。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
丹诀学仙晚,白云归谷迟。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
君恩不可报,霜露绕南枝。
“霜露绕南枝”全诗注音
行年过始衰,秋至独先悲。
事往怜神魄,感深滋涕洟。
百忧纷在虑,一醉兀无思。
宝瑟拂麈匣,徽音凝朱丝。
幽圃蕙兰气,烟窗松桂姿。
我乏济时略,杖节抚藩维。
山川大兵後,牢落空城池。
惊沙犹振野,绿草生荒陂。
物变风雨顺,人怀天地慈。
春耕事秋战,戎马去封陲。
波澜暗超忽,坚白亦磷缁。
客有自嵩颍,重徵栖隐期。
丹诀学仙晚,白云归谷迟。
君恩不可报,霜露绕南枝。
“霜露绕南枝”全诗翻译
译文:
行年已经过了盛壮的时期,秋天来临却只带来了孤独和悲伤。回想过去的事情,我怜悯自己的精神和心灵,感触之深让眼泪涌动。
百般忧虑纷至沓来,只有一醉方可摆脱思绪的困扰。我拂拭着一把珍贵的古琴,悠扬的音调凝结在朱红的琴弦上。
幽深的花圃弥漫着兰花的清香,烟窗中映照出松树和桂树的婀娜姿态。我身无长策以应对时势的变迁,只能拄着拐杖,抚慰着边境的安宁。
山川之间曾经有过盛大的战争,如今却只剩下空荡荡的城池。惊动的沙尘仍然在荒芜的平原上飘扬,绿草从荒凉的沼泽地里生长出来。
物质的变迁如风雨般顺利,而人们怀抱着天地的慈爱。春天耕种,秋天战斗,我马蹄奔向封陲之地。波涛汹涌的海洋突然间平静下来,坚固的石头也渐渐失去了光泽。
有客人从嵩山和颍水来,再次征召我去隐居。学习仙人的丹诀已经晚了,白云归谷的时机已经过去。我无法回报君主的恩情,只能让霜露环绕着南边的枝叶。
“霜露绕南枝”相关诗句:
- 霜露绕南枝 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日对酒 》
- 梦绕南枝与北枝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《又寄王立之 》
- 露叶风枝绕舍寒 出自 [宋] 孙觌 ·《湖州道中四首 横山堂 其二 》
- 绕屋探南枝 出自 [宋] 范成大 ·《春朝早起 》
- 冰雪绕南枝 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读老杜星月诗二十首 》
- 空绕南枝月 出自 [宋] 范成大 ·《寄上鄙句之明日舟次梅口南枝已有春意复次知府秘书赠行高韵 》
- 飞乌犹自绕南枝 出自 [宋] 何梦桂 ·《闻琴一首 》
- 月寒惊鹊绕南枝 出自 [唐] 方干 ·《送叶秀才赴举兼呈吕少监 》
- 绕枝谁见鹊南飞 出自 [宋] 陆游 ·《东园 》
- 北枝霜露滋 出自 [唐] 韦应物 ·《鹧鸪啼 》
- 北枝霜露滋 出自 [唐] 李峤 ·《鹧鸪 》
- 已看枝叶饱霜露 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋公桧呈淮南运使金部此桧系鲁侍郎漕淮日手植 》
- 霜枝露蘂向谁开 出自 [宋] 姚孝锡 ·《九日题峰山 》
- 露叶霜枝愁不语 出自 [宋] 释元肇 ·《别菊 》
- 露叶霜枝剪寒碧 出自 [宋] 苏轼 ·《食甘 》
- 霜繁露重樛枝落 出自 [宋] 宋庠 ·《庭树 》
- 霜摧露殒万枝空 出自 [宋] 释道潜 ·《残菊 》
- 露枝霜叶纷青红 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳 》
- 露叶霜枝矮作团 出自 [宋] 潘牥 ·《菊花 》
- 南方霜露多 出自 [宋] 苏辙 ·《十一月十三日雪 》