“归云寺带翠微暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归云寺带翠微暝”出自哪首诗?
答案: “归云寺带翠微暝”出自: 宋代 黄复之的 《德清道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī yún sì dài cuì wēi míng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“归云寺带翠微暝”的上一句是什么?
答案:
“归云寺带翠微暝”的上一句是: 飞鸿影落断桥村 , 诗句拼音为: fēi hóng yǐng luò duàn qiáo cūn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“归云寺带翠微暝”的下一句是什么?
答案: “归云寺带翠微暝”的下一句是: 逆水帆拖白漾浑 , 诗句拼音为: nì shuǐ fān tuō bái yàng hún ,诗句平仄:仄仄平仄仄仄平。
“归云寺带翠微暝”全诗
德清道中 (dé qīng dào zhōng)
天寒岁晚江湖客,一段风烟画卷昏。
聚蟹声喧枯苇{艹断},飞鸿影落断桥村。
归云寺带翠微暝,逆水帆拖白漾浑。
东去西来见鸥伴,盟寒只有愧心存。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“归云寺带翠微暝”繁体原文
德清道中
天寒歲晚江湖客,一段風煙畫卷昏。
聚蟹聲喧枯葦{艹斷},飛鴻影落斷橋村。
歸雲寺带翠微暝,逆水帆拖白漾渾。
東去西來見鷗伴,盟寒祇有愧心存。
“归云寺带翠微暝”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天寒岁晚江湖客,一段风烟画卷昏。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
聚蟹声喧枯苇{艹断},飞鸿影落断桥村。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
归云寺带翠微暝,逆水帆拖白漾浑。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
东去西来见鸥伴,盟寒只有愧心存。
“归云寺带翠微暝”全诗注音
天寒岁晚江湖客,一段风烟画卷昏。
聚蟹声喧枯苇{艹断},飞鸿影落断桥村。
归云寺带翠微暝,逆水帆拖白漾浑。
东去西来见鸥伴,盟寒只有愧心存。
“归云寺带翠微暝”全诗翻译
译文:
寒天时节,岁末晚凉,江湖行客们身临其境。一幅风云变幻的画卷在黄昏时分展开。蟹群聚集,发出嘈杂的声响,枯苇在其间断裂。飞鸿掠影,投下斑驳的光影,落在断桥村旁。归云寺隐没在青翠微茫之中,暮色渐深。逆水行舟,帆被拖拽在白浪之间。东行西来,不时与飞鸥为伴,但盟约的寒冷只让内心愧疚存留。
全诗通过描绘江湖景象,表达了行客在寒冷的天气里所经历的种种情感,以及与环境、人物的交互,突显出内心的矛盾和愧疚之情。
“归云寺带翠微暝”相关诗句:
- 归云寺带翠微暝 出自 [宋] 黄复之 ·《德清道中 》
- 归云带暝卷寒色 出自 [宋] 李新 ·《渔父曲 其二 》
- 云薄翠微寺 出自 [唐] 杜甫 ·《重过何氏五首 二 》
- 云卷翠微深处寺 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷有感 其五 》
- 翠微寺本翠微宫 出自 [宋] 张俞 ·《翠微寺 》
- 翠微寺本翠微宫 出自 [唐] 骊山游人 ·《题故翠微宫 》
- 归途带暝痕 出自 [宋] 释圆悟 ·《和胡教授山庵见访归韵 》
- 暝色带归舟 出自 [宋] 王从 ·《句 其二 》
- 不觉归鞍带暝鸦 出自 [宋] 李长庚 ·《己巳七月游阳华 》
- 暝色带云树 出自 [宋] 陈文蔚 ·《再过桃花台 》
- 船舷暝戛云际寺 出自 [唐] 杜甫 ·《渼陂行 》
- 晚入翠微寺 出自 [宋] 吕本中 ·《离洪州渡西江至翠微寺紫清宫 》
- 山藏翠微寺 出自 [宋] 宋无 ·《送僧还天目 》
- 寺路缘翠微 出自 [唐] 孟郊 ·《送晓公归庭山 》
- 盘礴翠微寺 出自 [宋] 陈造 ·《隠静道中 》
- 云先带暝岩边宿 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚征 》
- 林翠带烟微 出自 [宋] 林逋 ·《湖村晚兴 》
- 微云数峰暝 出自 [宋] 张耒 ·《山暝孤猿吟 》
- 翠微寺在杉松老 出自 [宋] 杨徽之 ·《送梦英大师 》
- 寺内翠微松桧里 出自 [宋] 康孝基 ·《春游 》