“惟有残云漠漠弄凉态”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟有残云漠漠弄凉态”出自哪首诗?
答案: “惟有残云漠漠弄凉态”出自: 宋代 甘泳的 《秋风词》, 诗句拼音为: wéi yǒu cán yún mò mò nòng liáng tài 。
问题2:“惟有残云漠漠弄凉态”的上一句是什么?
答案:
“惟有残云漠漠弄凉态”的上一句是: 老红竟何在 , 诗句拼音为: lǎo hóng jìng hé zài
。
问题3:“惟有残云漠漠弄凉态”的下一句是什么?
答案: “惟有残云漠漠弄凉态”的下一句是: 千林万叶 , 诗句拼音为: qiān lín wàn yè ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄平仄。
“惟有残云漠漠弄凉态”全诗
秋风词 (qiū fēng cí)
昨夜西风来,人间雨如海。
山摇摇,秋洒洒。
早起□□轮,老红竟何在,惟有残云漠漠弄凉态。
千林万叶,淅沥作声。
岂无绿色,奈何凋零。
四时更变化,宋玉胡为愁,直须痛饮千斛酒。
亦不知有春,亦不知有秋,鸿蒙适我汗漫游。
绝怜九辨大萧索,争与虫声起篱落。
东溪子,今夕呼月当中天,看我大醉西风前。
便令秋满八千岁,我醉依然月下眠。
仄仄平平平,平○仄○仄。
平平平,平仄仄。
仄仄??平,仄平仄平仄,平仄平平仄仄仄平仄。
平平仄仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,仄平平平。
仄平○仄仄,仄仄平平平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄,平仄平仄○○平,○仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“惟有残云漠漠弄凉态”繁体原文
秋風詞
昨夜西風來,人間雨如海。
山摇摇,秋灑灑。
早起□□輪,老紅竟何在,惟有殘雲漠漠弄凉態。
千林萬葉,淅瀝作聲。
豈無綠色,奈何凋零。
四時更變化,宋玉胡爲愁,直須痛飲千斛酒。
亦不知有春,亦不知有秋,鴻濛適我汗漫遊。
絕憐九辨大蕭索,爭與蟲聲起籬落。
東溪子,今夕呼月當中天,看我大醉西風前。
便令秋滿八千歲,我醉依然月下眠。
“惟有残云漠漠弄凉态”全诗注音
昨夜西风来,人间雨如海。
山摇摇,秋洒洒。
早起□□轮,老红竟何在,惟有残云漠漠弄凉态。
千林万叶,淅沥作声。
岂无绿色,奈何凋零。
四时更变化,宋玉胡为愁,直须痛饮千斛酒。
亦不知有春,亦不知有秋,鸿蒙适我汗漫游。
绝怜九辨大萧索,争与虫声起篱落。
东溪子,今夕呼月当中天,看我大醉西风前。
便令秋满八千岁,我醉依然月下眠。
“惟有残云漠漠弄凉态”全诗翻译
译文:
昨夜西风吹来,世间雨水如海一般汹涌。山峦摇摇,秋意渐浓。早晨太阳升起的车轮,红光老去了,只剩下稀稀拉拉的残云,渐渐变得凉意十足。千树万叶,淅淅沥沥地作响。怎么会没有翠绿的色彩,却只见枯萎凋零。四季不断变幻,宋玉为何感到烦恼,只需痛饮千斛的美酒。也不知春天何时到来,也不知秋天何时到来,天地初开之际,我随意漫游。
别有情趣的是,九辨大自然的变幻显得格外清幽,与虫鸣争奇斗艳于篱落之间。东溪的儿童,今夜欢呼月亮正悬挂在中天,看我在西风吹拂前陶醉不已。纵使秋意满盈八千载,我醉卧在月色之下,依然宁静恬然。
全诗表达了自然界的变幻无常以及诗人对时光流逝的感叹,但又在其中表现出淡然超脱的情态,通过东溪子的形象,表现了人与自然的和谐共生。
“惟有残云漠漠弄凉态”相关诗句:
- 惟有残云漠漠弄凉态 出自 [宋] 甘泳 ·《秋风词 》
- 漠漠轻云弄寒影 出自 [宋] 裘万顷 ·《秋试示诸儿 》
- 凉入稻云青漠漠 出自 [宋] 虞俦 ·《和主簿喜雨二首 其一 》
- 残云漠漠半川阴 出自 [宋] 陆游 ·《山行过僧庵不入 》
- 湿云漠漠护残香 出自 [宋] 黄顺之 ·《法安院 》
- 黄花漠漠弄秋晖 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 黄花漠漠弄秋晖 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 黄花漠漠弄秋晖 出自 [宋] 王安石 ·《城东寺菊 》
- 苇花漠漠弄斜晖 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 漠漠残红杜宇啼 出自 [宋] 赵希㯝 ·《过临平 》
- 碧楸凉漠漠 出自 [宋] 韩维 ·《同陈太丞游龙兴寺经藏院 》
- 残觞犹漠漠 出自 [唐] 元稹 ·《饮致用神麴酒三十韵 》
- 白云漠漠兮截洞口以爲扃 出自 [宋] 王炎 ·《鸣水洞辞 》
- 翠湿佛衣云漠漠 出自 [宋] 孙觌 ·《与季万郎中陪景思少卿游虎邱景思季万皆有诗某依韵和呈 次季万郎中韵 》
- 巴云漠漠伴归乡 出自 [宋] 韩驹 ·《送显上人归蜀 其一 》
- 人去凤帏云漠漠 出自 [宋] 司马槱 ·《闺怨二首 其一 》
- 几梦梨花漠漠云 出自 [宋] 仇远 ·《无题 》
- 霜风漠漠起阴云 出自 [唐] 权德舆 ·《九日北楼宴集 》
- 漠漠彤云雪作堆 出自 [唐] 黄子野 ·《扣舷歌 一 》
- 漠漠孤云岭上飞 出自 [宋] 李复 ·《王夫人挽词 其二 》