“自笑无能莅公事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自笑无能莅公事”出自哪首诗？
答案： “自笑无能莅公事”出自： 宋代 田锡的 《早秋言怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì xiào wú néng lì gōng shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“自笑无能莅公事”的上一句是什么？
答案：
“自笑无能莅公事”的上一句是： 吟次高梧一叶翻 , 诗句拼音为： yín cì gāo wú yī yè fān
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“自笑无能莅公事”的下一句是什么？
答案： “自笑无能莅公事”的下一句是： 将何才术了君恩 , 诗句拼音为： jiāng hé cái shù le jūn ēn ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“自笑无能莅公事”全诗
早秋言怀 (zǎo qiū yán huái)
清秋江国有余暄，谢朓遗风称雅言。
帘下水亭人吏静，窗分笑阁簿书繁。
坐来幽蝶双飞过，吟次高梧一叶翻。
自笑无能莅公事，将何才术了君恩。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“自笑无能莅公事”繁体原文
早秋言懷
清秋江國有餘暄，謝朓遺風稱雅言。
簾下水亭人吏靜，窗分笑閣簿書繁。
坐來幽蝶雙飛過，吟次高梧一葉翻。
自笑無能蒞公事，將何才術了君恩。
“自笑无能莅公事”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
清秋江国有余暄，谢朓遗风称雅言。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
帘下水亭人吏静，窗分笑阁簿书繁。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
坐来幽蝶双飞过，吟次高梧一叶翻。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
自笑无能莅公事，将何才术了君恩。
“自笑无能莅公事”全诗注音
清秋江国有余暄，谢朓遗风称雅言。
帘下水亭人吏静，窗分笑阁簿书繁。
坐来幽蝶双飞过，吟次高梧一叶翻。
自笑无能莅公事，将何才术了君恩。
“自笑无能莅公事”全诗翻译
译文：
清秋时节，江国的温暖阳光还未消退，谢朓的文风流传开来，被誉为雅致之言。
在帘下的水亭里，人们和官吏静静地聚集，窗户分隔出欢笑的阁楼，文书繁多。
坐下来，优雅的蝴蝶成双飞过，我吟唱之后，高大的梧桐树上一片叶子翻转。
我自嘲无能，无法担任公务，我将何去何从，如何回报君主的恩典。
“自笑无能莅公事”相关诗句：
- 自笑无能莅公事 出自 [宋] 田锡 ·《早秋言怀 》
- 自笑痴儿了公事 出自 [宋] 刘敞 ·《答罗同年忆楸花之作 》
- 松厅莫笑无公事 出自 [宋] 林希逸 ·《送光泽苏县丞 》
- 抚事无能笑语中 出自 [宋] 曹勋 ·《再答前韵二首 其二 》
- 自笑一无能 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其三 》
- 衰疲真自笑无能 出自 [宋] 吴则礼 ·《次韵道辅丈荆州吟四首 其四 》
- 自笑初无作吏能 出自 [宋] 徐集孙 ·《寄怀里中诸社友 》
- 生来自笑百无能 出自 [宋] 释昙华 ·《禅人写真请赞 其一二 》
- 自笑无能与世疏 出自 [宋] 毕仲游 ·《和欧阳伯和见寄 》
- 萧然自笑浑无事 出自 [宋] 陆游 ·《客叩门多不能接往往独坐至晚戏作 》
- 自笑衰翁无个事 出自 [宋] 吴芾 ·《湖上遣兴 》
- 自笑何曾总无事 出自 [宋] 陆游 ·《亲旧或见嘲终岁杜门戏作解嘲 》
- 幽寻自笑本无事 出自 [宋] 陆游 ·《秋日郊居八首 其一 》
- 自笑病夫无所事 出自 [宋] 郑獬 ·《汴河夜行 》
- 自笑主人无个事 出自 [宋] 金朋说 ·《芍药吟 》
- 自笑无机触事真 出自 [宋] 释绍嵩 ·《知府黄寺簿生日 其一○ 》
- 自笑无机触事真 出自 [宋] 曹纬 ·《句 其七 》
- 自笑都无一事全 出自 [宋] 真德秀 ·《赠张童子 其一 》
- 老翁自笑无它事 出自 [宋] 陆游 ·《秋稼渐登识喜 》
- 丰登自此无公事 出自 [宋] 虞俦 ·《委长洲赵丞祷雨阳山龙祠有应 》