首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 贫妇行 > 半箪赤饭一盂蔬

“半箪赤饭一盂蔬”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“半箪赤饭一盂蔬”出自哪首诗？

答案： “半箪赤饭一盂蔬”出自： 宋代 陈藻的 《贫妇行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn dān chì fàn yī yú shū ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“半箪赤饭一盂蔬”的上一句是什么？

答案： “半箪赤饭一盂蔬”的上一句是： 买药无钱留性命 , 诗句拼音为： mǎi yào wú qián liú xìng mìng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“半箪赤饭一盂蔬”的下一句是什么？

答案： “半箪赤饭一盂蔬”的下一句是： 对不能餐双泪迸 , 诗句拼音为： duì bù néng cān shuāng lèi bèng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“半箪赤饭一盂蔬”全诗

贫妇行 (pín fù xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈藻。

故人身死妻贫病，买药无钱留性命。
半箪赤饭一盂蔬，对不能餐双泪迸。
阿官卖田妾未归，税在夫家田卖谁。
乡胥改割全隠匿，妾典衣裳空被追。
零落生涯种片园，朝朝夜夜盗开门。
邻翁苦妾妾租客，客也无输叫妾论。
那更双棺四缶灰，伐山博米图葬埋。
呜呼豪强欺妾夺山去，不许盐丁燃妾柴。
十岁孤儿出县庭，空手携状投杳冥，黄堂走罢走使軿。
文书送县已三月，依旧含冤说我听。

仄平平仄○平仄，仄仄平○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄○平○仄平。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平○仄仄○。
仄○平平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
平平平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄仄平平仄○○，○仄平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄○仄○仄，平仄平平仄仄○。

gù rén shēn sǐ qī pín bìng ， mǎi yào wú qián liú xìng mìng 。
bàn dān chì fàn yī yú shū ， duì bù néng cān shuāng lèi bèng 。
ā guān mài tián qiè wèi guī ， shuì zài fū jiā tián mài shuí 。
xiāng xū gǎi gē quán yǐn nì ， qiè diǎn yī shang kōng bèi zhuī 。
líng luò shēng yá zhǒng piàn yuán ， zhāo zhāo yè yè dào kāi mén 。
lín wēng kǔ qiè qiè zū kè ， kè yě wú shū jiào qiè lùn 。
nà gèng shuāng guān sì fǒu huī ， fá shān bó mǐ tú zàng mái 。
wū hū háo qiáng qī qiè duó shān qù ， bù xǔ yán dīng rán qiè chái 。
shí suì gū ér chū xiàn tíng ， kōng shǒu xié zhuàng tóu yǎo míng ， huáng táng zǒu bà zǒu shǐ píng 。
wén shū sòng xiàn yǐ sān yuè ， yī jiù hán yuān shuō wǒ tīng 。

“半箪赤饭一盂蔬”繁体原文

貧婦行

故人身死妻貧病，買藥無錢留性命。
半簞赤飯一盂蔬，對不能餐雙淚迸。
阿官賣田妾未歸，稅在夫家田賣誰。
鄉胥改割全隠匿，妾典衣裳空被追。
零落生涯種片園，朝朝夜夜盜開門。
鄰翁苦妾妾租客，客也無輸叫妾論。
那更雙棺四缶灰，伐山博米圖葬埋。
嗚呼豪强欺妾奪山去，不許鹽丁燃妾柴。
十歲孤兒出縣庭，空手携狀投杳冥，黄堂走罷走使軿。
文書送縣已三月，依舊含冤說我聽。

“半箪赤饭一盂蔬”韵律对照

仄平平仄○平仄，仄仄平○○仄仄。
故人身死妻贫病，买药无钱留性命。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
半箪赤饭一盂蔬，对不能餐双泪迸。

平平仄平仄仄平，仄仄平平平仄平。
阿官卖田妾未归，税在夫家田卖谁。

平平仄仄平仄仄，仄仄○平○仄平。
乡胥改割全隠匿，妾典衣裳空被追。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
零落生涯种片园，朝朝夜夜盗开门。

平平仄仄仄平仄，仄仄平○仄仄○。
邻翁苦妾妾租客，客也无输叫妾论。

仄○平平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
那更双棺四缶灰，伐山博米图葬埋。

平平平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
呜呼豪强欺妾夺山去，不许盐丁燃妾柴。

仄仄平平仄○○，○仄平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
十岁孤儿出县庭，空手携状投杳冥，黄堂走罢走使軿。

平平仄○仄○仄，平仄平平仄仄○。
文书送县已三月，依旧含冤说我听。

“半箪赤饭一盂蔬”全诗注音

gù rén shēn sǐ qī pín bìng ， mǎi yào wú qián liú xìng mìng 。

故人身死妻贫病，买药无钱留性命。

bàn dān chì fàn yī yú shū ， duì bù néng cān shuāng lèi bèng 。

半箪赤饭一盂蔬，对不能餐双泪迸。

ā guān mài tián qiè wèi guī ， shuì zài fū jiā tián mài shuí 。

阿官卖田妾未归，税在夫家田卖谁。

xiāng xū gǎi gē quán yǐn nì ， qiè diǎn yī shang kōng bèi zhuī 。

乡胥改割全隠匿，妾典衣裳空被追。

líng luò shēng yá zhǒng piàn yuán ， zhāo zhāo yè yè dào kāi mén 。

零落生涯种片园，朝朝夜夜盗开门。

lín wēng kǔ qiè qiè zū kè ， kè yě wú shū jiào qiè lùn 。

邻翁苦妾妾租客，客也无输叫妾论。

nà gèng shuāng guān sì fǒu huī ， fá shān bó mǐ tú zàng mái 。

那更双棺四缶灰，伐山博米图葬埋。

wū hū háo qiáng qī qiè duó shān qù ， bù xǔ yán dīng rán qiè chái 。

呜呼豪强欺妾夺山去，不许盐丁燃妾柴。

shí suì gū ér chū xiàn tíng ， kōng shǒu xié zhuàng tóu yǎo míng ， huáng táng zǒu bà zǒu shǐ píng 。

十岁孤儿出县庭，空手携状投杳冥，黄堂走罢走使軿。

wén shū sòng xiàn yǐ sān yuè ， yī jiù hán yuān shuō wǒ tīng 。

文书送县已三月，依旧含冤说我听。

“半箪赤饭一盂蔬”全诗翻译

译文：

故人去世，妻子贫弱，买药无钱，只能维持生命。
半箪赤饭、一盂蔬菜，面对着无法享用，双泪涌出。
阿官卖掉田产，妻妾尚未归来，征税却落在夫家田地，田地卖给了谁？
乡胥更改地界，全部隐藏起来，妾的衣裳被空空追讨。
生涯中努力种植小片园地，日复一日夜复一夜，盗贼频频开门入室。
邻居抱怨妾的租客，租客却没有输给妾的理由。
双棺材，四缶骨灰，伐山采木，筑墓埋葬。
呼唤，豪富欺凌妾，夺走了妾的山地，不准盐丁用妾的柴火。
十岁孩童成为孤儿，走出县城，空手奏状，投向深渊。
黄堂告别，走罢差使，文书送达县府已有三个月，然而依然怀冤，我述说着无人听取。

总结：

诗人描绘了一个妻子丧夫、贫困潦倒的境况，生活艰辛。家产被卖，田地被强夺，衣食无着，情感悲愤。诗中流露出对社会不公和权力压迫的抱怨，以及个人命运的无奈。

“半箪赤饭一盂蔬”诗句作者陈藻介绍：

陈藻，字元洁，号乐轩，长乐（今属福建）人，侨居福清（今属福建）之横塘。屡举进士不第，终身布衣。师事林光朝高弟林亦之，并称城山三先生，倡行伊、洛之学於东南。闭门授徒，不足自给，游食东南各地。後林亦之四十年卒（《宋元学案》卷四七附录林希逸《乐轩诗筌序》），年七十六尚在世（本集卷三《艾轩老先生文集刊传》）。理宗景定四年（一二六三）赠迪功郎，谥文远（《宋史》卷四五）。着作由门人林希逸编爲《乐轩集》八卷。清乾隆《福州府志》卷五九、光绪《福清县志》卷一三有传。　陈藻诗，以影印文渊阁《四库全书》本《乐轩集》爲底本（其中卷一至卷三爲诗），酌校他书引录。新辑集外诗附於卷末。更多...

“半箪赤饭一盂蔬”相关诗句：

“半箪赤饭一盂蔬”每个字的意思：

包含“半箪赤饭一盂蔬”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂