“野寺同听水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野寺同听水”出自哪首诗？
答案： “野寺同听水”出自： 宋代 鲍壄的 《赠遇上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě sì tóng tīng shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“野寺同听水”的上一句是什么？
答案：
“野寺同听水”的上一句是： 我累已输君 , 诗句拼音为： wǒ lèi yǐ shū jūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“野寺同听水”的下一句是什么？
答案： “野寺同听水”的下一句是： 春山独看云 , 诗句拼音为： chūn shān dú kàn yún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“野寺同听水”全诗
赠遇上人 (zèng yù shàng rén)
一衲一空身，凝然意不分。
爱闲全似我，我累已输君。
野寺同听水，春山独看云。
有疑仍了取，此外不须闻。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“野寺同听水”繁体原文
贈遇上人
一衲一空身，凝然意不分。
愛閒全似我，我累已輸君。
野寺同聽水，春山獨看雲。
有疑仍了取，此外不須聞。
“野寺同听水”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
一衲一空身，凝然意不分。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
爱闲全似我，我累已输君。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野寺同听水，春山独看云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
有疑仍了取，此外不须闻。
“野寺同听水”全诗注音
一衲一空身，凝然意不分。
爱闲全似我，我累已输君。
野寺同听水，春山独看云。
有疑仍了取，此外不须闻。
“野寺同听水”全诗翻译
译文：
一件衲衣，一片空心，心意凝然，难以分辨。
犹如我般热爱自由闲散，可惜我已输给了你。
在野外的寺庙里，同听着流水潺潺，而春山之上只有我独自凝望着飘渺的云。
如果有疑虑，还请抛开纷扰，除此以外，无需再去听闻他人的言辞。
总结：
诗人穿着朴素的衲衣，心境专注平和，难以区分自己与外界；表达了爱闲逍遥生活的情感，但同时感叹因为爱而失去了自由；在野外的寺庙里静静聆听水声，独自凝望春山上飘渺的云，体现了诗人独特的修行心境；最后建议除了解疑之外，不必理会他人的言语。整体表达了诗人追求自由自在、恬静心境的生活态度。
“野寺同听水”相关诗句：
- 野寺同听水 出自 [宋] 鲍壄 ·《赠遇上人 》
- 闲寻野寺听秋水 出自 [唐] 李中 ·《赠永真杜作翺少府 》
- 听风听水东流寺 出自 [宋] 黄彦平 ·《晓发东流如建德途中作 》
- 野寺闲眠听风雨 出自 [宋] 释德洪 ·《示超然 》
- 野寺同蟾宿 出自 [唐] 刘得仁 ·《村晚闲步 》
- 三生同听寺楼钟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送行者妙淙往青龙谒陈七官人 》
- 白云寺里同听讲 出自 [宋] 释行海 ·《悼允上人 》
- 晴寺野寻同去好 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《晓起即事因成回文寄袭美 》
- 野寺对寒水 出自 [宋] 郑獬 ·《冬日同仲巽及府寮游万寿寺 》
- 野寺水天昏 出自 [唐] 方干 ·《冬夜泊僧舍 》
- 野寺水天昏 出自 [唐] 任翻 ·《冬暮野寺 》
- 佛寺连野水 出自 [唐] 张籍 ·《野寺後池寄友 》
- 寄宿吟听水寺钟 出自 [宋] 陈克 ·《送僧归天甯万年禅院 》
- 危台寺东野水 出自 [宋] 张耒 ·《乾明院门望江山怀淮阳城南步二首 其一 》
- 云收野寺侵廊水 出自 [宋] 张元干 ·《喜王性之见过千金村 》
- 野寺荒山涧水滨 出自 [宋] 陈岩 ·《保真院 》
- 闲心同野水 出自 [宋] 刘植 ·《呈叶先生侍郎 》
- 野兴旧同流水远 出自 [宋] 胡寅 ·《和王维三首 其三 》
- 泠泠野水翛翛寺 出自 [宋] 洪刍 ·《潘子真用悭字韵劝香城人葺陈陶书堂因和之 其二 》
- 二仪万像兮同听同说 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二二 》