“月如流水随天远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月如流水随天远”出自哪首诗？
答案： “月如流水随天远”出自： 宋代 张正己的 《上元口号》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè rú liú shuǐ suí tiān yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“月如流水随天远”的上一句是什么？
答案：
“月如流水随天远”的上一句是： 夜龙衔烛上蓬莱 , 诗句拼音为： yè lóng xián zhú shàng péng lái
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“月如流水随天远”的下一句是什么？
答案： “月如流水随天远”的下一句是： 人似夭桃出洞来 , 诗句拼音为： rén sì yāo táo chū dòng lái ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“月如流水随天远”全诗
上元口号 (shàng yuán kǒu hào)
绣车萧鼓动香街，铁锁龟城度晓开。
仙凤传香留蜀国，夜龙衔烛上蓬莱。
月如流水随天远，人似夭桃出洞来。
无限风光追不尽，只惊信马到瑶台。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“月如流水随天远”繁体原文
上元口號
繡車蕭鼓動香街，鐵鎖龜城度曉開。
仙鳳傳香留蜀國，夜龍銜燭上蓬萊。
月如流水隨天遠，人似夭桃出洞來。
無限風光追不盡，只驚信馬到瑶臺。
“月如流水随天远”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
绣车萧鼓动香街，铁锁龟城度晓开。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仙凤传香留蜀国，夜龙衔烛上蓬莱。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
月如流水随天远，人似夭桃出洞来。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
无限风光追不尽，只惊信马到瑶台。
“月如流水随天远”全诗注音
绣车萧鼓动香街，铁锁龟城度晓开。
仙凤传香留蜀国，夜龙衔烛上蓬莱。
月如流水随天远，人似夭桃出洞来。
无限风光追不尽，只惊信马到瑶台。
“月如流水随天远”全诗翻译
译文：
绣车萧鼓在香街上行驶，铁锁的龟城在黎明时分打开。
仙凤传递香气停留在蜀国，夜龙托着烛火飞上蓬莱仙岛。
月亮像流水一样遥远地随着天空移动，人们像娇艳的桃花从洞中出现。
无尽的美景追寻不尽，只让人惊叹于信马到达瑶台的神奇。
“月如流水随天远”相关诗句：
- 月如流水随天远 出自 [宋] 张正己 ·《上元口号 》
- 岁月自随流水远 出自 [宋] 邵亢 ·《方氏故居 》
- 暮天似水月如流 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋前一夕雨中登双溪叠嶂已而月出二首 其一 》
- 意随流水远 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二九 》
- 望随流水远 出自 [宋] 何执中 ·《巾山广轩 》
- 独随流水远 出自 [唐] 李嘉佑 ·《至七里滩作 》
- 春随流水远 出自 [宋] 张玉娘 ·《游春 》
- 兴随流水远 出自 [宋] 许玠 ·《句 其二 》
- 片随流水远 出自 [唐] 李中 ·《落花 》
- 兴随流水远 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同粲湛二上人游北山 》
- 远随流水香 出自 [唐] 刘眘虚 ·《阙题 》
- 春随流水远 出自 [宋] 徐积 ·《召汝弼 》
- 遗憾已随流水远 出自 [宋] □庭倚 ·《怀古 》
- 花落已随流水远 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一○八 》
- 客路行随流水远 出自 [宋] 楼钥 ·《雪窦道中 》
- 牵埭欲随流水远 出自 [宋] 王安石 ·《泛舟青溪入水门登高斋奉呈叔康 》
- 芳草路随流水远 出自 [宋] 杨杰 ·《游北山 》
- 芳草路随流水远 出自 [宋] 杨蟠 ·《杂题 》
- 盛德日随流水远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送周掾赴阙 》
- 心闲漫随流水远 出自 [宋] 刘摰 ·《送客渚宫归至学舍览君佩独登城楼诗次韵奉和 》