“远随流水香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远随流水香”出自哪首诗？
答案： “远随流水香”出自： 唐代 刘眘虚的 《阙题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn suí liú shuǐ xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“远随流水香”的上一句是什么？
答案：
“远随流水香”的上一句是： 时有落花至 , 诗句拼音为： shí yǒu luò huā zhì
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“远随流水香”的下一句是什么？
答案： “远随流水香”的下一句是： 闲门向山路 , 诗句拼音为： xián mén xiàng shān lù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“远随流水香”全诗
阙题 (quē tí)
道由白云尽，春与青溪长。
时有落花至，远随流水香。
闲门向山路，深柳读书堂。
幽映每白日，清辉照衣裳。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
“远随流水香”繁体原文
闕題
道由白雲盡，春與青溪長。
時有落花至，遠隨流水香。
閑門向山路，深柳讀書堂。
幽映每白日，清輝照衣裳。
“远随流水香”韵律对照
仄平仄平仄，平仄平平平。
道由白云尽，春与青溪长。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
时有落花至，远随流水香。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
闲门向山路，深柳读书堂。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
幽映每白日，清辉照衣裳。
“远随流水香”全诗注音
道由白云尽，春与青溪长。
时有落花至，远随流水香。
闲门向山路，深柳读书堂。
幽映每白日，清辉照衣裳。
“远随流水香”全诗翻译
译文：
山路被白云隔断在尘境之外，春光宛若清清溪流源远流长。
不时有落花随溪水飘流而至，远远地就可闻到水中的芳香。
闲静的荆门面对蜿蜒的山路，柳荫深处蕴藏着读书的斋堂。
每当太阳光穿过柳荫的幽境，清幽的光辉便洒满我的衣裳。
注释：
1.阙题：即缺题。“阙”通“缺”。因此诗原题在流传过程中遗失，后人在编诗时以“阙题”为名。
2.道由白云尽：指山路在白云尽处，也即在尘境之外。道：道路。由：因为。
3.春：春意，即诗中所说的花柳。
4.闲门：指门前清净，环境清幽，俗客不至的门。
5.深柳：即茂密的柳树。
6.幽映：指“深柳”在阳光映照下的浓荫。每：每当。
“远随流水香”总结赏析
鉴赏：
这首诗句句写景，画意诗情，佳句盈篇，可推为刘眘虚的代表作。诗描写深山中一座别墅及其幽美环境。一开头就写进入深山的情景。“道由白云尽”，是说通向别墅的路是从白云尽处开始的，可见这里地势相当高峻。这样开头，便已藏过前面爬山一大段文字，省掉了许多拖沓。同时，它暗示诗人已是走在通向别墅的路上，离别墅并不太远了。
“春与青溪长”，伴随山路有一道曲折的溪水，其时正当春暖花开，山路悠长，溪水也悠长，而一路的春色又与溪水同其悠长。为什么春色也会“悠长”呢？因为沿着青溪一路走，一路上都看到繁花盛草，真是无尽春色源源而来。青溪行不尽，春色也就看不尽，似乎春色也是悠长的了。
三、四两句紧接上文，细写青溪和春色，透露了诗人自己的喜悦之情。
“时有落花至，远随流水香”这二句，要特别注意“随”字。它赋予落花以人的动作，又暗示诗人也正在行动之中，从中可以体味出诗人遥想青溪上游花在春光中静静绽放的景象。此时，水面上漂浮着花瓣，流水也散发出香气。芬芳的落花随着流水远远而来，又随着流水远远而去，诗人完全被青溪春色吸引住了。他悠然自适，丝毫没有“流水落花春去也”的感伤情调。他沿着青溪远远地走了一段路，还是不时地看到落花飘洒在青溪中，于是不期而然地感觉到流水也是香的了。
总括上面四句：开头是用粗略的笔墨写出山路和溪流，往下就用细笔来特写青溪，仿佛是把镜头里的景物从远处拉到眼前，让读者也看得清清楚楚，甚至还可以闻到花香水香。
一路行走，一路观赏，别墅终于出现在眼前。抬头一看，“闲门向山路”。这里是没有多少人来打扰的，所以门也成了“闲门”。主人分明爱好观山，所以门又向山路而设。进门一看，院子里种了许多柳树，长条飘拂，主人的读书堂就深藏在柳影之中。原来这位主人是在山中专心致志研究学问的。
写到这里，诗人从登山到进门的一路经历，都曲曲折折地描述下来了。但他不过把几件景物摄进镜头，并没有叙述经过，仅仅给你以几种不同的变化着的形象。
结末两句，诗人仍然只就别墅的光景来描写。“幽映每白日，清辉照衣裳。”这里的“每”作“虽然”讲。因为山深林密，所以虽然在白天里，也有一片清幽的光亮散落在衣裳上面。那环境的安谧，气候的舒适，真是专志读书的最好地方了。诗到这里，戛然而止，给读者留下了思索余地，更增加了诗的韵味。
全诗都用景语织成，没有一句直接抒情，然而情韵盈然，意境幽美。王国维说过：“一切景语，皆情语也。”（《人间词话》删稿）诗人巧妙地运用景语，不但写出风景，给风景抹上感情色彩，而且又藏有人物，人物的行动、神态、感情、心理活动乃至身份、地位等等，给读者带来了直觉的美感和形象之外的趣味。因而这首诗余韵萦绕，有一种异乎寻常的艺术魅力。
创作背景：
这首诗原来应是有个题目的，后来不知怎样失落了。盛唐人殷璠《河岳英灵集》在辑录这首诗的时候就没有题目，后人只好给它安上“阙题”二字作为诗名。
“远随流水香”相关诗句：
- 远随流水香 出自 [唐] 刘眘虚 ·《阙题 》
- 春随流水远 出自 [宋] 张玉娘 ·《游春 》
- 兴随流水远 出自 [宋] 许玠 ·《句 其二 》
- 春随流水远 出自 [宋] 徐积 ·《召汝弼 》
- 意随流水远 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二九 》
- 兴随流水远 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同粲湛二上人游北山 》
- 望随流水远 出自 [宋] 何执中 ·《巾山广轩 》
- 片随流水远 出自 [唐] 李中 ·《落花 》
- 独随流水远 出自 [唐] 李嘉佑 ·《至七里滩作 》
- 但觉兴随流水远 出自 [宋] 卢珏 ·《天边风露楼漫题 》
- 流水自随人去远 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其二 》
- 芳草路随流水远 出自 [宋] 杨蟠 ·《杂题 》
- 番马远随流水至 出自 [宋] 孙谔 ·《文州 》
- 浪蘂总随流水远 出自 [宋] 周必大 ·《适蒙折简见约烹茶再次前韵 》
- 客路行随流水远 出自 [宋] 楼钥 ·《雪窦道中 》
- 花落已随流水远 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一○八 》
- 芳草路随流水远 出自 [宋] 杨杰 ·《游北山 》
- 遗憾已随流水远 出自 [宋] □庭倚 ·《怀古 》
- 盛德日随流水远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送周掾赴阙 》
- 心闲漫随流水远 出自 [宋] 刘摰 ·《送客渚宫归至学舍览君佩独登城楼诗次韵奉和 》