“则万言不直杯水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“则万言不直杯水”出自哪首诗?
答案: “则万言不直杯水”出自: 宋代 释居简的 《下竺印画像赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zé wàn yán bù zhí bēi shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平仄 。
问题2:“则万言不直杯水”的上一句是什么?
答案:
“则万言不直杯水”的上一句是: 胶名相求之 , 诗句拼音为: jiāo míng xiāng qiú zhī
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平仄 。
问题3:“则万言不直杯水”的下一句是什么?
答案: “则万言不直杯水”的下一句是: 外形骸索之 , 诗句拼音为: wài xíng hái suǒ zhī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“则万言不直杯水”全诗
下竺印画像赞 (xià zhú yìn huà xiàng zàn)
窣然短衣,崭然插犀。
岁晚寂莫,奋此一夔。
胶名相求之,则万言不直杯水。
外形骸索之,则半芋美於紫泥。
宪章左谿,鼓吹荆谿。
使人复见古道顔色,舍斯人其谁归。
仄平仄○,○平仄平。
仄仄仄仄,仄仄仄平。
○平○平平,仄仄平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄○仄平仄○。
仄平仄平,仄○平平。
仄平仄仄仄仄平仄,仄平平○平平。
“则万言不直杯水”繁体原文
下竺印畫像贊
窣然短衣,嶄然插犀。
歲晚寂莫,奮此一夔。
膠名相求之,則萬言不直杯水。
外形骸索之,則半芋美於紫泥。
憲章左谿,鼓吹荆谿。
使人復見古道顔色,舍斯人其誰歸。
“则万言不直杯水”韵律对照
仄平仄○,○平仄平。
窣然短衣,崭然插犀。
仄仄仄仄,仄仄仄平。
岁晚寂莫,奋此一夔。
○平○平平,仄仄平仄仄平仄。
胶名相求之,则万言不直杯水。
仄平平仄平,仄仄○仄平仄○。
外形骸索之,则半芋美於紫泥。
仄平仄平,仄○平平。
宪章左谿,鼓吹荆谿。
仄平仄仄仄仄平仄,仄平平○平平。
使人复见古道顔色,舍斯人其谁归。
“则万言不直杯水”全诗注音
窣然短衣,崭然插犀。
岁晚寂莫,奋此一夔。
胶名相求之,则万言不直杯水。
外形骸索之,则半芋美於紫泥。
宪章左谿,鼓吹荆谿。
使人复见古道顔色,舍斯人其谁归。
“则万言不直杯水”全诗翻译
译文:
窣然穿着简短的衣衫,崭然插上象牙制的犀角。岁末时节,宁静而寂寞,为了振奋精神,我在此创作了这首诗。以胶漆命名相互求索之道,却发现千言万语难以表达真意。从外表来看,人们崇尚华美,但也有半块芋头美在紫泥中。宪章书写在左谿,鼓吹在荆谿鸣响。希望能使人重返古老的道路,重现昔日容颜,离开了这个人,还能归向何人呢。
总结:
诗人以简洁的衣着、珍贵的犀角描绘岁末的寂静,借此激发创作灵感。他以胶漆比喻人际交往,发现言语难以传达深意。同时,他观察到追求华美外表与内在真实之间的微妙平衡。宪章和鼓吹的出现勾起对古代道路和文化的怀念,诗人思考在离开尘世喧嚣后,何处才能找到真正的归属。
“则万言不直杯水”相关诗句:
- 则万言不直杯水 出自 [宋] 释居简 ·《下竺印画像赞 》
- 万言不直一杯水 出自 [唐] 李白 ·《荅王十二寒夜独酌有怀 》
- 万言不直一杯水 出自 [宋] 刘子翬 ·《谢刘致中瓜二首 其一 》
- 万言不直一杯水 出自 [宋] 释道璨 ·《和郑半溪 》
- 未应万言直杯水 出自 [宋] 曹勋 ·《今乃和以报之 》
- 未应万言直杯水 出自 [宋] 杨万里 ·《和贺升卿云庵升卿尝上书北阙既归去岁寄此诗今乃和以报之 》
- 万言不直一盃水 出自 [宋] 姚勉 ·《赠王生 》
- 万言何有一杯直 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾季永 》
- 万言一杯水 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 其六 》
- 杯水重万言 出自 [宋] 刘一止 ·《腰鎌一首 》
- 万言一杯水 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵张虔州兼呈向宣卿 》
- 万言杯水北窗里 出自 [宋] 王十朋 ·《书小成室 》
- 万言君视犹杯水 出自 [宋] 刘克庄 ·《次竹溪别後见怀韵 》
- 文章万言抵杯水 出自 [宋] 叶黯 ·《和洪容斋锁院作 》
- 万言杯水世所捐 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔有语赠赣丞曾幼度次韵简明叔并寄幼度爲明叔赋买江天诗 》
- 草赋万言那直水 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁三首 其一 》
- 不直一杯水 出自 [宋] 俞德邻 ·《送丹山林秀才 》
- 不直一杯水 出自 [宋] 高斯得 ·《生日自嘲 》
- 不直一杯水 出自 [宋] 赵与时 ·《诗二首 其一 》
- 不直一杯水 出自 [宋] 李处权 ·《送张巨山 》