首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 雪夜行舟駡鬼 > 两岸芦花照天发

“两岸芦花照天发”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“两岸芦花照天发”出自哪首诗？

答案： “两岸芦花照天发”出自： 宋代 史浩的 《雪夜行舟駡鬼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǎng àn lú huā zhào tiān fā ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“两岸芦花照天发”的上一句是什么？

答案： “两岸芦花照天发”的上一句是： 东湖兴尽回扁舟 , 诗句拼音为： dōng hú xīng jìn huí piān zhōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“两岸芦花照天发”的下一句是什么？

答案： “两岸芦花照天发”的下一句是： 篙工拨櫂光陆离 , 诗句拼音为： gāo gōng bō zhào guāng lù lí ，诗句平仄：平平仄仄平仄○。

“两岸芦花照天发”全诗

雪夜行舟駡鬼 (xuě yè xíng zhōu mà guǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 史浩。

朔风一夜吹寒雪，万里青山变华发。
东湖兴尽回扁舟，两岸芦花照天发。
篙工拨櫂光陆离，一蓑好景渡头归。
忽惊波面渐幽晦，问讯归程船复退。
空岩有鬼鸣啾啾，鼓檝扬波如部队。
须臾夜朗分西东，对岸村墟指顾中。
妖氛孽影叱咤散，人家灯火犹朦胧。
呜呼山鬼尔何错，灭顶於余奚所作。
不能随尔作祸衅，冷炙残盃图咀嚼。
我有长牋叩上真，我有健步飞如神。
请呼雷公起霹雳，割截汝辈为微尘。
鸣呼山鬼听我语，从此逍遥自游止。
如斯搅括枉费力，生死由天不由汝。

仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄○○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄○平平，仄仄平平仄仄○。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄仄仄平○平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄○仄仄，○仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄仄，平仄平平仄平仄。

shuò fēng yī yè chuī hán xuě ， wàn lǐ qīng shān biàn huá fà 。
dōng hú xīng jìn huí piān zhōu ， liǎng àn lú huā zhào tiān fā 。
gāo gōng bō zhào guāng lù lí ， yī suō hǎo jǐng dù tóu guī 。
hū jīng bō miàn jiàn yōu huì ， wèn xùn guī chéng chuán fù tuì 。
kōng yán yǒu guǐ míng jiū jiū ， gǔ jí yáng bō rú bù duì 。
xū yú yè lǎng fēn xī dōng ， duì àn cūn xū zhǐ gù zhōng 。
yāo fēn niè yǐng chì zhà sàn ， rén jiā dēng huǒ yóu méng lóng 。
wū hū shān guǐ ěr hé cuò ， miè dǐng wū yú xī suǒ zuò 。
bù néng suí ěr zuò huò xìn ， lěng zhì cán bēi tú jǔ jué 。
wǒ yǒu cháng jiān kòu shàng zhēn ， wǒ yǒu jiàn bù fēi rú shén 。
qǐng hū léi gōng qǐ pī lì ， gē jié rǔ bèi wèi wēi chén 。
míng hū shān guǐ tīng wǒ yǔ ， cóng cǐ xiāo yáo zì yóu zhǐ 。
rú sī jiǎo kuò wǎng fèi lì ， shēng sǐ yóu tiān bù yóu rǔ 。

“两岸芦花照天发”繁体原文

雪夜行舟駡鬼

朔風一夜吹寒雪，萬里青山變華髮。
東湖興盡回扁舟，兩岸蘆花照天發。
篙工撥櫂光陸離，一簑好景渡頭歸。
忽驚波面漸幽晦，問訊歸程船復退。
空岩有鬼鳴啾啾，鼓檝揚波如部隊。
須臾夜朗分西東，對岸村墟指顧中。
妖氛孽影叱咤散，人家燈火猶朦朧。
嗚呼山鬼爾何錯，滅頂於余奚所作。
不能隨爾作禍釁，冷炙殘盃圖咀嚼。
我有長牋叩上真，我有健步飛如神。
請呼雷公起霹靂，割截汝輩爲微塵。
鳴呼山鬼聽我語，從此逍遥自游止。
如斯攪括枉費力，生死由天不由汝。

“两岸芦花照天发”韵律对照

仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
朔风一夜吹寒雪，万里青山变华发。

平平○仄○○平，仄仄平平仄平仄。
东湖兴尽回扁舟，两岸芦花照天发。

平平仄仄平仄○，仄平仄仄仄平平。
篙工拨櫂光陆离，一蓑好景渡头归。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
忽惊波面渐幽晦，问讯归程船复退。

○平仄仄平平平，仄仄平平○仄仄。
空岩有鬼鸣啾啾，鼓檝扬波如部队。

平平仄仄○平平，仄仄平平仄仄○。
须臾夜朗分西东，对岸村墟指顾中。

平平仄仄仄仄仄，平平平仄○平平。
妖氛孽影叱咤散，人家灯火犹朦胧。

平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
呜呼山鬼尔何错，灭顶於余奚所作。

仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
不能随尔作祸衅，冷炙残盃图咀嚼。

仄仄○平仄仄平，仄仄仄仄平○平。
我有长牋叩上真，我有健步飞如神。

仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
请呼雷公起霹雳，割截汝辈为微尘。

平平平仄○仄仄，○仄平平仄平仄。
鸣呼山鬼听我语，从此逍遥自游止。

○平仄仄仄仄仄，平仄平平仄平仄。
如斯搅括枉费力，生死由天不由汝。

“两岸芦花照天发”全诗注音

shuò fēng yī yè chuī hán xuě ， wàn lǐ qīng shān biàn huá fà 。

朔风一夜吹寒雪，万里青山变华发。

dōng hú xīng jìn huí piān zhōu ， liǎng àn lú huā zhào tiān fā 。

东湖兴尽回扁舟，两岸芦花照天发。

gāo gōng bō zhào guāng lù lí ， yī suō hǎo jǐng dù tóu guī 。

篙工拨櫂光陆离，一蓑好景渡头归。

hū jīng bō miàn jiàn yōu huì ， wèn xùn guī chéng chuán fù tuì 。

忽惊波面渐幽晦，问讯归程船复退。

kōng yán yǒu guǐ míng jiū jiū ， gǔ jí yáng bō rú bù duì 。

空岩有鬼鸣啾啾，鼓檝扬波如部队。

xū yú yè lǎng fēn xī dōng ， duì àn cūn xū zhǐ gù zhōng 。

须臾夜朗分西东，对岸村墟指顾中。

yāo fēn niè yǐng chì zhà sàn ， rén jiā dēng huǒ yóu méng lóng 。

妖氛孽影叱咤散，人家灯火犹朦胧。

wū hū shān guǐ ěr hé cuò ， miè dǐng wū yú xī suǒ zuò 。

呜呼山鬼尔何错，灭顶於余奚所作。

bù néng suí ěr zuò huò xìn ， lěng zhì cán bēi tú jǔ jué 。

不能随尔作祸衅，冷炙残盃图咀嚼。

wǒ yǒu cháng jiān kòu shàng zhēn ， wǒ yǒu jiàn bù fēi rú shén 。

我有长牋叩上真，我有健步飞如神。

qǐng hū léi gōng qǐ pī lì ， gē jié rǔ bèi wèi wēi chén 。

请呼雷公起霹雳，割截汝辈为微尘。

míng hū shān guǐ tīng wǒ yǔ ， cóng cǐ xiāo yáo zì yóu zhǐ 。

鸣呼山鬼听我语，从此逍遥自游止。

rú sī jiǎo kuò wǎng fèi lì ， shēng sǐ yóu tiān bù yóu rǔ 。

如斯搅括枉费力，生死由天不由汝。

“两岸芦花照天发”全诗翻译

译文：

朔风一夜吹寒雪，万里青山披银装。
东湖兴尽回扁舟，两岸芦花映天光。
篙工拨櫂光陆离，一蓑好景渡头归。
忽惊波面渐幽晦，问讯归程船复退。
空岩有鬼鸣啾啾，鼓檝扬波似部队。
须臾夜朗分西东，对岸村墟指顾中。
妖氛孽影叱咤散，人家灯火犹朦胧。
呜呼山鬼尔何错，灭顶于余奚所作。
不能随尔作祸衅，冷炙残杯图咀嚼。
我有长牋叩上真，我有健步飞如神。
请呼雷公起霹雳，割截汝辈为微尘。
鸣呼山鬼听我语，从此逍遥自游止。
如斯搅括枉费力，生死由天不由汝。

总结：

诗人描绘了一幅山水美景与自在逍遥的画卷。寒雪飘扬，将青山覆盖成银装，景色壮美。东湖船归，芦花辉映，绘就了一幅迷人的景色。篙工巧舌，行船光彩夺目，让诗人乘船领略美景，忽然却感受到风浪渐生，前行受阻。船上有鬼奇异之声，潮水汹涌如战队。诗人指点对岸村落的方向，但妖氛散去后，村落灯火依然朦胧。诗人唏嘘山鬼的可怜，却表示与其同流合污不屑为伍，决心脱离尘世纷扰，追求自由逍遥的生活。他坦然面对人生的起伏，认为生死由天命，无法由人所掌控。最后，他以自己的勇气和智慧，呼唤雷公驱散山鬼，宣告自己将逍遥自在地游荡于天地间。整首诗以风景之美，人生之态度，表现了古人豁达乐观、追求自由的精神境界。

“两岸芦花照天发”诗句作者史浩介绍：

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲底本，参校清缪荃孙跋抄本（简称抄本，藏北京大学图书馆）等。新辑集外集另编一卷。更多...

“两岸芦花照天发”相关诗句：

“两岸芦花照天发”每个字的意思：

包含“两岸芦花照天发”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂