“两岸梅英照天发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两岸梅英照天发”出自哪首诗?
答案: “两岸梅英照天发”出自: 宋代 史浩的 《次韵李光祖瑞香》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng àn méi yīng zhào tiān fā ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“两岸梅英照天发”的上一句是什么?
答案:
“两岸梅英照天发”的上一句是: 石蹊万折冻欲裂 , 诗句拼音为:shí qī wàn zhé dòng yù liè
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“两岸梅英照天发”的下一句是什么?
答案: “两岸梅英照天发”的下一句是: 於中更有锦薰笼 , 诗句拼音为: wū zhōng gèng yǒu jǐn xūn lóng ,诗句平仄:平○○仄仄平○。
“两岸梅英照天发”全诗
次韵李光祖瑞香 (cì yùn lǐ guāng zǔ ruì xiāng)
石蹊万折冻欲裂,两岸梅英照天发。
於中更有锦薰笼,芳菲不待勾萌达。
奇姿苒苒来仙源,从此横枝不直钱。
东风零乱委泥土,只为山家作玉田。
岂若夫君有真色,紫葩碧叶从初得。
几将消息露人间,纷纷尘俗谁能识。
晚居卢阜声名飞,蕙帐悠悠春梦迟。
起来鼻观犹馥鬰,杖藜便觉香风随。
夭桃谩说燕脂染,落絮徒云白毡糁。
品题一着佳客称,并使丁香风味减。
蓝溪夫子诚好事,赠我此花良有为。
平生岩壑在胸中,培殖根荄年不记。
故应谓我知花谱,千夫彩綷来吾圃。
拜嘉欢喜不敢当,直欲美芹羞帝所。
昔扈龙舆白石川,回銮小憩玉津园。
曾见此花千百本,较量今者端无前。
若居御苑逢膏泽,车载盆栽惟所适。
吾王顾盼即生春,不费阳和些子力。
仄平仄○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○○仄仄平○,平○仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,○仄○平仄仄○。
平平平仄仄○仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄○平仄。
仄○平仄仄平○,平平平仄平平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄○。
仄平仄○○仄仄,仄平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄平○,○仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄平平平。
仄平仄仄平○仄,平仄平○平仄仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
“两岸梅英照天发”繁体原文
次韻李光祖瑞香
石蹊萬折凍欲裂,兩岸梅英照天發。
於中更有錦薰籠,芳菲不待勾萌達。
奇姿苒苒來仙源,從此橫枝不直錢。
東風零亂委泥土,只爲山家作玉田。
豈若夫君有真色,紫葩碧葉從初得。
幾將消息露人間,紛紛塵俗誰能識。
晚居盧阜聲名飛,蕙帳悠悠春夢遲。
起來鼻觀猶馥鬰,杖藜便覺香風隨。
夭桃謾說燕脂染,落絮徒云白氈糝。
品題一著佳客稱,併使丁香風味減。
藍溪夫子誠好事,贈我此花良有爲。
平生巖壑在胸中,培殖根荄年不記。
故應謂我知花譜,千夫綵綷來吾圃。
拜嘉歡喜不敢當,直欲美芹羞帝所。
昔扈龍輿白石川,回鑾小憩玉津園。
曾見此花千百本,較量今者端無前。
若居御苑逢膏澤,車載盆栽惟所適。
吾王顧盼即生春,不費陽和些子力。
“两岸梅英照天发”韵律对照
仄平仄○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
石蹊万折冻欲裂,两岸梅英照天发。
平○○仄仄平○,平○仄仄平平仄。
於中更有锦薰笼,芳菲不待勾萌达。
平平仄仄平平平,○仄○平仄仄○。
奇姿苒苒来仙源,从此横枝不直钱。
平平平仄仄○仄,仄平平平仄仄平。
东风零乱委泥土,只为山家作玉田。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄○平仄。
岂若夫君有真色,紫葩碧叶从初得。
仄○平仄仄平○,平平平仄平平仄。
几将消息露人间,纷纷尘俗谁能识。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄○。
晚居卢阜声名飞,蕙帐悠悠春梦迟。
仄平仄○○仄仄,仄平仄仄平平平。
起来鼻观犹馥鬰,杖藜便觉香风随。
○平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
夭桃谩说燕脂染,落絮徒云白毡糁。
仄○仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
品题一着佳客称,并使丁香风味减。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
蓝溪夫子诚好事,赠我此花良有为。
平平平仄仄平○,○仄平平平仄仄。
平生岩壑在胸中,培殖根荄年不记。
仄○仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
故应谓我知花谱,千夫彩綷来吾圃。
仄平平仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
拜嘉欢喜不敢当,直欲美芹羞帝所。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
昔扈龙舆白石川,回銮小憩玉津园。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄平平平。
曾见此花千百本,较量今者端无前。
仄平仄仄平○仄,平仄平○平仄仄。
若居御苑逢膏泽,车载盆栽惟所适。
平○仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
吾王顾盼即生春,不费阳和些子力。
“两岸梅英照天发”全诗注音
石蹊万折冻欲裂,两岸梅英照天发。
於中更有锦薰笼,芳菲不待勾萌达。
奇姿苒苒来仙源,从此横枝不直钱。
东风零乱委泥土,只为山家作玉田。
岂若夫君有真色,紫葩碧叶从初得。
几将消息露人间,纷纷尘俗谁能识。
晚居卢阜声名飞,蕙帐悠悠春梦迟。
起来鼻观犹馥鬰,杖藜便觉香风随。
夭桃谩说燕脂染,落絮徒云白毡糁。
品题一着佳客称,并使丁香风味减。
蓝溪夫子诚好事,赠我此花良有为。
平生岩壑在胸中,培殖根荄年不记。
故应谓我知花谱,千夫彩綷来吾圃。
拜嘉欢喜不敢当,直欲美芹羞帝所。
昔扈龙舆白石川,回銮小憩玉津园。
曾见此花千百本,较量今者端无前。
若居御苑逢膏泽,车载盆栽惟所适。
吾王顾盼即生春,不费阳和些子力。
“两岸梅英照天发”全诗翻译
译文:
石蹊弯曲万折,寒冷之下欲裂开,两岸梅花吐艳,照亮天空。其中更有一座锦薰笼,芬芳馥郁,不等待春风勾引而开放。
奇异的花姿苒苒从仙源而来,从此横枝不受拘束。东风吹乱着姿态,让花儿自由地生长在泥土之上,只为了山家打造一片玉田。
何如夫君所得的花色是真实的,紫色的花瓣,翠绿的叶子,从一开始就拥有。几经传闻,消息流传到人间,但纷纷尘世之人又有谁能真正识别其珍贵。
晚年居住在卢阜,声名飞扬,蕙帐之中的春梦悠长。起来闻香之处依然馥郁,杖藜之间便觉得芬芳随处飘散。
有人说夭桃可以用燕脂染色,而落絮只是白毡的填充。但在品评中只有一处佳客称赞,使得丁香的风味减弱。
蓝溪的夫子真是善于植物栽培,送给我这朵花,可谓有美好的前景。
平生经历过岩壑,心中培养着这些根荄(指草木)。岁月流转,已经不再记得。
所以人们可能称我知晓花谱,成千上万种绚丽的花朵来到我的园中。
受到如此赏识,我不敢当,只希望美丽的芹草可以羞涩地献给帝王。
曾经游览过扈龙舆在白石川的小憩,也在玉津园中看过千百种花卉,但与现在相比,毫无可比性。
假如我居住在御苑之中,享受着皇家的恩泽,车载着盆栽,任其自在成长,吾王的眼光注视着,春天也能轻易降临,不费阳和之气也能让花朵生机盎然。
“两岸梅英照天发”相关诗句:
- 两岸梅英照天发 出自 [宋] 史浩 ·《次韵李光祖瑞香 》
- 两岸芦花照天发 出自 [宋] 史浩 ·《雪夜行舟駡鬼 》
- 催发溪梅两岸花 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔和张功父玉照堂十绝句 其九 》
- 梅英照清浅 出自 [宋] 王柏 ·《小酌敬岩梅下和立斋韵 其一 》
- 雪岸丛梅发 出自 [唐] 杜甫 ·《陪裴使君登岳阳楼 》
- 岸窄丛梅发 出自 [宋] 韩淲 ·《雪望 》
- 清漪照两岸 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵景文会朱充仁大夫魏敏中朝奉於望湖楼长句 》
- 梅李夹两岸 出自 [唐] 王绩 ·《薛记室收过庄见寻率题古意以赠 》
- 梅花三两英 出自 [宋] 文天祥 ·《翠玉楼 》
- 两岸斜阳照乱山 出自 [宋] 刘月房 ·《清华园 》
- 飞花两岸照船红 出自 [宋] 陈与义 ·《襄邑道中 》
- 英华两相发 出自 [宋] 曾巩 ·《食梨 》
- 两岸梅花各见招 出自 [宋] 晁公武 ·《诗扇 》
- 梅英飞雪点亲发 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题徐氏姑寿安君寿梅亭 》
- 欲发照江梅 出自 [唐] 杜甫 ·《徐九少尹见过 》
- 忽见梅花照夜发 出自 [宋] 张嵲 ·《读赵飞燕外传杂诗七首 其一 》
- 梅花两树照春阴 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二七 》
- 梅花两树照春阴 出自 [宋] 陈与义 ·《火後借居君子亭书事四绝呈粹翁 其四 》
- 又当梅发两京时 出自 [宋] 陆游 ·《流年 》
- 忽忆两京初发梅 出自 [宋] 王庭珪 ·《乙亥立春夜雨平旦大雪 》