“蓬茅今在否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蓬茅今在否”出自哪首诗？
答案： “蓬茅今在否”出自： 宋代 洪炎的 《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： péng máo jīn zài fǒu ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“蓬茅今在否”的上一句是什么？
答案：
“蓬茅今在否”的上一句是： 哀哉古豫章 , 诗句拼音为： āi zāi gǔ yù zhāng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“蓬茅今在否”的下一句是什么？
答案： “蓬茅今在否”的下一句是： 矫首恨难忘 , 诗句拼音为： jiǎo shǒu hèn nán wàng ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“蓬茅今在否”全诗
己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其五 (jǐ yǒu suì shí yī yuè èr shí liù rì bì kòu zhì lóng tán yuàn shí èr yuè shí wǔ rì zuò wǔ shǒu qí wǔ)
宵旰忧虽切，咨谋策靡长。
筑坛推骑劫，假节得糜芳。
已矣重江险，哀哉古豫章。
蓬茅今在否，矫首恨难忘。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
“蓬茅今在否”繁体原文
己酉歲十一月二十六日避寇至龍潭院十二月十五日作五首 其五
宵旰憂雖切，咨謀策靡長。
築壇推騎劫，假節得糜芳。
已矣重江險，哀哉古豫章。
蓬茅今在否，矯首恨難忘。
“蓬茅今在否”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄仄。
宵旰忧虽切，咨谋策靡长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
筑坛推骑劫，假节得糜芳。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
已矣重江险，哀哉古豫章。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
蓬茅今在否，矫首恨难忘。
“蓬茅今在否”全诗注音
宵旰忧虽切，咨谋策靡长。
筑坛推骑劫，假节得糜芳。
已矣重江险，哀哉古豫章。
蓬茅今在否，矫首恨难忘。
“蓬茅今在否”全诗翻译
译文：
宵更忧虽然激烈，咨询谋策却没有一个长久的解决办法。
筑起坛场，推举忠良，却遭受劫难，假节得到了美好的誉赞。
已经结束了，重重江险，令人感到悲哀的是古代豫章的荣光已经远去。
蓬茅现在是否还在，高傲地昂首回望，懊悔心中的恨意难以忘怀。
总结：这段古文描述了宵夜之间忧虑烦恼虽然很深切，但咨询和策划却找不到长久的解决方法。然后又提到了筑坛推举忠良，却受到劫难，但通过虚假的节操获得美好的赞誉。接着谈及江险重重，叹息古代豫章的荣光已不再。最后，探讨蓬茅的现状，高傲地回望过去，但内心的懊悔和恨意却难以忘怀。
“蓬茅今在否”总结赏析
这首古诗《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其五》是由洪炎创作的，它描写了作者在动荡的时局中的内心感受和对历史的反思。
赏析：
在这首诗中，洪炎表达了自己在困境中的忧虑和苦恼，宵旰忧虽切，咨谋策靡长。这句表达了作者对于局势的担忧，他为了躲避战乱而策划了种种计谋，但结果并不乐观。筑坛推骑劫，假节得糜芳。这里提到了作者为了生存而不得不采取的一些手段，这些手段似乎是不得已的选择。
接着，诗中提到了古豫章，这是一个古代的地名，洪炎可能在这里经历了一些困苦。已矣重江险，哀哉古豫章。这句表达了对古地的思念和对现状的感叹。
最后一句蓬茅今在否，矫首恨难忘，表达了作者对过去生活的怀念和对未来的期望。蓬茅可能代表了简朴的生活，矫首则表现出作者的坚韧和对未来的向往。
“蓬茅今在否”相关诗句：
- 蓬茅今在否 出自 [宋] 洪炎 ·《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其五 》
- 黄屋今在否 出自 [宋] 文天祥 ·《祥兴第三十八 》
- 六桥今在否 出自 [宋] 于石 ·《伊昔 其一 》
- 遗句今在否 出自 [宋] 王埜 ·《登灵鹫兴圣寺 》
- 旧园今在否 出自 [唐] 王绩 ·《在京思故园见乡人问 》
- 旧园今在否 出自 [宋] 王阗 ·《在京思故园见乡人问 》
- 何郎今在否 出自 [宋] 杨公远 ·《白水池次俞山长韵 》
- 精灵今在否 出自 [宋] 蒋之奇 ·《左伯桃墓羊角哀墓 》
- 草堂今在否 出自 [宋] 张炜 ·《游蒋山 》
- 楞伽今在否 出自 [宋] 王之道 ·《历阳倅蒙庵郑公卒於位记岁在丁丑与仆有交承之契方来自镇西而仆亦自安丰往邂逅於合肥驿中获爲三日之款所谈无非周易太玄老庄之书开警蒙昧多矣公平生学佛行一着端的不昧所谓毫髪无遗恨者仆老矣请从其後而爲浄土之游似不 》
- 若人今在否 出自 [宋] 魏了翁 ·《魏抚干挽诗 》
- 朋游今在否 出自 [唐] 杜牧 ·《张好好诗 》
- 故人今在否 出自 [宋] 释文珦 ·《春日怀人 》
- 遗踪今在否 出自 [宋] 释道潜 ·《送李仲益赴襄阳幕 》
- 白骨荒丘今在否 出自 [宋] 郭祥正 ·《送耿少府 》
- 山阴安道今在否 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中腊雪出郊长句 》
- 懒瓒不知今在否 出自 [宋] 李纲 ·《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其四 》
- 平昔壮心今在否 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王学士赴两浙转运 》
- 玉室金堂今在否 出自 [宋] 周密 ·《会稽山 》
- 洛阳名苑今在否 出自 [宋] 仇远 ·《应平叔送牡丹 》