“公余枉车马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公余枉车马”出自哪首诗?
答案: “公余枉车马”出自: 宋代 陈舜俞的 《寄虔州东禅惠长老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng yú wǎng chē mǎ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“公余枉车马”的上一句是什么?
答案:
“公余枉车马”的上一句是: 史君固好善 , 诗句拼音为: shǐ jūn gù hǎo shàn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“公余枉车马”的下一句是什么?
答案: “公余枉车马”的下一句是: 玄谈闲清吟 , 诗句拼音为: xuán tán xián qīng yín ,诗句平仄:平平○平○。
“公余枉车马”全诗
寄虔州东禅惠长老 (jì qián zhōu dōng chán huì zhǎng lǎo)
山僧未识面,远想何潇洒。
客从赣上来,肯可必儒雅。
学诗拟柴桑,陈编长在把。
冥搜得佳句,冲淡相上下。
由来渊源远,知解妙空假。
史君固好善,公余枉车马。
玄谈闲清吟,至乐匪尊斝。
借问岁早晚,重修远公社。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,平平○仄仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
平平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平○平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
“公余枉车马”繁体原文
寄虔州東禪惠長老
山僧未識面,遠想何瀟灑。
客從贛上來,肯可必儒雅。
學詩擬柴桑,陳編長在把。
冥搜得佳句,沖淡相上下。
由來淵源遠,知解妙空假。
史君固好善,公餘枉車馬。
玄談閒清吟,至樂匪尊斝。
借問歲早晚,重修遠公社。
“公余枉车马”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
山僧未识面,远想何潇洒。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
客从赣上来,肯可必儒雅。
仄平仄○平,平平○仄仄。
学诗拟柴桑,陈编长在把。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
冥搜得佳句,冲淡相上下。
平平平平仄,平仄仄○仄。
由来渊源远,知解妙空假。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
史君固好善,公余枉车马。
平平○平○,仄仄仄平仄。
玄谈闲清吟,至乐匪尊斝。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
借问岁早晚,重修远公社。
“公余枉车马”全诗注音
山僧未识面,远想何潇洒。
客从赣上来,肯可必儒雅。
学诗拟柴桑,陈编长在把。
冥搜得佳句,冲淡相上下。
由来渊源远,知解妙空假。
史君固好善,公余枉车马。
玄谈闲清吟,至乐匪尊斝。
借问岁早晚,重修远公社。
“公余枉车马”全诗翻译
译文:
山中的僧人还没有见面,我远远地想象他的潇洒风姿。
来自赣州的客人前来,是否能够兼具学问和儒雅的风度。
我学诗,写了一首关于柴桑的作品,一直保存在手边。
我默默地搜寻着那些优美的诗句,使它们相互呼应,相得益彰。
这些诗句的渊源源远流长,我明白其中奥妙的空灵和虚幻。
史君固然善良,我却白白浪费了光阴。
我喜欢谈玄之事,闲暇时清静地吟诵,这是我最高兴的事情,不亚于享用美酒。
请问岁月的早晚,何时才能重新修建遥远的公社。
全诗概括:诗人孤身居住在山中,暗自思念尚未谋面的僧人,向往他的潇洒风度。有客人从赣州来访,诗人希望他能具备学问和儒雅的品质。诗人自己写了一首关于柴桑的诗,一直保存在手边。他勤奋地搜寻佳句,使诗句之间相得益彰。他深知这些诗句的渊源和奥妙。诗人自责自己虽然品德好,但浪费了光阴。他喜欢谈玄之事,闲暇时清静地吟诵,这是他最高兴的事情,不亚于享受美酒。最后,他问起岁月的流转,期待重新修建遥远的公社。
“公余枉车马”总结赏析
这首诗《寄虔州东禅惠长老》是陈舜俞创作的,表达了诗人远隔重山,未曾谋面的愿望,同时赞美了东禅惠长老的儒雅风采。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以写景的方式开篇,山僧未谋面,但诗人却能从远方想象出他的风采,展现了诗人的遐想和想象力。接着,诗人提到客人从赣州而来,表示了对客人的欢迎之情,同时也点出了客人的儒雅气质。
诗中出现了学诗的意愿,提到了“学诗拟柴桑”,显示了诗人的文学志向。陈编长在把,意味着长篇的文字被整理,冥搜得佳句,冲淡相上下,表现了诗人在创作中的苦心和追求。这部分可以标签为“抒情”和“咏物”。
在诗的后半部分,诗人探讨了渊源的深远和妙空的虚幻,反映了他对佛教思想的探索。然后,诗人借史君(可能指史思明)和公余(可能指李公余)的形象,表达了对他们的尊敬,以及自己对玄谈的钟情。最后,提到修行的岁月早晚,重修远公社,表达了对宗教修行的向往。
“公余枉车马”相关诗句:
- 公余枉车马 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄虔州东禅惠长老 》
- 初期枉车马 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬吴德夫去秋送行之作 》
- 时复枉车马 出自 [宋] 李石 ·《次韵何景山爱山亭 》
- 数枉车马来山蹊 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送世美归阳羡 》
- 輈余车兮秣余马 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》
- 膏余车兮秣余马 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其六 》
- 空余车马迹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄陈适用 》
- 秣马膏余车 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其一 》
- 下无余地容车马 出自 [宋] 高翥 ·《多景楼 》
- 愿公夕马先朝车 出自 [宋] 释宝昙 ·《送汪仲嘉尚书帅隆兴兼简王公明枢密 》
- 金马公车要路亲 出自 [宋] 项安世 ·《任安道生日 其二 》
- 向前车马待公来 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵洪帅喜雨 其二 》
- 公皆车马城南去 出自 [宋] 仲并 ·《李孝叔赵有翼赵存中黄子登沈正卿曾同季有观梅道场之约仆偶过西山不得陪六客之末归读衆作因继韵 》
- 何用车马称公侯 出自 [宋] 刘攽 ·《渔翁 》
- 公余更勤五车读 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈应求赴官 》
- 有句云:)十五余年车马客 出自 [唐] 李德谷 ·《南窜途中感愤(句) 》
- 枉写褒公与鄂公 出自 [宋] 鲍慎由 ·《谢传神蔡景直 》
- 衮衮诸公车马尘 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵家叔 》
- 唯君枉车辙 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》
- 翻枉北门车 出自 [唐] 李峤 ·《马武骑挽歌二首 二 》