“八千弟子今何在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“八千弟子今何在”出自哪首诗？
答案： “八千弟子今何在”出自： 宋代 释慧印的 《偈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bā qiān dì zǐ jīn hé zài ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“八千弟子今何在”的上一句是什么？
答案：
“八千弟子今何在”的上一句是： 千里同风 , 诗句拼音为： qiān lǐ tóng fēng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“八千弟子今何在”的下一句是什么？
答案： “八千弟子今何在”的下一句是： 万里山河属帝家 , 诗句拼音为： wàn lǐ shān hé shǔ dì jiā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“八千弟子今何在”全诗
偈 (jì)
韶石渡头，舟横野水。
汾阳浪里，棹发孤烟。
云月无私，谿山岂异。
一言合辙，千里同风。
八千弟子今何在，万里山河属帝家。
平仄仄平，平○仄仄。
平平○仄，仄仄平平。
平仄平平，平平仄仄。
仄平仄仄，平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“八千弟子今何在”繁体原文
偈
韶石渡頭，舟橫野水。
汾陽浪裏，棹發孤煙。
雲月無私，谿山豈異。
一言合轍，千里同風。
八千弟子今何在，萬里山河屬帝家。
“八千弟子今何在”韵律对照
平仄仄平，平○仄仄。
韶石渡头，舟横野水。
平平○仄，仄仄平平。
汾阳浪里，棹发孤烟。
平仄平平，平平仄仄。
云月无私，谿山岂异。
仄平仄仄，平仄平平。
一言合辙，千里同风。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
八千弟子今何在，万里山河属帝家。
“八千弟子今何在”全诗注音
韶石渡头，舟横野水。
汾阳浪里，棹发孤烟。
云月无私，谿山岂异。
一言合辙，千里同风。
八千弟子今何在，万里山河属帝家。
“八千弟子今何在”全诗翻译
译文：
韶石渡头，船横在广阔的野水上。
在汾阳的波浪之中，划动着孤独的烟雾。
云和月都无私心，谿山怎会有差异。
一句话相合，千里之间风气相同。
八千弟子如今在何处，万里山河皆属于帝王家族。
总结：这篇古文表达了人生的无常和归宿。作者通过描绘自然景观，以及一言合辙、千里同风的比喻，表达了人与自然之间的和谐共生。同时，他也反思了八千弟子现在的境遇，彰显了权势胜过过往友谊的现实。
“八千弟子今何在”相关诗句：
- 八千弟子今何在 出自 [宋] 释慧印 ·《偈 》
- 八千子弟归何处 出自 [唐] 栖一 ·《垓下怀古 》
- 八千子弟归何处 出自 [唐] 灵一 ·《项王庙 》
- 子弟何须用八千 出自 [宋] 陈淳 ·《西楚霸王庙二绝 其一 》
- 故园弟子今何在 出自 [宋] 易士达 ·《梨花 》
- 八千子弟已投戈 出自 [宋] 陈洎 ·《过项羽庙 》
- 铁林子弟八九千 出自 [宋] 李廌 ·《作塞上射猎行 》
- 八千子弟同时亡 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢东城练尉 》
- 子弟八千从项梁 出自 [宋] 方回 ·《灵隠寺行呈伏虎岩 》
- 八千子弟楚天亡 出自 [宋] 于石 ·《读史 其五 》
- 江东子弟今虽在 出自 [宋] 王安石 ·《乌江亭 》
- 今日落在弟子手 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二五 》
- 表弟今何在 出自 [宋] 吕本中 ·《与宁陵叔弟别後有怀兼寄赵才仲二首 其二 》
- 从之以八千之子弟 出自 [宋] 孙因 ·《越问 竹箭 》
- 学书弟子知何在 出自 [宋] 柴望 ·《戒珠寺右军宅 》
- 学书弟子何人在 出自 [唐] 方干 ·《过姚监故居 》
- 学书弟子何人在 出自 [唐] 綦毋潜 ·《经陆补阙隐居 》
- 柳营子弟弓石八 出自 [宋] 陈造 ·《鹳带箭行 》
- 弟子苍髯年八十 出自 [宋] 苏辙 ·《游庐山山阳七咏 简寂观 》
- 弟子苍髯年八十 出自 [宋] 无名氏 ·《诗一首 》