“镜中双泪姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“镜中双泪姿”出自哪首诗?
答案: “镜中双泪姿”出自: 唐代 李贺的 《出城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng zhōng shuāng lèi zī ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“镜中双泪姿”的上一句是什么?
答案:
“镜中双泪姿”的上一句是: 卿卿忍相问 , 诗句拼音为: qīng qīng rěn xiāng wèn
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“镜中双泪姿”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“镜中双泪姿”已经是最后一句了。
“镜中双泪姿”全诗
出城 (chū chéng)
雪下桂花稀,啼乌被弹归。
关水乘驴影,秦风帽带垂。
入乡试万里,无印自堪悲。
卿卿忍相问,镜中双泪姿。
仄仄仄平平,平平仄○平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,仄○平仄平。
“镜中双泪姿”繁体原文
出城
雪下桂花稀,啼烏被彈歸。
關水乘驢影,秦風帽帶垂。
入鄉試萬里,無印自堪悲。
卿卿忍相問,鏡中雙淚姿。
“镜中双泪姿”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄○平。
雪下桂花稀,啼乌被弹归。
平仄○平仄,平平仄仄平。
关水乘驴影,秦风帽带垂。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
入乡试万里,无印自堪悲。
平平仄○仄,仄○平仄平。
卿卿忍相问,镜中双泪姿。
“镜中双泪姿”全诗注音
雪下桂花稀,啼乌被弹归。
关水乘驴影,秦风帽带垂。
入乡试万里,无印自堪悲。
卿卿忍相问,镜中双泪姿。
“镜中双泪姿”全诗翻译
译文:
雪花稀疏地飘落在桂花树上,啼哭的乌鸦因为被雨点击中而飞回巢中。穿越关山水路,骑着驴子,身影映在水中;吹着秦地的风,帽带垂落。踏进异乡参加考试,千万里的路途,无法寄托姓名印章,使人忍不住悲叹。你我深情难以言说,不忍相互询问,只能在镜中看着自己双眼中噙满了泪水的姿态。
全诗通过描述雪花、桂花、乌鸦、关山水路、秦地风,以及入乡考试的情景,表达了主人公内心的孤独、迷茫和无奈之情。诗人以古风抒发了深沉的情感,形成了对时光流逝和人生际遇的思考。
“镜中双泪姿”相关诗句:
- 镜中双泪姿 出自 [唐] 李贺 ·《出城 》
- 对镜画眉双泪垂 出自 [宋] 吴龙翰 ·《离怨 》
- 镜中长欲助娇姿 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 七十一 》
- 镜中双彩鸾 出自 [宋] 陆文圭 ·《题月心诗卷并记遇仙事云 》
- 镜中双鹭下 出自 [宋] 史弥宁 ·《张氏溪馆 》
- 双入镜中开 出自 [唐] 李白 ·《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠 》
- 镜中双鬓改 出自 [宋] 董嗣杲 ·《李正将病归 》
- 双鬓镜中苍 出自 [宋] 陈自修 ·《白日吟 》
- 双泪汚杯中 出自 [唐] 黄滔 ·《贫居冬杪 》
- 中有双泪痕 出自 [宋] 许志仁 ·《寄衣曲 》
- 眼中双泪流 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十四 》
- 镜中不见双翠眉 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 曾见双鸾舞镜中 出自 [唐] 李羣玉 ·《伤柘枝妓 》
- 镜中双鬓已非鸦 出自 [宋] 戴复古 ·《南康县用东坡留题韵 》
- 镜中双鬂未全华 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵陆岩老祠部见寄五首 其五 》
- 镜中双鬓不须看 出自 [宋] 张耒 ·《舟中书事 》
- 一双飞下镜中天 出自 [宋] 胡仔 ·《题苕溪渔隠图 其一 》
- 留我镜中双颊红 出自 [宋] 陆游 ·《寄仗锡平老借用其听琴诗韵 》
- 中有伤心双泪 出自 [唐] 冯延巳 ·《三台令 三 》
- 使我双泪风中斜 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭曼卿 》