“纷沦来不休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷沦来不休”出自哪首诗?
答案: “纷沦来不休”出自: 宋代 王令的 《古兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn lún lái bù xiū ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“纷沦来不休”的上一句是什么?
答案:
“纷沦来不休”的上一句是: 颠倒湿就溺 , 诗句拼音为: diān dǎo shī jiù nì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“纷沦来不休”的下一句是什么?
答案: “纷沦来不休”的下一句是: 行人坐成叹 , 诗句拼音为: xíng rén zuò chéng tàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“纷沦来不休”全诗
古兴 (gǔ xīng)
颭颭树头叶,翻翻水中浮。
暮潮通长河,载入江海流。
颠倒湿就溺,纷沦来不休。
行人坐成叹,风恶久藏舟。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“纷沦来不休”繁体原文
古興
颭颭樹頭葉,翻翻水中浮。
暮潮通長河,載入江海流。
顛倒濕就溺,紛淪来不休。
行人坐成嘆,風惡久藏舟。
“纷沦来不休”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
颭颭树头叶,翻翻水中浮。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
暮潮通长河,载入江海流。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
颠倒湿就溺,纷沦来不休。
平平仄平仄,平仄仄平平。
行人坐成叹,风恶久藏舟。
“纷沦来不休”全诗注音
颭颭树头叶,翻翻水中浮。
暮潮通长河,载入江海流。
颠倒湿就溺,纷沦来不休。
行人坐成叹,风恶久藏舟。
“纷沦来不休”全诗翻译
译文:
颭动着树梢的叶子,翻腾着水面上漂浮的波涛。
傍晚时分,涨潮水顺着长河奔流,承载着滚滚江海之势。
翻来覆去,湿润之处就有沉溺的危险,纷纷扬扬的灾祸接踵而至,不停地涌来。
行人坐下心中感慨,恶劣的风势长时间掩藏着船只。
总结:
诗中通过自然景物描绘和比喻,表达了人生变幻莫测、风险与困难不断涌现的现实情境,使得行人感叹风险久未平息,船只难得出行。同时也蕴含着对人生与自然力量的敬畏之情。
“纷沦来不休”相关诗句:
- 纷沦来不休 出自 [宋] 王令 ·《古兴 》
- 征徭纷纷复不休 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父湖州界中 》
- 纷纷到底不如休 出自 [宋] 李之仪 ·《伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首 其二 》
- 不用休粮学隐沦 出自 [宋] 李光 ·《补之以链养之说勉德循眷眷之意并见二诗若惧其不我从者以待德循可也他人能无诮乎因次韵奉寄 其二 》
- 後来纷纷不知乐 出自 [宋] 王令 ·《昼睡 其二 》
- 纷纷作客不归来 出自 [宋] 李之仪 ·《读华严经三绝 其一 》
- 羽书纷纷来不息 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 缤纷不顿休 出自 [宋] 宋祁 ·《立春前二日获雪 》
- 纷纷行李君休叹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《苦吟 》
- 纷纷燕雀休相羡 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其六 》
- 尘绪纷纷今少休 出自 [宋] 彭汝砺 ·《溪畔 》
- 纷纷朱墨何时休 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵子静 》
- 休话纷纷故恼渠 出自 [宋] 饶节 ·《上竺知客肇师示苏仲豫参寥唱和韫秀堂二绝句求和因追次其韵二首 其二 》
- 纷纷红紫休相角 出自 [宋] 宋伯仁 ·《和浙东童仓使建昌家圃梅花玉雪亭诗三首 其一 》
- 纷纷世事休嗟吁 出自 [宋] 王炎 ·《次韵答简簿 》
- 万事纷纷少休暇 出自 [宋] 张耒 ·《赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别 》
- 休嗔轻薄纷纷雨 出自 [宋] 李洪 ·《钱塘遇沈时仲匆匆索别 》
- 世事纷纷何日休 出自 [宋] 张耒 ·《访人汴上有感 》
- 奴视纷纷晳与休 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵赵观使鸳鸯梅 》
- 朱墨纷纷晚即休 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事 其一 》