“全家仙去隠红云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“全家仙去隠红云”出自哪首诗?
答案: “全家仙去隠红云”出自: 宋代 陆游的 《泛舟观桃花五首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quán jiā xiān qù yǐn hóng yún ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“全家仙去隠红云”的上一句是什么?
答案:
“全家仙去隠红云”的上一句是: 九转金丹应已熟 , 诗句拼音为: jiǔ zhuǎn jīn dān yìng yǐ shú
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“全家仙去隠红云”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“全家仙去隠红云”已经是最后一句了。
“全家仙去隠红云”全诗
泛舟观桃花五首 其三 (fàn zhōu guān táo huā wǔ shǒu qí sān)
种桃亦解比封君,世故纷纷寂不闻。
九转金丹应已熟,全家仙去隠红云。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“全家仙去隠红云”繁体原文
泛舟觀桃花五首 其三
種桃亦解比封君,世故紛紛寂不聞。
九轉金丹應已熟,全家仙去隠紅雲。
“全家仙去隠红云”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
种桃亦解比封君,世故纷纷寂不闻。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
九转金丹应已熟,全家仙去隠红云。
“全家仙去隠红云”全诗注音
种桃亦解比封君,世故纷纷寂不闻。
九转金丹应已熟,全家仙去隠红云。
“全家仙去隠红云”全诗翻译
译文:
种桃也可象征栽种希望,以期成为封建王侯。但现实中,世俗的琐事纷扰,使得这种期望无声无息地消失。
九转金丹指的是炼制成熟的仙丹,表明修炼者已经达到了高深的仙法境界。因此,整个家族都已成仙,消失于隐匿的红云之中。这里以种桃和炼丹来象征不同的修行之道,又传达了修行者追求超越尘世的愿望。
总结:
诗中以“种桃”、“九转金丹”为象征,表达了人们追求不同修行之道,期望成仙超越尘世的愿望。然而,世俗的纷扰和繁杂使这些愿望无声无息地隐匿于虚无之中。
“全家仙去隠红云”相关诗句:
- 全家仙去隠红云 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟观桃花五首 其三 》
- 全家高隠白云关 出自 [宋] 王銍 ·《王文孺臞庵 》
- 仙家冠子镂红云 出自 [宋] 韩琦 ·《和袁陟节推龙兴寺芍药 》
- 觞行隠隠红云里 出自 [宋] 崔敦诗 ·《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 》
- 全家隠老庞 出自 [宋] 韩淲 ·《鴈度 》
- 全家隠鹿门 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵萍乡文叔章访别 》
- 全家隠薜萝 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 门多长者车 》
- 重云隠隠即吾家 出自 [宋] 彭汝砺 ·《豫章彭真人观 其二 》
- 全家归隠似前贤 出自 [宋] 范纯仁 ·《题李子高虞部园四首 其三 》
- 问道全家隠鹿门 出自 [宋] 李之仪 ·《题隠者壁 》
- 全家是地仙 出自 [唐] 李频 ·《游四明山刘樊二真人祠题山下孙氏居 》
- 深隠仙家开閟宇 出自 [宋] 张栻 ·《五士游岳麓图 》
- 中有仙人旧隠家 出自 [宋] 赵蕃 ·《望金华山绝句四首 其一 》
- 来访仙乡隠处家 出自 [宋] 仇伯玉 ·《访王官谷休休亭二首 其一 》
- 雅欲削去仙隠迹 出自 [宋] 袁君儒 ·《大涤洞天留题 》
- 古洞欲随仙隠去 出自 [宋] 吴泳 ·《嘉熙丁酉七月上澣游大涤题住山龚冲妙艮泓轩 》
- 便作红霞隠身去 出自 [宋] 释继成 ·《颂古四首 德山托鉢。 》
- 全家水上作飞仙 出自 [宋] 陈杰 ·《过小孤顺风纵帆瞬息数百里 》
- 全家终日楼居仙 出自 [宋] 陆游 ·《题望海亭亭在卧龙绝顶 》
- 桓景全家遂得仙 出自 [宋] 宋祁 ·《偶思桓景登高故事 》