“遥忆桃源路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥忆桃源路”出自哪首诗？
答案： “遥忆桃源路”出自： 宋代 薛嵎的 《逢旧友生》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo yì táo yuán lù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“遥忆桃源路”的上一句是什么？
答案：
“遥忆桃源路”的上一句是： 市近少闲人 , 诗句拼音为： shì jìn shǎo xián rén
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“遥忆桃源路”的下一句是什么？
答案： “遥忆桃源路”的下一句是： 鸟啼花自春 , 诗句拼音为： niǎo tí huā zì chūn ，诗句平仄：仄平平仄平。
“遥忆桃源路”全诗
逢旧友生 (féng jiù yǒu shēng)
交游半零落，身在复长贫。
对语寒灯尽，相看白发新。
兵兴无乐土，市近少闲人。
遥忆桃源路，鸟啼花自春。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
“遥忆桃源路”繁体原文
逢舊友生
交遊半零落，身在復長貧。
對語寒燈盡，相看白髮新。
兵興無樂土，市近少閑人。
遥憶桃源路，鳥啼花自春。
“遥忆桃源路”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
交游半零落，身在复长贫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
对语寒灯尽，相看白发新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
兵兴无乐土，市近少闲人。
平仄平平仄，仄平平仄平。
遥忆桃源路，鸟啼花自春。
“遥忆桃源路”全诗注音
交游半零落，身在复长贫。
对语寒灯尽，相看白发新。
兵兴无乐土，市近少闲人。
遥忆桃源路，鸟啼花自春。
“遥忆桃源路”全诗翻译
译文：
交游渐渐疏远，身处于再次贫困之中。
共同的言语在寒冷的灯光下逐渐消散，彼此相视间见到了新的白发。
战乱兴起，没有宁静的土地，城市附近少有空闲之人。
远处回忆起桃源的小径，鸟儿歌唱，花朵自然绽放春光。
“遥忆桃源路”相关诗句：
- 遥忆桃源路 出自 [宋] 薛嵎 ·《逢旧友生 》
- 桃源路岂遥 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其六 》
- 桃源忆故蹊 出自 [唐] 刘长卿 ·《贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首与余有挂冠之期因书数事率成十韵 》
- 胜概忆桃源 出自 [唐] 杜甫 ·《奉留赠集贤院崔于二学士 》
- 桃源忆晋人 出自 [宋] 刘攽 ·《小雨 其三 》
- 洛阳遥想桃源隔 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郭六侍从之武陵郡 》
- 却忆桃源洞里人 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十二日复归桃枝岭 》
- 桃源迷去路 出自 [宋] 陈藻 ·《郑簿约饮不赴以诗谢之 》
- 桃花源上路 出自 [宋] 楼钥 ·《王提刑挽词 其四 》
- 桃源一路分 出自 [宋] 陆游 ·《假山小池二首 其二 》
- 恍入桃源路 出自 [宋] 谢章 ·《天柱 》
- 桃源不无路 出自 [宋] 楼钥 ·《王大卿挽词 其四 》
- 惆怅桃源路 出自 [唐] 韩偓 ·《欲去 》
- 桃源觅路还 出自 [宋] 王质 ·《送清坚老人宰辰阳四首 其三 》
- 欲访桃源路 出自 [宋] 马云 ·《踞湖山六题 修竹坞 》
- 异世桃源路 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉县梅溪二首 其一 》
- 桃源路肯迷 出自 [宋] 袁说友 ·《舟行夜过甘棠桥 》
- 桃源归路隔 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其二 》
- 有路到桃源 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》
- 桃源武陵路 出自 [宋] 孙觌 ·《静老容安庵二首 其二 》