“学郊愁日侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“学郊愁日侵”出自哪首诗?
答案: “学郊愁日侵”出自: 宋代 李纲的 《读孟郊诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xué jiāo chóu rì qīn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“学郊愁日侵”的上一句是什么?
答案:
“学郊愁日侵”的上一句是: 学韩如可乐 , 诗句拼音为: xué hán rú kě lè
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“学郊愁日侵”的下一句是什么?
答案: “学郊愁日侵”的下一句是: 因歌遂成谣 , 诗句拼音为: yīn gē suì chéng yáo ,诗句平仄:平平仄平平。
“学郊愁日侵”全诗
读孟郊诗 (dú mèng jiāo shī)
我读东野诗,因知东野心。
穷愁不出门,戚戚较古今。
肠饥复号寒,冻折西床琴。
寒苦吟亦苦,天光为沈阴。
退之乃诗豪,法度严已森。
雄健日千里,光鋩长万寻。
乃独喜东野,譬犹冠待簪。
韩豪如春风,百卉开芳林。
郊穷如秋露,候虫寒自吟。
韩如锵金石,中作韶濩音。
郊如击土鼓,淡薄意亦深。
学韩如可乐,学郊愁日侵。
因歌遂成谣,聊以为诗箴。
仄仄平仄平,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄○平,仄○平平平。
平仄○仄仄,平平平○平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
平平○平仄,仄平平仄○。
平○平平仄,○仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平○仄仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄平平平。
“学郊愁日侵”繁体原文
讀孟郊詩
我讀東野詩,因知東野心。
窮愁不出門,戚戚較古今。
腸饑復號寒,凍折西床琴。
寒苦吟亦苦,天光爲沈陰。
退之乃詩豪,法度嚴已森。
雄健日千里,光鋩長萬尋。
乃獨喜東野,譬猶冠待簪。
韓豪如春風,百卉開芳林。
郊窮如秋露,候蟲寒自吟。
韓如鏘金石,中作韶濩音。
郊如擊土鼓,淡薄意亦深。
學韓如可樂,學郊愁日侵。
因歌遂成謠,聊以爲詩箴。
“学郊愁日侵”韵律对照
仄仄平仄平,平平平仄平。
我读东野诗,因知东野心。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
穷愁不出门,戚戚较古今。
平平仄○平,仄○平平平。
肠饥复号寒,冻折西床琴。
平仄○仄仄,平平平○平。
寒苦吟亦苦,天光为沈阴。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
退之乃诗豪,法度严已森。
平仄仄平仄,平平○仄平。
雄健日千里,光鋩长万寻。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
乃独喜东野,譬犹冠待簪。
平平○平平,仄仄平平平。
韩豪如春风,百卉开芳林。
平平○平仄,仄平平仄○。
郊穷如秋露,候虫寒自吟。
平○平平仄,○仄平仄平。
韩如锵金石,中作韶濩音。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
郊如击土鼓,淡薄意亦深。
仄平○仄仄,仄平平仄平。
学韩如可乐,学郊愁日侵。
平平仄平平,平仄平平平。
因歌遂成谣,聊以为诗箴。
“学郊愁日侵”全诗注音
我读东野诗,因知东野心。
穷愁不出门,戚戚较古今。
肠饥复号寒,冻折西床琴。
寒苦吟亦苦,天光为沈阴。
退之乃诗豪,法度严已森。
雄健日千里,光鋩长万寻。
乃独喜东野,譬犹冠待簪。
韩豪如春风,百卉开芳林。
郊穷如秋露,候虫寒自吟。
韩如锵金石,中作韶濩音。
郊如击土鼓,淡薄意亦深。
学韩如可乐,学郊愁日侵。
因歌遂成谣,聊以为诗箴。
“学郊愁日侵”全诗翻译
译文:
我读东野的诗,因而悟到他的心境。他在贫穷中忧愁,不愿外出,内心痛苦,比较了古今的境况。他饥肠辘辘,又被寒冷所困,寒冷冻坏了他西床上的琴。寒苦的情绪使他的吟咏也变得苦涩,天空也仿佛变得阴沉。
退而观之,东野算得上是诗的豪杰,他的创作法度严谨而深沉。他的诗歌雄健有力,犹如千里驰骋的烈马,锋芒直逼万寻高山。
然而,我特别喜欢东野的诗,就像戴上冠冕等待佩戴簪子一样。与他相比,韩豪就像春风,他的诗歌如百花开放的芳林。而在郊野贫困的人们就像秋天的露水,等待着冷虫在寒冷中吟唱。韩豪的诗歌之音像金石相击,形成了悠扬的音乐,而在贫苦的郊野之中,却只有简陋的土鼓,然而意境却深邃蕴含。
学习韩豪的诗歌让人愉悦,而学习郊野的诗则使人的愁苦不断蔓延。因此,我因吟咏而成为了一首谣歌,借以表达自己的心境,也把它当作诗的箴言。
“学郊愁日侵”相关诗句:
- 学郊愁日侵 出自 [宋] 李纲 ·《读孟郊诗 》
- 穷愁肯学郊与岛 出自 [宋] 释道潜 ·《赠权上人兼简其兄高致虚秀才 》
- 劳愁已日侵 出自 [宋] 宋祁 ·《早济江步 》
- 晴郊按猎长侵暮 出自 [宋] 韩琦 ·《再答 》
- 郊行已觉侵微暑 出自 [宋] 陆游 ·《初夏行平水道中 》
- 谁道村郊野味侵 出自 [宋] 杨万里 ·《题罗溪李店 其二 》
- 吟哦学郊岛 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 野夫学孟郊 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 我词勿学郊岛寒 出自 [宋] 释德洪 ·《忠子移居 》
- 饭犊郊原学耦耕 出自 [宋] 周述 ·《屏山草堂四咏 吴臯东作 》
- 畤郊已解传家学 出自 [宋] 刘克庄 ·《次王实之家塾韵 》
- 且耸双肩学孟郊 出自 [宋] 刘克庄 ·《题刘生雪巢 》
- 号寒那用学孟郊 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 对酒二首 其一 》
- 不学郊岛徒悲号 出自 [宋] 王十朋 ·《送表叔贾元范赴省试 》
- 儿似福郊传旧学 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李秘监 》
- 何苦辛勤学郊岛 出自 [宋] 黄庚 ·《诗穷 》
- 穷愁伤孟郊 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其五 》
- 愁云覆西郊 出自 [宋] 韩维 ·《郊居值雨 》
- 忧患侵寻旧学衰 出自 [宋] 陆游 ·《马上口占 》
- 寺学鹫峰侵汉起 出自 [宋] 陈天麟 ·《延寿寺 》