“细雨和风满渭川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细雨和风满渭川”出自哪首诗?
答案: “细雨和风满渭川”出自: 唐代 韦庄的 《登咸阳县楼望雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì yǔ hé fēng mǎn wèi chuān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“细雨和风满渭川”的上一句是什么?
答案:
“细雨和风满渭川”的上一句是: 乱云如兽出山前 , 诗句拼音为:luàn yún rú shòu chū shān qián
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“细雨和风满渭川”的下一句是什么?
答案: “细雨和风满渭川”的下一句是: 尽日空蒙无所见 , 诗句拼音为: jìn rì kōng méng wú suǒ jiàn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“细雨和风满渭川”全诗
登咸阳县楼望雨 (dēng xián yáng xiàn lóu wàng yǔ)
乱云如兽出山前,细雨和风满渭川。
尽日空蒙无所见,鴈行斜去字联联。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“细雨和风满渭川”繁体原文
登咸陽縣樓望雨
亂雲如獸出山前,細雨和風滿渭川。
盡日空濛無所見,鴈行斜去字聯聯。
“细雨和风满渭川”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
乱云如兽出山前,细雨和风满渭川。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尽日空蒙无所见,鴈行斜去字联联。
“细雨和风满渭川”全诗注音
乱云如兽出山前,细雨和风满渭川。
尽日空蒙无所见,鴈行斜去字联联。
“细雨和风满渭川”全诗翻译
译文:
乱云就像猛兽奔涌出山前,
细雨和风洒遍了渭河河川。
终日阴雨濛濛什么也不见,
几行归去的雁就好像字联。
注释:
⑴乱云如兽:空中的积云,下雨前变幻无穷,有的像奇异的怪兽。
⑵渭川:渭河,是黄河的支流,它发源于甘肃省,流入陕西省,经过咸阳城外后会径水,在陕西、河南交界处入黄河。
⑶尽日:整日,整天。空濛:迷檬,迷茫,这里指雨丝不断,远眺景物迷茫。
⑷雁行:指雁群。行,列,排。字联联:指雁群一会变“人”字形飞行,一会变“一”字飞行。
“细雨和风满渭川”总结赏析
赏析:
这是一首描写雨天景象的小诗。这首诗诗设喻新巧、描写别致,一联想丰富。全诗四句,全是眼望所见的景物,因此,“眼望”便是全诗的线索。空前的云涌是指眼望见,雨洒渭川是远望所见;天边归雁是极目远眺所见。这些使诗人有所思,有所感,诗人触景生情,借周围的景物扦发自己久居他乡的愁苦,同时也流露出诗人对现实衰微的慨叹。
晚唐社会,由于统治阶级的腐朽,军阀的连年混战,国势衰微,日趋末落,经济崩溃,民生涂炭。笼革朝野上下的是一种无可奈何的气氛。再加上诗人一生颇不得志,为了求官,辗转他乡,一直到六十岁才中进士。他在流离奔走中,亲眼看到社会的凋弊,了解了人民的苦难。这些自然在他的心目中留下无限的悲楚的记忆,思绪中凝聚着不可排遣的忧虑。这悲楚,这忧虑自然会遣于笔端,写进诗中。这首诗,虽句句写诗,然而从诗人对景象的描写中处处能见到诗人所思,诗人所虑。
诗的第一句“乱云如兽出山前”,写的是雨前。诗人用一“乱”字,用“如兽”的比喻来描绘乌云的变化和狂奔的速度,形象而通真。第二句是写雨。雨虽不大,是“细雨”,然而是“和风”而来,因此弥漫了整个渭水两岸。诗人用一个“满”字具体写出了渭水两岸细雨迷蒙的景象。紧接着,第三句用了“尽日”二字写下雨时问之长,用“空漂无所见”写雨景迷茫,写诗人内心的空荡。这个“无所见”,是指没有一样具有生气的景物,没有一样令人欢心的事。一切全是灰濛濛的,灰濛濛的天,灰濛濛的地。此时此景,诗人自己的心境便可想而知了。而最后“雁行斜去字联联”一句则更能反衬出诗人感情的凄苦,烘托出周围气氛的凄凉。在单调的灰濛濛的天空,来了一行归雁,又传来声声的雁鸣,这是一幅凄凉的景象。这样,这首小诗就不只是一首写景诗了,诗中蕴藏着丰富的情感。由此可见,诗人借景抒情,设喻描绘的技巧是高明的。
“细雨和风满渭川”相关诗句:
- 细雨和风满渭川 出自 [唐] 韦庄 ·《登咸阳县楼望雨 》
- 细风和雨气 出自 [唐] 耿湋 ·《宿岐山姜明府厅 》
- 归心满渭川 出自 [宋] 寇准 ·《辇下书怀 》
- 细雨满天风似愁 出自 [唐] 崔橹 ·《春晚泊船江村 》
- 细雨斜风绿满郊 出自 [宋] 释行海 ·《燕 》
- 满川风雨独凭栏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨中登岳阳楼望君山二首 其二 》
- 满川风雨报天明 出自 [宋] 吕本中 ·《昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其三 》
- 满川风雨看潮生 出自 [宋] 苏舜钦 ·《淮中晚泊犊头 》
- 雨余风月满长川 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一九 》
- 千亩渭川期满腹 出自 [宋] 王洋 ·《又题琳师房刘行简给事墨竹 》
- 数点渭川雨 出自 [唐] 牟融 ·《题竹 》
- 渭川八十年烟雨 出自 [宋] 吴锡畴 ·《重题钓台 》
- 和风细细欲黏人 出自 [宋] 张伯玉 ·《正旦呈诸僚友 》
- 和风细细欲黏人 出自 [宋] 吴充 ·《岁日书事 》
- 清风小渭川 出自 [宋] 释居简 ·《盆竹 》
- 满川云雨满宫愁 出自 [唐] 汪遵 ·《瑶台 》
- 云满千山雨满川 出自 [宋] 喻良能 ·《雨中至上竺 》
- 不消千亩渭川风 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 篔簹亭 》
- 渭川风景竹成林 出自 [宋] 释行海 ·《春日写怀 》
- 渭川风味那能对 出自 [宋] 唐庚 ·《长沙竹笋闻於天下大者可十斤重食之甚甘而不冰脾昔渡湘欲作诗未暇也今复过之酬以此篇 》