“逢迎纷故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢迎纷故人”出自哪首诗?
答案: “逢迎纷故人”出自: 宋代 邹浩的 《次韵仲孺梦与世美诸友同集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: féng yíng fēn gù rén ,诗句平仄: 。
问题2:“逢迎纷故人”的上一句是什么?
答案:
“逢迎纷故人”的上一句是: 几年羊胛熟 , 诗句拼音为: jǐ nián yáng jiǎ shú
,诗句平仄: 。
问题3:“逢迎纷故人”的下一句是什么?
答案: “逢迎纷故人”的下一句是: 趣异终疑独 , 诗句拼音为: qù yì zhōng yí dú ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“逢迎纷故人”全诗
次韵仲孺梦与世美诸友同集 (cì yùn zhòng rú mèng yǔ shì měi zhū yǒu tóng jí)
箪食凄穷阎,彩衣焕华屋。
公子谢羣居,几年羊胛熟。
逢迎纷故人,趣异终疑独。
精诚洞虚无,相应比如竹。
不羡春风前,流莺啭乔木。
勤勤通昔心,全胜书一束。
胡然亦神游,邂逅同梦鹿。
夜旦环中来,梦觉更主仆。
只今所见闻,转手惊莫复。
冰释倘未能,兹焉良可烛。
平仄平平平,仄○仄平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,○○仄○仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平○平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平○平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
平仄?仄平,平平平仄仄。
“逢迎纷故人”繁体原文
次韻仲孺夢與世美諸友同集
簞食凄窮閻,綵衣焕華屋。
公子謝羣居,幾年羊胛熟。
逢迎紛故人,趣異終疑獨。
精誠洞虚無,相應比如竹。
不羡春風前,流鶯囀喬木。
勤勤通昔心,全勝書一束。
胡然亦神遊,邂逅同夢鹿。
夜旦環中來,夢覺更主僕。
只今所見聞,轉手驚莫復。
冰釋倘未能,兹焉良可燭。
“逢迎纷故人”韵律对照
平仄平平平,仄○仄平仄。
箪食凄穷阎,彩衣焕华屋。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
公子谢羣居,几年羊胛熟。
平○平仄平,仄仄平平仄。
逢迎纷故人,趣异终疑独。
平平仄平平,○○仄○仄。
精诚洞虚无,相应比如竹。
仄仄平平平,平平仄平仄。
不羡春风前,流莺啭乔木。
平平平仄平,平○平仄仄。
勤勤通昔心,全胜书一束。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
胡然亦神游,邂逅同梦鹿。
仄仄平○平,仄仄○仄仄。
夜旦环中来,梦觉更主仆。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
只今所见闻,转手惊莫复。
平仄?仄平,平平平仄仄。
冰释倘未能,兹焉良可烛。
“逢迎纷故人”全诗注音
箪食凄穷阎,彩衣焕华屋。
公子谢羣居,几年羊胛熟。
逢迎纷故人,趣异终疑独。
精诚洞虚无,相应比如竹。
不羡春风前,流莺啭乔木。
勤勤通昔心,全胜书一束。
胡然亦神游,邂逅同梦鹿。
夜旦环中来,梦觉更主仆。
只今所见闻,转手惊莫复。
冰释倘未能,兹焉良可烛。
“逢迎纷故人”全诗翻译
译文:
阎地贫困,住宅彩衣瑰丽。
公子谢群居,几年来羊肩肉熟。
见到前来迎接的故友们,热闹非凡,但我却感到有些孤独。
精诚与天地虚无相合,相应之间如同竹林一般清幽。
并不羡慕春风前的芳草绿色,流莺在高大的树上歌唱。
勤奋学习古人的智慧,就能超越一大堆书籍。
忽然也感觉神游仙境,意外地与人做了同一个梦,如同遇见了一只仙鹿。
半夜梦中来,醒来后更像是主仆关系。
现在所见所闻,转瞬间让人震惊,无法再重现。
冰释前嫌,或许还未能完全实现,但现在这一刻也可以用灯烛来照亮心灵。
全文表达了作者处境贫困,但内心豁达淡泊的态度。他喜欢孤独,追求虚无境界,对物质不以为意。勤奋求学,对古人智慧十分推崇,也有梦幻仙境的感受。作者感叹现实瞬息万变,但仍抱有希望,可以用灯烛来照亮内心。
“逢迎纷故人”总结赏析
这首诗《次韵仲孺梦与世美诸友同集》由邹浩创作,共计十二句,抒发了诗人在梦中与友人欢聚的愉快情景以及梦境与现实的交融之感。以下是赏析:
诗中描写了一个精彩的梦境,其中包含了许多象征和寓意。首先,诗人在梦中与世美的友人相聚,他们穿着华丽的衣服,享受着美味的佳肴。这些场景展现了梦中的幸福与奢华,与诗人现实中的穷困形成鲜明的对比。
诗中提到的“精诚洞虚无,相应比如竹”,表达了友情之深和交心之真。竹的特性是空心的,象征着诗人和友人之间的精神交流是真挚而空灵的,没有虚伪和做作。这种友情的真挚让诗人感到非常幸福和满足。
诗中还有一些意象,如“不羡春风前,流莺啭乔木”,表现了诗人对梦境的满足,他觉得这个梦境比春天的美景还要令人羡慕。梦中的友人和景物给了他极大的快乐和启发,甚至在醒来后仍然感到震撼。
最后几句中,诗人醒来后感到梦境的虚幻,他担心梦境之美难以长久。这部分表达了对于美好瞬间的珍惜和对现实的反思。
“逢迎纷故人”相关诗句:
- 逢迎纷故人 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺梦与世美诸友同集 》
- 闻说逢迎有故人 出自 [宋] 王之道 ·《送许判官志仁 》
- 且道逢迎有故人 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠吴昴山人二首 其一 》
- 四海逢迎少故人 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵赵提举二首 其一 》
- 白叟逢迎皆故人 出自 [宋] 贺铸 ·《彭城三咏 歌风台词 》
- 马上送迎逢故人 出自 [宋] 方回 ·《甲子雨 》
- 逢迎故不能 出自 [宋] 寇准 ·《病中书 》
- 世故纷纷更咈人 出自 [宋] 舒岳祥 ·《三月三日欲过小园闻海棠未开翦韭独酌有怀 》
- 变故纷纷岂人力 出自 [宋] 李处权 ·《谢徐献可送款识刻 》
- 故山迎故人 出自 [宋] 卫宗武 ·《至霅白莞泽步入唐村 》
- 赛神迎佛正纷纷 出自 [宋] 方岳 ·《即事十首 其八 》
- 朝路纷纷厌送迎 出自 [宋] 李纲 ·《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其一 》
- 迎送纷纷正往来 出自 [宋] 杨万里 ·《六月十八日立秋送客夜归雨作 》
- 路傍迎拜正纷纷 出自 [宋] 岳珂 ·《晨日湖㳇至青口有数老父携筐筥拜道旁问之则山居之民绍定中尝以摘山爲香兰寨兵所扰予时将指淮东爲直之适见驺从闻予之姓曰是姓稀必吾官也以新茗爲贽予笑遣去遮道不已因感其意却而谢之有赋 》
- 逢迎旧主人 出自 [宋] 周必大 ·《又次韵二首 其一 》
- 逢人管送迎 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《湛泉送客二绝句 其二 》
- 逢人亦强迎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答达观禅师颖公 》
- 逢人懒送迎 出自 [宋] 黄庚 ·《次韵书怀 》
- 逢迎欠主人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公见示题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接侍郎同舍陪宴树下吟翫来什辄成和章 》
- 孺人喜逢迎 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 八 》