“江鸥对我正忻然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江鸥对我正忻然”出自哪首诗?
答案: “江鸥对我正忻然”出自: 宋代 岳珂的 《後江行十绝 其八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng ōu duì wǒ zhèng xīn rán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江鸥对我正忻然”的上一句是什么?
答案:
“江鸥对我正忻然”的上一句是: 司马青衫不须泣 , 诗句拼音为: sī mǎ qīng shān bù xū qì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江鸥对我正忻然”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江鸥对我正忻然”已经是最后一句了。
“江鸥对我正忻然”全诗
後江行十绝 其八 (hòu jiāng xíng shí jué qí bā)
官牌夹外少人烟,商妇琵琶久断弦。
司马青衫不须泣,江鸥对我正忻然。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“江鸥对我正忻然”繁体原文
後江行十絕 其八
官牌夾外少人煙,商婦琵琶久斷絃。
司馬青衫不須泣,江鷗對我正忻然。
“江鸥对我正忻然”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
官牌夹外少人烟,商妇琵琶久断弦。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
司马青衫不须泣,江鸥对我正忻然。
“江鸥对我正忻然”全诗注音
官牌夹外少人烟,商妇琵琶久断弦。
司马青衫不须泣,江鸥对我正忻然。
“江鸥对我正忻然”全诗翻译
译文:
官道旁荒凉冷清,没有多少人烟。商妇手中的琵琶已经弹了很久没有换弦。司马穿着青衫,不必为此伤心泪洒。江边的鸥鸟对我来说正是快乐愉悦的。
总结:
诗人描绘了官道旁冷清荒凉的景象,商妇手中的琵琶已久未弹,而司马却不为此忧伤,反而感到江边的鸥鸟给予了他快乐。
“江鸥对我正忻然”相关诗句:
- 江鸥对我正忻然 出自 [宋] 岳珂 ·《後江行十绝 其八 》
- 宽对乃忻然 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 儿宽 》
- 对山辄忻然 出自 [宋] 张孝祥 ·《重入昭亭赋二十韵 》
- 忻然对客展龙蛇 出自 [宋] 苏辙 ·《赠王复处士 》
- 忻然爲我说 出自 [宋] 陈晔 ·《服椒法歌 》
- 忻然解缆离江涘 出自 [宋] 邓深 ·《次正臣韵 》
- 忻然谓我便登陟 出自 [宋] 邓深 ·《遡峡诗 》
- 我衆喜忻忻 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 二十五 》
- 相对话江鸥 出自 [宋] 黄叔美 ·《周嘉会远行 》
- 留归江上对眠鸥 出自 [宋] 王奕 ·《新州枕上有感二首 其一 》
- 每对江鸥洗一瓢 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵虎丘祖印大师秋日怀寄 》
- 江边鸥鹭正相亲 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《端午 》
- 笑我无心对白鸥 出自 [宋] 李石 ·《李新仲圭同游醮坛归以诗告别次韵 》
- 听我江上鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《欧阳全真生日 》
- 居然对我说无我 出自 [唐] 严维 ·《宿天竺寺 》
- 江上白鸥忙胜我 出自 [宋] 薛师董 ·《後秋风 》
- 我似江鸥日又迁 出自 [宋] 折彦质 ·《留别许廷惠 》
- 应伴江鸥拒我来 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《白鹭 》
- 我约江鸥分雪浦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵静翁雪中见过三首 其三 》
- 我趁江鸥访远公 出自 [宋] 葛天民 ·《题南翔寺 》