“信州去衢州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“信州去衢州”出自哪首诗?
答案: “信州去衢州”出自: 宋代 赵蕃的 《寄怀章衢州辛越州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìn zhōu qù qú zhōu ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“信州去衢州”的上一句是什么?
答案:
“信州去衢州”的上一句是: 每瞻鸿鴈行 , 诗句拼音为: měi zhān hóng yàn xíng
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“信州去衢州”的下一句是什么?
答案: “信州去衢州”的下一句是: 道阻而匪修 , 诗句拼音为: dào zǔ ér fěi xiū ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“信州去衢州”全诗
寄怀章衢州辛越州 (jì huái zhāng qú zhōu xīn yuè zhōu)
江东去江西,道阻而且长。
怀我金石交,每瞻鸿鴈行。
信州去衢州,道阻而匪修。
黄花遂九日,明月负中秋。
江东去浙东,江表邈剡中。
莫云岩壑异,固有丘壑同。
一出与一处,或嘿而或语。
行步涩如棘,欲飞恨无羽。
风高已木落,薄寒能中人。
室迩人甚远,不孤必有邻。
平平仄平平,仄仄平○○。
平仄平仄平,仄平平仄○。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄平平○平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
“信州去衢州”繁体原文
寄懷章衢州辛越州
江東去江西,道阻而且長。
懷我金石交,每瞻鴻鴈行。
信州去衢州,道阻而匪脩。
黄花遂九日,明月負中秋。
江東去浙東,江表邈剡中。
莫云巖壑異,固有丘壑同。
一出與一處,或嘿而或語。
行步澀如棘,欲飛恨無羽。
風高已木落,薄寒能中人。
室邇人甚遠,不孤必有鄰。
“信州去衢州”韵律对照
平平仄平平,仄仄平○○。
江东去江西,道阻而且长。
平仄平仄平,仄平平仄○。
怀我金石交,每瞻鸿鴈行。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
信州去衢州,道阻而匪修。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
黄花遂九日,明月负中秋。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
江东去浙东,江表邈剡中。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
莫云岩壑异,固有丘壑同。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
一出与一处,或嘿而或语。
○仄仄○仄,仄平仄平仄。
行步涩如棘,欲飞恨无羽。
平平仄仄仄,仄平平○平。
风高已木落,薄寒能中人。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
室迩人甚远,不孤必有邻。
“信州去衢州”全诗注音
江东去江西,道阻而且长。
怀我金石交,每瞻鸿鴈行。
信州去衢州,道阻而匪修。
黄花遂九日,明月负中秋。
江东去浙东,江表邈剡中。
莫云岩壑异,固有丘壑同。
一出与一处,或嘿而或语。
行步涩如棘,欲飞恨无羽。
风高已木落,薄寒能中人。
室迩人甚远,不孤必有邻。
“信州去衢州”全诗翻译
译文:
江东去江西,道路又阻又长。怀念与我有深厚友谊的金石交,每次看到鸿雁飞行都心生惆怅。信州去衢州,道路困难险阻而又未得到修整。黄花开放整整九天,明亮的月光托起中秋的团圆。江东去浙东,江水在剡山蜿蜒流淌。不要说岩壑异,这些丘壑都是同一尊山的。走进一个地方又离开,或静默或交谈。步行缓慢像走在荆棘上,想要飞翔却无羽翼可依。风刮得很大,树叶纷纷飘落,寒意袭人。住处虽近,但与人甚远,孤独时必定会有邻居相伴。
全诗表达了作者在旅途中的心境,面对阻碍与困难,思念故友与家人。同时,通过对自然景物的描写,表达了对季节变迁的感慨以及对家乡的眷恋之情。全诗以平淡朴实的语言传达出作者内心的复杂情感,体现了古人对友情、家乡和自然之美的感悟。
“信州去衢州”相关诗句:
- 信州去衢州 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀章衢州辛越州 》
- 惟有信州如相州 出自 [宋] 范成大 ·《昼锦行送陈福公判信州 》
- 北州韩信在南州 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 关羽 其一 》
- 贺州归去柳州还 出自 [宋] 范成大 ·《深溪铺中二绝追路寄呈元将仲显二使君 其一 》
- 涪州却回宜州去 出自 [宋] 杨万里 ·《四印室长句效刘信夫作呈信夫 》
- 润州太守去明州 出自 [宋] 杨万里 ·《送孙检正德操龙图出知镇江二首 其一 》
- 其去也南州北州 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二九 》
- 幽州栝州至苏州 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 今日衢州路 出自 [宋] 吕本中 ·《衢州路中 》
- 儿时客衢州 出自 [宋] 汪藻 ·《宿招贤馆 》
- 爲我上衢州 出自 [宋] 吕本中 ·《将适三衢而七弟欲往临安临行作诗奉送 》
- 明日到衢州 出自 [宋] 翁卷 ·《泊舟龙游 》
- 衢州法曹君 出自 [宋] 赵蕃 ·《顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹 》
- 曷日到衢州 出自 [宋] 苏泂 ·《梅口遣兴 》
- 衢州之驵胥 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 惟公治衢州 出自 [宋] 赵蕃 ·《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其二 》
- 黄州惠州儋州 出自 [宋] 苏轼 ·《自题金山画像 》
- 天上神州梦九衢 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿二首 其一 》
- 未到衢州五里时 出自 [宋] 杨万里 ·《衢州近城果园 》
- 衢州只在此山南 出自 [宋] 杨万里 ·《过安仁市得风挂帆二首 其二 》