“雄风吹雨作尘飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雄风吹雨作尘飞”出自哪首诗?
答案: “雄风吹雨作尘飞”出自: 宋代 方岳的 《夏日简王尉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xióng fēng chuī yǔ zuò chén fēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“雄风吹雨作尘飞”的上一句是什么?
答案:
“雄风吹雨作尘飞”的上一句是: 雌霓横溪遮雨断 , 诗句拼音为: cí ní héng xī zhē yǔ duàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“雄风吹雨作尘飞”的下一句是什么?
答案: “雄风吹雨作尘飞”的下一句是: 山林谁可闲来往 , 诗句拼音为: shān lín shuí kě xián lái wǎng ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“雄风吹雨作尘飞”全诗
夏日简王尉 (xià rì jiǎn wáng wèi)
松萝为屋芰荷衣,只与鳬鸥共钓矶。
雌霓横溪遮雨断,雄风吹雨作尘飞。
山林谁可闲来往,世俗难论真是非。
颇喜雪舟王逸少,夜凉吾欲扣斋扉。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“雄风吹雨作尘飞”繁体原文
夏日簡王尉
松蘿爲屋芰荷衣,只與鳬鷗共釣磯。
雌霓橫溪遮雨斷,雄風吹雨作塵飛。
山林誰可閒來往,世俗難論真是非。
頗喜雪舟王逸少,夜凉吾欲扣齋扉。
“雄风吹雨作尘飞”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
松萝为屋芰荷衣,只与鳬鸥共钓矶。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雌霓横溪遮雨断,雄风吹雨作尘飞。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
山林谁可闲来往,世俗难论真是非。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
颇喜雪舟王逸少,夜凉吾欲扣斋扉。
“雄风吹雨作尘飞”全诗注音
松萝为屋芰荷衣,只与鳬鸥共钓矶。
雌霓横溪遮雨断,雄风吹雨作尘飞。
山林谁可闲来往,世俗难论真是非。
颇喜雪舟王逸少,夜凉吾欲扣斋扉。
“雄风吹雨作尘飞”全诗翻译
译文:
松萝覆盖着房屋,芰荷衣裳,只和鸬鸟、鸥鸟一同在岛边垂钓。
雌雨弯弯地横在溪流上,遮挡着雨水,雄风吹起雨滴如尘埃飞舞。
山林中,有谁能够闲来往?世俗之中,难以评论真实与虚伪。
我颇为喜欢雪舟和王逸这两位闲人,夜晚凉风中,我欲敲击斋门请求进入。
总结:
诗人以自然景物为背景,描绘了自己和闲散好友雪舟、王逸的生活状态。通过叙述山林和溪流中的情景,表达对清静自然、远离尘嚣的向往,暗示世俗纷扰之中难以辨别真假,只有在山水之间能找到真实与纯粹的片刻。
“雄风吹雨作尘飞”相关诗句:
- 雄风吹雨作尘飞 出自 [宋] 方岳 ·《夏日简王尉 》
- 东风吹雨作花飞 出自 [宋] 许棐 ·《春雪 》
- 洒面风吹作飞雨 出自 [宋] 陈与义 ·《罗江二绝 其一 》
- 吹雨作飞雪 出自 [宋] 史浩 ·《次韵冯圆中雪 》
- 吹尽桃花作雨飞 出自 [宋] 章甫 ·《送张玉叔 》
- 刚风吹作尘 出自 [宋] 林景熙 ·《雨土 》
- 北风吹飞雨 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中寄徐二 》
- 风吹飞雨乾 出自 [宋] 毛滂 ·《见雪明日与祝山人游东湖僧寺访陈巨中教授留饮 》
- 莫待东风吹作尘 出自 [宋] 吴芾 ·《雪後观梅 其二 》
- 疾风吹雨洗尘寰 出自 [宋] 刘宰 ·《送王去非服除造朝 》
- 朔风吹雨正尘埃 出自 [宋] 贾似道 ·《梅花 其一 》
- 风吹雨洒旋成尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《故洛城古墙 》
- 江风吹雨濯征尘 出自 [宋] 陆游 ·《再赋一绝 》
- 高风吹作雨 出自 [宋] 赵师秀 ·《大龙湫 》
- 晚风吹雪作云飞 出自 [宋] 李流谦 ·《安居道中 》
- 东风吹瀑成飞雨 出自 [宋] 锺震 ·《题翠蛟亭 》
- 雨被北风吹作雪 出自 [宋] 钱昭度 ·《句 其三 》
- 晓风吹雨作晴云 出自 [宋] 韦骧 ·《和腊日初晴会同僚射饮投壶 》
- 西风吹作人间雨 出自 [宋] 葛绍体 ·《和水心先生寄越帅汪焕章得雨韵 》
- 江风吹作雨毛腥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《水村吟雾 》