“也胜乞墦间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“也胜乞墦间”出自哪首诗？
答案： “也胜乞墦间”出自： 宋代 刘克庄的 《得闲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě shèng qǐ fán jiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“也胜乞墦间”的上一句是什么？
答案：
“也胜乞墦间”的上一句是： 直令舂庑下 , 诗句拼音为： zhí lìng chōng wǔ xià
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“也胜乞墦间”的下一句是什么？
答案： “也胜乞墦间”的下一句是： 子美虽存阙 , 诗句拼音为： zǐ měi suī cún quē ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“也胜乞墦间”全诗
得闲 (dé xián)
准敕放还山，祈闲果得闲。
直令舂庑下，也胜乞墦间。
子美虽存阙，渊明且闭关。
遥怜早朝者，推枕恐催班。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“也胜乞墦间”繁体原文
得閒
準敕放還山，祈閒果得閒。
直令舂廡下，也勝乞墦間。
子美雖存闕，淵明且閉關。
遥憐早朝者，推枕恐催班。
“也胜乞墦间”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
准敕放还山，祈闲果得闲。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
直令舂庑下，也胜乞墦间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
子美虽存阙，渊明且闭关。
平平仄平仄，平仄仄平平。
遥怜早朝者，推枕恐催班。
“也胜乞墦间”全诗注音
准敕放还山，祈闲果得闲。
直令舂庑下，也胜乞墦间。
子美虽存阙，渊明且闭关。
遥怜早朝者，推枕恐催班。
“也胜乞墦间”全诗翻译
译文：
准命放还山，祈求安闲果然得到闲暇。
即便是在庶人的府邸里，也胜过请求在田间耕作。
子美虽然在位尚有空缺，渊明却已闭关隐居。
遥想那些早早朝拜的人们，推枕起床恐怕已催促了进程。
总结：
诗中表达了放下繁忙，寻求宁静闲暇的愿望。与其在世俗忙碌，不如在平淡之地寻求安逸。其中，子美和渊明分别象征了官职尚有空缺和已经隐退的状态。最后，作者感慨那些早早起床朝拜的人们，也许因为推枕而睡眼惺忪，但恐怕已经催促了朝拜的时间。
“也胜乞墦间”相关诗句：
- 也胜乞墦间 出自 [宋] 刘克庄 ·《得闲 》
- 买饭犹胜乞墦客 出自 [宋] 陆游 ·《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其六 》
- 幸免墦间乞 出自 [宋] 晏几道 ·《戏作示内 》
- 甘作墦间乞 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 恐流乞祭向墦间 出自 [宋] 罗从彦 ·《顔乐亭用陈默堂韵 》
- 忍面墦间乞东郭 出自 [宋] 杨万里 ·《张功父请祠甚力得之简以长句 》
- 莫笑墦间乞祭徒 出自 [宋] 楼钥 ·《题孙谷桥墦间图 其二 》
- 世间但有乞墦人 出自 [宋] 方岳 ·《上冢 其二 》
- 无人羞乞墦间肉 出自 [宋] 方一夔 ·《游苦竹徐坟值雨 》
- 世间大有乞墦人 出自 [宋] 陆游 ·《薪米偶不继戏书 》
- 肯随谄子乞墦间 出自 [宋] 刘克庄 ·《上冢 》
- 乞浆易醉墦间客 出自 [宋] 宋祁 ·《寒食野外书所见 》
- 何啻於乞墦 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其三 》
- 吾岂乞墦者 出自 [宋] 贺铸 ·《过鼂掾端智 》
- 乞墦厌其余 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《感兴 其一 》
- 乞墦虞妾覸 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡兼示子遹 》
- 毋写乞墦图 出自 [宋] 释居简 ·《竹岩赋孙谷桥墦间图人徒知献谀可罪竹岩取受谀者并按 》
- 虽殊乞墦肉 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 说与乞墦人 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寒食有感 》
- 陌上乞吾墦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 墦间 》