“酒味既冷冽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒味既冷冽”出自哪首诗?
答案: “酒味既冷冽”出自: 唐代 韩愈的 《醉赠张秘书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ wèi jì lěng liè ,诗句平仄: 。
问题2:“酒味既冷冽”的上一句是什么?
答案:
“酒味既冷冽”的上一句是: 为文俟其醺 , 诗句拼音为: wèi wén sì qí xūn
,诗句平仄: 。
问题3:“酒味既冷冽”的下一句是什么?
答案: “酒味既冷冽”的下一句是: 酒气又氛氲 , 诗句拼音为: jiǔ qì yòu fēn yūn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“酒味既冷冽”全诗
醉赠张秘书 (zuì zèng zhāng mì shū)
人皆劝我酒,我若耳不闻。
今日到君家,呼酒持劝君。
为此座上客,及余各能文。
君诗多态度,蔼蔼春空云。
东野动惊俗,天葩吐奇芬。
张籍学古淡,轩鹤避鸡羣。
阿买不识字,颇知书八分。
诗成使之写,亦足张吾军。
所以欲得酒,为文俟其醺。
酒味既冷冽,酒气又氛氲。
性情渐浩浩,谐笑方云云。
此诚得酒意,余外徒缤纷。
长安衆富儿,盘馔罗羶荤。
不解文字饮,惟能醉红裙。
虽得一饷乐,有如聚飞蚊。
今我及数子,固无莸与薰。
险语破鬼胆,高词嫓皇坟。
至宝不雕琢,神功谢锄耘。
方今向太平,元凯承华勋。
吾徒幸无事,庶以穷朝曛。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平仄仄平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,○平平仄○。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
○平仄仄平,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平?平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“酒味既冷冽”繁体原文
醉贈張秘書
人皆勸我酒,我若耳不聞。
今日到君家,呼酒持勸君。
爲此座上客,及余各能文。
君詩多態度,藹藹春空雲。
東野動驚俗,天葩吐奇芬。
張籍學古淡,軒鶴避雞羣。
阿買不識字,頗知書八分。
詩成使之寫,亦足張吾軍。
所以欲得酒,爲文俟其醺。
酒味既冷冽,酒氣又氛氳。
性情漸浩浩,諧笑方云云。
此誠得酒意,餘外徒繽紛。
長安衆富兒,盤饌羅羶葷。
不解文字飲,惟能醉紅裙。
雖得一餉樂,有如聚飛蚊。
今我及數子,固無蕕與薰。
險語破鬼膽,高詞嫓皇墳。
至寶不雕琢,神功謝鋤耘。
方今向太平,元凱承華勛。
吾徒幸無事,庶以窮朝曛。
“酒味既冷冽”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
人皆劝我酒,我若耳不闻。
平仄仄平平,平仄平仄平。
今日到君家,呼酒持劝君。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
为此座上客,及余各能文。
平平平仄仄,仄仄平○平。
君诗多态度,蔼蔼春空云。
平仄仄平仄,平平仄平平。
东野动惊俗,天葩吐奇芬。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
张籍学古淡,轩鹤避鸡羣。
平仄仄仄仄,○平平仄○。
阿买不识字,颇知书八分。
平平仄平仄,仄仄○平平。
诗成使之写,亦足张吾军。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
所以欲得酒,为文俟其醺。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
酒味既冷冽,酒气又氛氲。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
性情渐浩浩,谐笑方云云。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
此诚得酒意,余外徒缤纷。
○平仄仄平,平仄平平平。
长安衆富儿,盘馔罗羶荤。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
不解文字饮,惟能醉红裙。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
虽得一饷乐,有如聚飞蚊。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
今我及数子,固无莸与薰。
仄仄仄仄仄,平平?平○。
险语破鬼胆,高词嫓皇坟。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
至宝不雕琢,神功谢锄耘。
平平仄仄平,平仄平平平。
方今向太平,元凯承华勋。
平平仄平仄,仄仄平平平。
吾徒幸无事,庶以穷朝曛。
“酒味既冷冽”全诗注音
人皆劝我酒,我若耳不闻。
今日到君家,呼酒持劝君。
为此座上客,及余各能文。
君诗多态度,蔼蔼春空云。
东野动惊俗,天葩吐奇芬。
张籍学古淡,轩鹤避鸡羣。
阿买不识字,颇知书八分。
诗成使之写,亦足张吾军。
所以欲得酒,为文俟其醺。
酒味既冷冽,酒气又氛氲。
性情渐浩浩,谐笑方云云。
此诚得酒意,余外徒缤纷。
长安衆富儿,盘馔罗羶荤。
不解文字饮,惟能醉红裙。
虽得一饷乐,有如聚飞蚊。
今我及数子,固无莸与薰。
险语破鬼胆,高词嫓皇坟。
至宝不雕琢,神功谢锄耘。
方今向太平,元凯承华勋。
吾徒幸无事,庶以穷朝曛。
“酒味既冷冽”全诗翻译
译文:
人们都劝我喝酒,可我偏偏不听。
今天来到你家,喊你拿酒来劝你。
这座上的客人,还有我等文人。
你的诗多姿态,像春天空中的云朵。
东野动摇了庸俗,像天上绽放奇异芬芳的葩花。
张籍学古淡然从容,像鹤群中的孤独一只。
阿买虽然不识字,却颇通读书的八分。
我将诗写好,也足够表达我自己的军队。
所以想要得到酒,就得先写好文章等待它醺醉。
酒的味道冷冽,酒的气息弥漫。
性情逐渐豪迈,谐笑纷纷而来。
这样才能真正体会到酒的意境,其他琐事都变得不重要。
长安城里富有的人,摆满了琳琅满目的酒席和美味佳肴。
他们不懂文字却畅饮,也能陶醉在红裙的美妙中。
虽然享受了一时的快乐,却像是聚集的飞蚊一样短暂。
现在我和几个朋友,可没有了优雅和香气。
大胆的言语震慑着胆怯的人,高超的辞藻吟唱皇家墓地。
真正的宝物不需要雕琢,神奇的功绩源于辛勤的劳动。
如今迎来太平盛世,元凯荣获华夏的功勋。
我们这些徒子徒孙幸好没什么事,能够度过这朝霞的时光。
“酒味既冷冽”相关诗句:
- 酒味既冷冽 出自 [唐] 韩愈 ·《醉赠张秘书 》
- 酒味愈冷冽 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题陈生九华阁 》
- 不待酒味既凛冽 出自 [宋] 郑侠 ·《赋公悦席上事送周如京 》
- 深源味冷冽 出自 [宋] 马云 ·《踞湖山六题 飞泉坞 》
- 冷冽祛酒毒 出自 [宋] 冯山 ·《谢梓漕李琮献甫寄余甘 》
- 酒气冷冽喷酴醿 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 刚风冽冽吹酒醒 出自 [宋] 黄庚 ·《醉时歌 》
- 既承百吴味酒 出自 [唐] 长孙无忌 ·《五言仪鸾殿早秋侍宴应诏 》
- 山田正冷酒味美 出自 [宋] 曾巩 ·《听鹊寄家人 》
- 泉冽味尤新 出自 [宋] 方回 ·《坐白水寺门亭 》
- 冷冽久不寐 出自 [宋] 韩维 ·《监宿同邻几赋 》
- 冷冽清心胃 出自 [宋] 苏轼 ·《巫山 》
- 甘冽冷牙齿 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题陈山龙祠 》
- 冷冽恐飞霜 出自 [宋] 韩维 ·《城西书事五首 其四 》
- 切玉堕冷冽 出自 [宋] 谢薖 ·《食藕 》
- 气味清醇韵芳冽 出自 [宋] 黄庚 ·《白酒歌爲岩翁赋 》
- 冷冽苍黄风似劈 出自 [唐] 贯休 ·《寄高员外 》
- 高人着屐踏冷冽 出自 [宋] 苏轼 ·《江上值雪效欧阳体限不以盐玉鹤鹭絮蝶飞舞之类爲比仍不使皓白洁素等字次子由韵 》
- 泉酒冽 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 朔风冽冽舞帘帷 出自 [宋] 释兴道 ·《偈 》