“自言王谢许同游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自言王谢许同游”出自哪首诗?
答案: “自言王谢许同游”出自: 唐代 刘禹锡的 《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yán wáng xiè xǔ tóng yóu ,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题2:“自言王谢许同游”的上一句是什么?
答案:
“自言王谢许同游”的上一句是: 一旦扬眉望沃州 , 诗句拼音为: yī dàn yáng méi wàng wò zhōu
,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题3:“自言王谢许同游”的下一句是什么?
答案: “自言王谢许同游”的下一句是: 凭将杂拟三十首 , 诗句拼音为: píng jiāng zá nǐ sān shí shǒu ,诗句平仄:平○仄仄○仄仄。
“自言王谢许同游”全诗
送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人 (sòng sēng zhòng duān dōng yóu jiān jì chéng líng chè shàng rén)
释子道成神气闲,住持曾上清凉山。
晴空礼拜见真像,金毛五髻卿云间。
西游长安隶僧籍,本寺门前曲江碧。
松间白月照宝书,竹下香泉洒瑶席。
前时学得经论成,奔驰象马开禅扃。
高筵谈柄一麾拂,讲下门徒如醉醒。
旧闻南方多长老,次第来入荆门道。
荆州本自重弥天,南朝塔庙犹依然。
宴坐东阳枯树下,经行居止故台边。
忽忆遗民社中客,为我衡阳驻飞锡。
讲罢同寻相鹤经,闲来共蜡登山屐。
一旦扬眉望沃州,自言王谢许同游。
凭将杂拟三十首,寄与江南汤慧休。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄平平平。
平○仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
平平○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○平,平平仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平平平○仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄○平平,平平仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄仄○平仄○仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄平平。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平○仄平。
“自言王谢许同游”繁体原文
送僧仲剬東遊兼寄呈靈澈上人
釋子道成神氣閑,住持曾上清涼山。
晴空禮拜見真像,金毛五髻卿雲間。
西遊長安隸僧籍,本寺門前曲江碧。
松間白月照寶書,竹下香泉灑瑤席。
前時學得經論成,奔馳象馬開禪扃。
高筵談柄一麾拂,講下門徒如醉醒。
舊聞南方多長老,次第來入荆門道。
荆州本自重彌天,南朝塔廟猶依然。
宴坐東陽枯樹下,經行居止故臺邊。
忽憶遺民社中客,爲我衡陽駐飛錫。
講罷同尋相鶴經,閑來共蠟登山屐。
一旦揚眉望沃州,自言王謝許同遊。
憑將雜擬三十首,寄與江南湯慧休。
“自言王谢许同游”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄平平仄平平平。
释子道成神气闲,住持曾上清凉山。
平○仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
晴空礼拜见真像,金毛五髻卿云间。
平平○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
西游长安隶僧籍,本寺门前曲江碧。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
松间白月照宝书,竹下香泉洒瑶席。
平平仄仄平○平,平平仄仄平○平。
前时学得经论成,奔驰象马开禅扃。
平平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
高筵谈柄一麾拂,讲下门徒如醉醒。
仄○平平平○仄,仄仄平仄平平仄。
旧闻南方多长老,次第来入荆门道。
平平仄仄○平平,平平仄仄○平平。
荆州本自重弥天,南朝塔庙犹依然。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
宴坐东阳枯树下,经行居止故台边。
仄仄○平仄○仄,平仄平平仄平仄。
忽忆遗民社中客,为我衡阳驻飞锡。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
讲罢同寻相鹤经,闲来共蜡登山屐。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄平平。
一旦扬眉望沃州,自言王谢许同游。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平○仄平。
凭将杂拟三十首,寄与江南汤慧休。
“自言王谢许同游”全诗注音
释子道成神气闲,住持曾上清凉山。
晴空礼拜见真像,金毛五髻卿云间。
西游长安隶僧籍,本寺门前曲江碧。
松间白月照宝书,竹下香泉洒瑶席。
前时学得经论成,奔驰象马开禅扃。
高筵谈柄一麾拂,讲下门徒如醉醒。
旧闻南方多长老,次第来入荆门道。
荆州本自重弥天,南朝塔庙犹依然。
宴坐东阳枯树下,经行居止故台边。
忽忆遗民社中客,为我衡阳驻飞锡。
讲罢同寻相鹤经,闲来共蜡登山屐。
一旦扬眉望沃州,自言王谢许同游。
凭将杂拟三十首,寄与江南汤慧休。
“自言王谢许同游”全诗翻译
译文:
释子道成神气恬淡从容,住持过去曾在清凉山上。晴朗的天空下,恭敬地拜见真像,金毛五髻的亲自云间降临。西去长安时登记为僧,归本寺门前有曲江的碧水流。松林中洒下白月光照着宝典,竹下有香泉洒落在瑶席上。
早年学得经论成就,骑着象马奔驰开启禅门的大门。高筵上谈论经论,一挥手让门徒们苏醒过来。曾听闻南方有许多长者,逐次前来入荆州修行。荆州本来自古就是重要的地方,南朝的塔庙依然保存着。宴坐在东阳枯树下,经行居住在故台边。突然想起遗民社中的客人,曾在衡阳停驻过飞锡。
讲经结束后一同寻找相鹤的经文,闲暇时一起蜡烛登山行走。有一天突然扬起眉头,望向遥远的沃州,自言王谢许多人与我同游。特地写了三十首诗,寄给江南的汤慧休。
“自言王谢许同游”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人刘禹锡创作的一首送别诗,题目为《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人》。诗人借送僧人东游之际,表达了自己的离情别绪,同时也展示了佛教与文化的交融之美。
首节写僧人仲剬具备出尘入俗的神仙气质,曾经担任清凉山住持,表现出他的修行和佛学造诣。晴空下礼拜见真像,金毛五髻指的是佛像,形象生动。这一节传达了僧人虔诚的佛教信仰和修行精神。
接下来,诗人提到仲剬的西游和在长安的生活,强调了他曾经在繁华都市与寺庙生活之间的转变。曲江碧、白月照宝书、香泉洒瑶席等意象传达了僧人在自然环境中的宁静和虔诚。
诗中还提到了僧人的学术造诣,他学得经论成,能够开禅扃,谈论佛经,引领门徒,表现出他的智慧和教化之能。
后半部分描写了刘禹锡对僧人仲剬的回忆,称其为长老,表达了对其的尊敬之情。诗人回忆过去的时光,共蜡登山屐,展现了友情和师徒之情。
最后,诗人寄语江南的友人汤慧休,以及对友人的诗意期望,表达了对友情的珍重和对江南的思念。
“自言王谢许同游”相关诗句:
- 自言王谢许同游 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人 》
- 殷勤陶谢许同游 出自 [宋] 卫博 ·《次韵酬大光见赠 》
- 曾同王谢二公游 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老僧 》
- 虽云王谢许 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺探得王夷甫玉柄麈尾以柄字爲韵 》
- 独许王谢窥藩垣 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲高芝大卿寿 》
- 英游伴王谢 出自 [宋] 赵孟坚 ·《追咏西湖行乐寄傅清叔 》
- 王谢昔曾游 出自 [唐] 刘禹锡 ·《题报恩寺 》
- 谁言江左无王谢 出自 [宋] 戴复古 ·《提刑彭仲节平叛卒 》
- 王谢千年有旧游 出自 [宋] 刘克庄 ·《冶城 》
- 王谢胜游何处问 出自 [宋] 魏庭坚 ·《越中怀古 》
- 王谢清游带越僧 出自 [宋] 释永颐 ·《震父与僧偕至 》
- 屐齿曾经王谢游 出自 [宋] 李流谦 ·《再游蒋山 其一 》
- 岂同王谢山阴会 出自 [唐] 许浑 ·《和人贺杨仆射致政 》
- 後来同味无王谢 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一一六 》
- 岂同王谢山阴会 出自 [宋] 汪元量 ·《和人贺杨仆射致政 》
- 王谢异时同惠我 出自 [宋] 晁说之 ·《郡斋戏句 其五 》
- 永谢言游室 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 同游谢公门 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 同游有陶谢 出自 [宋] 曾协 ·《和韩子文 》
- 作诗自许辈陶谢 出自 [宋] 陆游 ·《寄题连江陈氏拂石轩 》