“遥知此去常乖隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知此去常乖隔”出自哪首诗?
答案: “遥知此去常乖隔”出自: 宋代 韩驹的 《送张右司赴召》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo zhī cǐ qù cháng guāi gé ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“遥知此去常乖隔”的上一句是什么?
答案:
“遥知此去常乖隔”的上一句是: 云鹏那复计期程 , 诗句拼音为: yún péng nà fù jì qī chéng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“遥知此去常乖隔”的下一句是什么?
答案: “遥知此去常乖隔”的下一句是: 莫惜书来访死生 , 诗句拼音为: mò xī shū lái fǎng sǐ shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“遥知此去常乖隔”全诗
送张右司赴召 (sòng zhāng yòu sī fù zhào)
老夫晏坐临川寺,五见君为万里行。
病马不辞遭掣顿,云鹏那复计期程。
遥知此去常乖隔,莫惜书来访死生。
早与朝廷定巴蜀,故山迟暮欲归耕。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“遥知此去常乖隔”繁体原文
送張右司赴召
老夫晏坐臨川寺,五見君爲萬里行。
病馬不辭遭掣頓,雲鵬那復計期程。
遙知此去常乖隔,莫惜書來訪死生。
早與朝廷定巴蜀,故山遲暮欲歸耕。
“遥知此去常乖隔”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老夫晏坐临川寺,五见君为万里行。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
病马不辞遭掣顿,云鹏那复计期程。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知此去常乖隔,莫惜书来访死生。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
早与朝廷定巴蜀,故山迟暮欲归耕。
“遥知此去常乖隔”全诗注音
老夫晏坐临川寺,五见君为万里行。
病马不辞遭掣顿,云鹏那复计期程。
遥知此去常乖隔,莫惜书来访死生。
早与朝廷定巴蜀,故山迟暮欲归耕。
“遥知此去常乖隔”全诗翻译
译文:
晏先生坐在临川寺,已经五次见到你踏上万里行程。你的马病了也不辞辛苦地遭受掣肘,而你那庞大的志向也无法计划途程。遥远的地方让我们常常隔离,不必担心书信往来会影响生死。早早与朝廷商定了治理巴蜀之策,如今故乡的群山已显出暮色,你渴望归来务农。
全文总结:文中描写晏先生在临川寺的坐禅,同时表达了对友人万里行的关心和期盼,借马病和志向难测的比喻,表达了对友人前程的忧虑与祝愿。最后,暗示晏先生已决定早早回乡治理巴蜀,现在已迫不及待地想回家务农。
“遥知此去常乖隔”相关诗句:
- 遥知此去常乖隔 出自 [宋] 韩驹 ·《送张右司赴召 》
- 老去重乖隔 出自 [宋] 秦观 ·《送少章弟赴仁和主簿 》
- 此士久乖隔 出自 [宋] 苏泂 ·《即席次韵景周梅花 》
- 此物乖隔久 出自 [宋] 王安石 ·《白鸥 》
- 此去那知道路遥 出自 [唐] 皇甫冉 ·《玄元观送李源李风还奉先华阴 》
- 遥知此去应稀出 出自 [唐] 罗邺 ·《送张逸人 》
- 乡闾乖隔知谁健 出自 [宋] 陆游 ·《一病四十日天气遂寒感怀有赋 》
- 遥知隔渺茫 出自 [唐] 崔涂 ·《江上旅泊 》
- 遥知蓬莱隔沧海 出自 [宋] 韩松 ·《崇寿院霜钟双阁 》
- 隔望遥知是剡中 出自 [宋] 韩淲 ·《七日大雪浙江亭访希之 》
- 遥知故人一水隔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠张仲谋 》
- 遥知好事不常遭 出自 [宋] 韩淲 ·《数年不与李商叟书忽书来一诗寄之 》
- 遥知裁割常虚刃 出自 [宋] 韦骧 ·《寄元真州 》
- 遥知黛色秋常翫 出自 [唐] 顾非熊 ·《寄吴山净上人 》
- 此去音容隔 出自 [宋] 王巩 ·《挽苏黄门子由 其二 》
- 乖隔生死 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 此去迢遥极 出自 [唐] 修睦 ·《雪中送人北游 》
- 感此去路遥 出自 [宋] 李之仪 ·《三家店主人劝饮 》
- 遥知入山去 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 遥知归去日 出自 [唐] 姚合 ·《和厉玄侍御题户部李相公庐山西林草堂 》