“还家问师友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还家问师友”出自哪首诗?
答案: “还家问师友”出自: 宋代 朱熹的 《赠于盛二生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán jiā wèn shī yǒu ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“还家问师友”的上一句是什么?
答案:
“还家问师友”的上一句是: 孤帆各倦游 , 诗句拼音为: gū fān gè juàn yóu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“还家问师友”的下一句是什么?
答案: “还家问师友”的下一句是: 折节慕前修 , 诗句拼音为: zhé jié mù qián xiū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“还家问师友”全诗
赠于盛二生 (zèng yú shèng èr shēng)
昔日丰城剑,寒光射斗牛。
江山余秀杰,人物尚风流。
二妙今安匹,孤帆各倦游。
还家问师友,折节慕前修。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“还家问师友”繁体原文
贈于盛二生
昔日豐城劍,寒光射斗牛。
江山餘秀傑,人物尚風流。
二妙今安匹,孤帆各倦游。
還家問師友,折節慕前修。
“还家问师友”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔日丰城剑,寒光射斗牛。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江山余秀杰,人物尚风流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
二妙今安匹,孤帆各倦游。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
还家问师友,折节慕前修。
“还家问师友”全诗注音
昔日丰城剑,寒光射斗牛。
江山余秀杰,人物尚风流。
二妙今安匹,孤帆各倦游。
还家问师友,折节慕前修。
“还家问师友”全诗翻译
译文:
昔日的丰城之剑,寒光闪烁如斗牛之星。江山已经保留了杰出的风采,人物依然具有风流倜傥的气质。两位杰出的人物如今安享太平,孤独的船帆各自疲倦地漂泊游历。归家后向师长和友人询问,怀着敬佩之情追随前人的修行之道。
总结:
诗人通过描绘昔日丰城之剑的威武和江山的壮美,以及现代英俊风流的人物,表达了时光流转,人事变迁的主题。在安逸的时代,曾经英勇无畏的两位杰出人物已经平淡安逸,诗人以此抒发了对过往英雄气概的思念。最后两句表达了诗人对前人修行精神的向往和追随之情。
“还家问师友”相关诗句:
- 还家问师友 出自 [宋] 朱熹 ·《赠于盛二生 》
- 子还访师友 出自 [宋] 吕本中 ·《送徐止秀才归小叶 》
- 仲祥家自有师友 出自 [宋] 王炎 ·《题徐秘校达轩 》
- 师友家传今寂寞 出自 [宋] 黄矩 ·《陆象山先生墓 》
- 师友渊源自一家 出自 [宋] 方回 ·《次韵滕君宾日 》
- 家庭师友尊明道 出自 [宋] 赵必 ·《挽李梅边 其二 》
- 家还卑玉友 出自 [宋] 葛胜仲 ·《谢洛师蔡尹饷酒 》
- 还丹悔不问师传 出自 [宋] 刘克庄 ·《和东涧丁卯上元日见寄三绝句 其二 》
- 劳师问家第 出自 [唐] 李益 ·《答广宣供奉问兰陵居 》
- 西师足家问 出自 [宋] 陈杰 ·《送朱靖州 》
- 问师此曲唱谁家 出自 [宋] 苏轼 ·《赠蒲涧信长老 》
- 问郎还家否 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 试问还家客 出自 [宋] 欧阳修 ·《送祝熙载之东阳主簿 》
- 还家问节候 出自 [唐] 独孤及 ·《三月三日自京到华阴於水亭独酌寄裴六薛八 》
- 还家罢问程 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其六三 》
- 还家问生事 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见寄 》
- 试问还家乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐信州 》
- 还家问何如 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○ 》
- 还家罢问程 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其一三 》
- 还家罢问程 出自 [宋] 释安永 ·《偈颂十二首 其七 》