首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和苏著作麻姑十咏 炼丹井 > 泣涕沾衣巾

“泣涕沾衣巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“泣涕沾衣巾”出自哪首诗？

答案： “泣涕沾衣巾”出自： 宋代 李觏的 《和苏著作麻姑十咏 炼丹井》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì tì zhān yī jīn ，诗句平仄： 仄仄平○平 。

问题2：“泣涕沾衣巾”的上一句是什么？

答案： “泣涕沾衣巾”的上一句是： 徘徊片云下 , 诗句拼音为： pái huái piàn yún xià ，诗句平仄： 仄仄平○平 。

问题3：“泣涕沾衣巾”的下一句是什么？

答案： “泣涕沾衣巾”的下一句是： 少壮几何时 , 诗句拼音为： shào zhuàng jǐ hé shí ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“泣涕沾衣巾”全诗

和苏著作麻姑十咏 炼丹井 (hé sū zhù zuò má gū shí yǒng liàn dān jǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 李觏。

丹竈久已毁，井泉空独存。
此地非常地，今人非昔人。
我愿刀圭药，轻举朝明宸。
一言洗天日，万物归阳春。
羣仙谁嫉妬，使我身漂沦。
俯视废井水，欲饮碍荆榛。
徘徊片云下，泣涕沾衣巾。
少壮几何时，且醉樽中醇。

平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，○仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄平平，○仄平○平。

dān zào jiǔ yǐ huǐ ， jǐng quán kōng dú cún 。
cǐ dì fēi cháng dì ， jīn rén fēi xī rén 。
wǒ yuàn dāo guī yào ， qīng jǔ cháo míng chén 。
yī yán xǐ tiān rì ， wàn wù guī yáng chūn 。
qún xiān shuí jí dù ， shǐ wǒ shēn piāo lún 。
fǔ shì fèi jǐng shuǐ ， yù yǐn ài jīng zhēn 。
pái huái piàn yún xià ， qì tì zhān yī jīn 。
shào zhuàng jǐ hé shí ， qiě zuì zūn zhōng chún 。

“泣涕沾衣巾”繁体原文

和蘇著作麻姑十詠 煉丹井

丹竈久已毀，井泉空獨存。
此地非常地，今人非昔人。
我願刀圭藥，輕舉朝明宸。
一言洗天日，萬物歸陽春。
羣仙誰嫉妬，使我身漂淪。
俯視廢井水，欲飲礙荆榛。
徘徊片雲下，泣涕霑衣巾。
少壯幾何時，且醉樽中醇。

“泣涕沾衣巾”韵律对照

平仄仄仄仄，仄平○仄平。
丹竈久已毁，井泉空独存。

仄仄平平仄，平平平仄平。
此地非常地，今人非昔人。

仄仄平平仄，○仄平平平。
我愿刀圭药，轻举朝明宸。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
一言洗天日，万物归阳春。

平平平仄仄，仄仄平○平。
羣仙谁嫉妬，使我身漂沦。

仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
俯视废井水，欲饮碍荆榛。

平平仄平仄，仄仄平○平。
徘徊片云下，泣涕沾衣巾。

仄仄仄平平，○仄平○平。
少壮几何时，且醉樽中醇。

“泣涕沾衣巾”全诗注音

dān zào jiǔ yǐ huǐ ， jǐng quán kōng dú cún 。

丹竈久已毁，井泉空独存。

cǐ dì fēi cháng dì ， jīn rén fēi xī rén 。

此地非常地，今人非昔人。

wǒ yuàn dāo guī yào ， qīng jǔ cháo míng chén 。

我愿刀圭药，轻举朝明宸。

yī yán xǐ tiān rì ， wàn wù guī yáng chūn 。

一言洗天日，万物归阳春。

qún xiān shuí jí dù ， shǐ wǒ shēn piāo lún 。

羣仙谁嫉妬，使我身漂沦。

fǔ shì fèi jǐng shuǐ ， yù yǐn ài jīng zhēn 。

俯视废井水，欲饮碍荆榛。

pái huái piàn yún xià ， qì tì zhān yī jīn 。

徘徊片云下，泣涕沾衣巾。

shào zhuàng jǐ hé shí ， qiě zuì zūn zhōng chún 。

少壮几何时，且醉樽中醇。

“泣涕沾衣巾”全诗翻译

译文：
丹竈久已毁，井泉空独存。
此地非常地，今人非昔人。
我愿刀圭药，轻举朝明宸。
一言洗天日，万物归阳春。
羣仙谁嫉妬，使我身漂沦。
俯视废井水，欲饮碍荆榛。
徘徊片云下，泣涕沾衣巾。
少壮几何时，且醉樽中醇。

诗意概括：

这座丹竈已经很久以前毁了，只剩下空空的井泉。这个地方不再像从前那样特别，今天的人也不同于古时的人。

我希望用剑和玉石药材，轻轻松松地闯入朝廷，见到明朗的君王。通过言辞的洗炼，让世界重新变得明亮，万物回归春天的温暖。

是哪位群仙嫉妒，让我身体漂泊流离呢？低头看着废弃的井水，欲望阻碍着我去品尝那些荆棘与荆棘。

徘徊在飘渺的云彩下，泪水滴湿了衣巾。少年壮志几何时，就让我先醉在酒杯中享受醇美的时光吧。

“泣涕沾衣巾”总结赏析

赏析：这首诗《和苏著作麻姑十咏 炼丹井》是李觏创作的一首七言古诗，表达了诗人对炼丹井的深切思念和对过去岁月的怀念之情。
首先，诗人以饱含感情的文字描述了炼丹井的景象，表现了它的废弃和荒凉，与曾经繁华的场景形成鲜明对比。井泉空独存，丹竈久已毁，这种景象无疑引发了诗人的感慨。
然后，诗人将目光从井泉转向了现实，他用“此地非常地，今人非昔人”来表达了时光流转，世事变迁的主题。这句话暗示了过去的辉煌和现在的沉寂之间的鲜明反差，也表达了诗人对逝去岁月的怀念之情。
接着，诗人表达了自己对仕途的渴望，愿意刀圭药，轻举朝明宸，希望能在宫廷中有所作为。这展现了诗人对前程的憧憬和对事业的追求。
最后，诗人以“少壮几何时，且醉樽中醇”作结，表现出对年轻时光的留恋和对未来的期待。这句话意味着诗人愿意珍惜眼前的美好时光，但也有为未来奋斗的决心。

“泣涕沾衣巾”诗句作者李觏介绍：

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。更多...

“泣涕沾衣巾”相关诗句：

“泣涕沾衣巾”每个字的意思：

包含“泣涕沾衣巾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂