“舍人爲宾侍郎副”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舍人爲宾侍郎副”出自哪首诗?
答案: “舍人爲宾侍郎副”出自: 唐代 王建的 《东征行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng bǎi shuǐ xī zéi xīng luò ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“舍人爲宾侍郎副”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“舍人爲宾侍郎副”已经是第一句了。
问题3:“舍人爲宾侍郎副”的下一句是什么?
答案: “舍人爲宾侍郎副”的下一句是: 枭雏夜飞林木恶 , 诗句拼音为: xiāo chú yè fēi lín mù è ,诗句平仄:平平仄平平仄仄。
“舍人爲宾侍郎副”全诗
东征行 (dōng zhēng xíng)
桐栢水西贼星落,枭雏夜飞林木恶。
相国刻日波涛清,当朝自请东南征。
舍人为宾侍郎副,晓觉蓬莱欠佩声。
玉阶舞蹈谢旌节,生死向前山可穴。
同时赐马幷赐衣,御楼看带弓刀发。
马前猛士三百人,金书左右红旗新。
司庖常膳皆得对,好事将军封尔身。
男儿生杀在手里,营门老将皆忧死。
曈曈白日当南山,不立功名终不还。
平仄仄平仄平仄,平平仄平平仄仄。
○仄仄仄平平平,○平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄○,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄○仄平,平平仄仄平平平。
○平平仄平仄仄,仄仄○平○仄平。
平平平仄仄仄仄,平平仄○平平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄平。
“舍人爲宾侍郎副”繁体原文
東征行
桐栢水西賊星落,梟雛夜飛林木惡。
相國刻日波濤清,當朝自請東南征。
舍人爲賓侍郎副,曉覺蓬萊欠珮聲。
玉階舞蹈謝旌節,生死向前山可穴。
同時賜馬幷賜衣,御樓看帶弓刀發。
馬前猛士三百人,金書左右紅旗新。
司庖常膳皆得對,好事將軍封爾身。
男兒生殺在手裏,營門老將皆憂死。
曈曈白日當南山,不立功名終不還。
“舍人爲宾侍郎副”韵律对照
平仄仄平仄平仄,平平仄平平仄仄。
桐栢水西贼星落,枭雏夜飞林木恶。
○仄仄仄平平平,○平仄仄平平平。
相国刻日波涛清,当朝自请东南征。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
舍人为宾侍郎副,晓觉蓬莱欠佩声。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
玉阶舞蹈谢旌节,生死向前山可穴。
平平仄仄○仄○,仄平○仄平平仄。
同时赐马幷赐衣,御楼看带弓刀发。
仄平仄仄○仄平,平平仄仄平平平。
马前猛士三百人,金书左右红旗新。
○平平仄平仄仄,仄仄○平○仄平。
司庖常膳皆得对,好事将军封尔身。
平平平仄仄仄仄,平平仄○平平仄。
男儿生杀在手里,营门老将皆忧死。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄平。
曈曈白日当南山,不立功名终不还。
“舍人爲宾侍郎副”全诗注音
桐栢水西贼星落,枭雏夜飞林木恶。
相国刻日波涛清,当朝自请东南征。
舍人为宾侍郎副,晓觉蓬莱欠佩声。
玉阶舞蹈谢旌节,生死向前山可穴。
同时赐马幷赐衣,御楼看带弓刀发。
马前猛士三百人,金书左右红旗新。
司庖常膳皆得对,好事将军封尔身。
男儿生杀在手里,营门老将皆忧死。
曈曈白日当南山,不立功名终不还。
“舍人爲宾侍郎副”全诗翻译
译文:
桐栢水西贼星落,枭雏夜飞林木恶。
在桐栢水的西方,贼星已经陨落,枭雏在夜间飞翔,令人畏惧的树木也变得邪恶。
相国刻日波涛清,当朝自请东南征。
作为相国,他在浩荡的波涛上刻下了日子,早已决心自请朝廷前往东南征战。
舍人为宾侍郎副,晓觉蓬莱欠佩声。
舍人成为了宾侍郎的副手,清晨醒来时,他感到蓬莱山上缺少了佩剑的声音。
玉阶舞蹈谢旌节,生死向前山可穴。
他在玉阶上舞蹈,向大家告别,准备前往生死未卜的前线。
同时赐马并赐衣,御楼看带弓刀发。
同时赐予他坐骑和衣物,在御楼上观看他带着弓和刀出发。
马前猛士三百人,金书左右红旗新。
在他的马前有着三百名勇士,金书左右,红旗崭新。
司庖常膳皆得对,好事将军封尔身。
厨房的司庖总是能做出符合他口味的美食,善事将军封赏了他。
男儿生杀在手里,营门老将皆忧死。
作为男子汉,生死掌握在他手中,军营的将领都为他的安危担忧。
曈曈白日当南山,不立功名终不还。
明亮的白日照耀在南山上,他决不会停下追求功名的脚步。
总结:
这首诗描绘了一个身怀使命的将领,决心出征东南征战的情景。他积极准备,众人为他送行,赐予他马匹、衣物和武器。他率领着三百名勇士,军旗迎风招展。他备受重视,司庖为他烹制美食,军营中的将领都为他的安危担忧。然而,他深知男儿应当掌握自己的生死,为了追求功名,他不会止步。他将继续前行,面对未知的生死挑战,直至功名伴随他一生。
“舍人爲宾侍郎副”相关诗句:
- 舍人爲宾侍郎副 出自 [唐] 王建 ·《东征行 》
- 累迁中书舍人、户部侍郎 出自 [唐] 路岩 ·《赠妓行云等感恩多词(句)(路侍中具有,风貌之美,爲世所闻。镇成都日,委执政于孔目吏边咸,以官妓行云等十人侍宴。移镇渚宫日,于合江亭离筵,赠行云等《口恩多》词。有「离魂」云云。至今播于倡楼也。) 》
- 请与副阁王舍人 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 既爲侍中郎 出自 [宋] 徐铉 ·《代书寄泗州钱侍郎 》
- 舍去不爲宾 出自 [唐] 白居易 ·《赠樊著作 》
- 爲致登临忆侍郎 出自 [宋] 赵蕃 ·《送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎 》
- 所以名爲姜侍郎 出自 [唐] 不详 ·《选人歌 》
- 只恐留连爲侍郎 出自 [宋] 张嵲 ·《读赵飞燕外传杂诗七首 其六 》
- 方朔曾爲老侍郎 出自 [宋] 林亦之 ·《淑人生日口占 》
- 方朔曾爲汉侍郎 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《王先辈草堂 》
- 曼倩曾爲汉侍郎 出自 [唐] 崔澹 ·《赠王福娘 》
- 用大司计侍郎爲丞相 出自 [唐] 佚名 ·《又歌 》
- 白首爲郎舍 出自 [宋] 李大临 ·《送张职方出守高安 》
- 今爲同舍郎 出自 [宋] 魏了翁 ·《送苏大着知吉州分韵得章字 》
- 来爲同舍郎 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘德修少卿潼川漕 》
- 选人属侍郎 出自 [唐] 不详 ·《吏部旧语 》
- 侍郎属选人 出自 [唐] 不详 ·《吏部旧语 》
- 侍中承制舍人宣 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其一四 》
- 舍人宾日姿 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再用晨吐字韵寄潘德久 其一 》
- 顾我曾爲同舍郎 出自 [宋] 杨万里 ·《叶叔羽集同年九人於樱桃园钱袭明何同叔即席赋诗追和其韵二首 和钱袭明韵 》