“燕忙鶑懒听芳词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕忙鶑懒听芳词”出自哪首诗?
答案: “燕忙鶑懒听芳词”出自: 宋代 方回的 《杨花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn máng yīng lǎn tīng fāng cí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“燕忙鶑懒听芳词”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“燕忙鶑懒听芳词”已经是第一句了。
问题3:“燕忙鶑懒听芳词”的下一句是什么?
答案: “燕忙鶑懒听芳词”的下一句是: 忆醉西湖画舫时 , 诗句拼音为: yì zuì xī hú huà fǎng shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“燕忙鶑懒听芳词”全诗
杨花 (yáng huā)
燕忙鶑懒听芳词,忆醉西湖画舫时。
山墅不知春早晚,隔墙数点堕书帷。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“燕忙鶑懒听芳词”繁体原文
楊花
燕忙鶑懶聽芳詞,憶醉西湖畫舫時。
山墅不知春早晚,隔牆數點墮書帷。
“燕忙鶑懒听芳词”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
燕忙鶑懒听芳词,忆醉西湖画舫时。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
山墅不知春早晚,隔墙数点堕书帷。
“燕忙鶑懒听芳词”全诗注音
燕忙鶑懒听芳词,忆醉西湖画舫时。
山墅不知春早晚,隔墙数点堕书帷。
“燕忙鶑懒听芳词”全诗翻译
译文:
燕子急促地飞来飞去,黄鹂鸟懒得听那美好的诗句。我回忆起在西湖的画舫上畅饮畅聊的时光,仿佛仍然陶醉其中。
山中的别墅不知道春天的来临和离去,不知道是早上还是晚上。只能透过隔墙,偶尔听到几声书帷飘落的声音。
总结:
诗人表达了燕子和黄鹂鸟在春天的行为差异,以及自己因怀念在西湖画舫上的欢愉时光而感到陶醉。他观察到山中别墅的主人似乎对于春天的变化毫无察觉,只能透过隔墙感知到些许书帷飘落的迹象。这首诗通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对时光流转和生活变化的感慨之情。
“燕忙鶑懒听芳词”相关诗句:
- 燕忙鶑懒听芳词 出自 [宋] 方回 ·《杨花 》
- 未许鶑鶑燕燕忙 出自 [宋] 陈普 ·《贺岩上张商翁新居 》
- 娇鶑歌懒笑蜂忙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春风 其二 》
- 羞逐鶑花燕蝶忙 出自 [宋] 陈普 ·《戏呈友人 》
- 新年又见燕鶑忙 出自 [宋] 卫宗武 ·《初春次文友韵 》
- 流鶑不语燕飞忙 出自 [宋] 黄公度 ·《暮春山间 》
- 燕语鶑啼各自忙 出自 [宋] 邵雍 ·《洛阳春吟 其五 》
- 燕忙鶑嬾蝶蜂翾 出自 [宋] 游九言 ·《暮春 》
- 鶑燕听歌惯 出自 [宋] 陈造 ·《赠陈钱二别乘 其三 》
- 柳外细听鶑燕语 出自 [宋] 孙惟信 ·《句 》
- 鶑燕听来隔短墙 出自 [宋] 林子明 ·《春日田园杂兴 》
- 闲玩幽芳静听鶑 出自 [宋] 周密 ·《积庆山访金荪壁 》
- 燕僧耸听词 出自 [唐] 孟郊 ·《戏赠无本 二 》
- 鶑如羞涩燕如忙 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其三 》
- 燕燕鶑鶑随战马 出自 [宋] 汪元量 ·《吴山晓望 》
- 燕燕鶑鶑爲君舞 出自 [宋] 华岳 ·《送商府判 》
- 今日鶑鶑燕燕愁 出自 [宋] 释行海 ·《送春谣 》
- 鶑鶑燕燕飞蝶蜂 出自 [宋] 方回 ·《送岳德裕如大都 》
- 鶑鶑燕燕百花红 出自 [宋] 方回 ·《醉题二首 其一 》
- 鶑鶑燕燕能几时 出自 [宋] 王质 ·《竹夫人歌 》