“鹑衣百结皮冻裂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鹑衣百结皮冻裂”出自哪首诗?
答案: “鹑衣百结皮冻裂”出自: 宋代 钱时的 《山翁吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chún yī bǎi jié pí dòng liè ,诗句平仄: 平○仄仄平仄仄 。
问题2:“鹑衣百结皮冻裂”的上一句是什么?
答案:
“鹑衣百结皮冻裂”的上一句是: 白发山翁病且贫 , 诗句拼音为: bái fà shān wēng bìng qiě pín
,诗句平仄: 平○仄仄平仄仄 。
问题3:“鹑衣百结皮冻裂”的下一句是什么?
答案: “鹑衣百结皮冻裂”的下一句是: 旦暮拨雪寻草根 , 诗句拼音为: dàn mù bō xuě xún cǎo gēn ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄平。
“鹑衣百结皮冻裂”全诗
山翁吟 (shān wēng yín)
岁云暮矣雪塞门,白发山翁病且贫。
鹑衣百结皮冻裂,旦暮拨雪寻草根。
催租暴卒打门户,妻子惊逃翁怖惧。
尽道长官如母慈,如何赤子投机虎。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄仄○平○仄平,○平仄仄平平仄。
“鹑衣百结皮冻裂”繁体原文
山翁吟
歲云暮矣雪塞門,白髮山翁病且貧。
鶉衣百結皮凍裂,旦暮撥雪尋草根。
催租暴卒打門戶,妻子驚逃翁怖懼。
盡道長官如母慈,如何赤子投機虎。
“鹑衣百结皮冻裂”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○平。
岁云暮矣雪塞门,白发山翁病且贫。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
鹑衣百结皮冻裂,旦暮拨雪寻草根。
平平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
催租暴卒打门户,妻子惊逃翁怖惧。
仄仄○平○仄平,○平仄仄平平仄。
尽道长官如母慈,如何赤子投机虎。
“鹑衣百结皮冻裂”全诗注音
岁云暮矣雪塞门,白发山翁病且贫。
鹑衣百结皮冻裂,旦暮拨雪寻草根。
催租暴卒打门户,妻子惊逃翁怖惧。
尽道长官如母慈,如何赤子投机虎。
“鹑衣百结皮冻裂”全诗翻译
译文:
岁已进入冬季,雪堆封住了家门,白发的山翁又生病又贫困。
衣衫上百结,皮肤被严寒冻裂,白天到晚都在拨雪寻找草根果腹。
催租的人来猛烈敲打门户,妻子和子女惊慌逃跑,山翁心中充满恐惧。
虽然听说长官宛如慈母般慈善,可是这样怎么能相信,如同赤子投机虎。
全诗描述了一个年老贫困的山翁,面对严寒的冬季,他生活艰辛,身体虚弱,面对催租和不安定的局势,感到担忧和恐惧。并对长官的仁慈和信赖产生怀疑,认为自己就像是一个无知的孩子冒险去接近危险的动物。这首诗描绘了贫苦农民在严冬时节的苦难生活和对当局的不信任感。
“鹑衣百结皮冻裂”相关诗句:
- 鹑衣百结皮冻裂 出自 [宋] 钱时 ·《山翁吟 》
- 百结类鹑衣 出自 [宋] 洪适 ·《野处送百结花 》
- 悬鹑百结衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吉老十小诗 其九 》
- 鹑衣百结悬 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除即事十首 其二 》
- 鹑衣百结无人补 出自 [宋] 王迈 ·《赠郭五星 》
- 衣衫蓝缕鹑百结 出自 [宋] 郑起 ·《樵歌三首 其二 》
- 鹑衣百结不蔽膝 出自 [宋] 赵蕃 ·《大雪 》
- 百结鹑衣不堪鬻 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵王立之雪中以酒见饷 》
- 鹑衣百结缩如蝟 出自 [宋] 于石 ·《夜烧松明火次韵黄养正 》
- 鹑衣百结过苏天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送王待制自温州移镇三山 》
- 鹑衣百结甘蓝缕 出自 [宋] 王九龄 ·《听鼓琴 》
- 百结鹑衣不堪鬻 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵王立之雪中以酒见饷 》
- 鹑衣百结多儿女 出自 [宋] 赵孟坚 ·《厖蚓图 》
- 皮几鹑衣甘淡泊 出自 [宋] 郑刚中 ·《此心 》
- 解而衣结鹑 出自 [宋] 李新 ·《元次山作友丐予乃谚之 》
- 鹑结百千缕 出自 [宋] 陈文蔚 ·《穷冬积雪闵织纺妇 》
- 羞披鹑结旧来衣 出自 [宋] 朱南杰 ·《和吴 》
- 家徒四壁衣鹑结 出自 [宋] 张孝祥 ·《和沈教授子寿赋雪三首 其二 》
- 誓结鹑衣老湖曲 出自 [宋] 陆文圭 ·《甲申春张菊存游洞霄诸公饯诗盈轴越明年余过故都补行卷之末 》
- 鹑结爲衣鹬作冠 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵子玉书怀 》