“正值柳阴密”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正值柳阴密”出自哪首诗?
答案: “正值柳阴密”出自: 宋代 孔平仲的 《寄王彦昭教授》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng zhí liǔ yīn mì ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“正值柳阴密”的上一句是什么?
答案:
“正值柳阴密”的上一句是: 轻装入隋堤 , 诗句拼音为: qīng zhuāng rù suí dī
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“正值柳阴密”的下一句是什么?
答案: “正值柳阴密”的下一句是: 仓庚交交飞 , 诗句拼音为: cāng gēng jiāo jiāo fēi ,诗句平仄:平平平平平。
“正值柳阴密”全诗
寄王彦昭教授 (jì wáng yàn zhāo jiào shòu)
别君已经年,相见如一日。
分教淮南生,中路忽相失。
我志如柳惠,何尝厌三黜。
君才如叔夜,犹苦不堪七。
趣向大抵同,离合何不一。
轻装入隋堤,正值柳阴密。
仓庚交交飞,布谷命其匹。
壮岁甘远游,岂暇念家室。
永城去亳近,马足翩翩逸。
我往何时还,君处不能出。
新诗近应多,烂漫排古律。
黄花不可见,谁为子鸣瑟。
交游固难得,会面那易必。
作诗寄秋风,以写胸中鬰。
仄平仄平平,○仄○仄仄。
○○平平平,○仄仄○仄。
仄仄○仄仄,平平仄○仄。
平平○仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄平仄仄。
○平仄○平,○仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
“正值柳阴密”繁体原文
寄王彥昭教授
別君已經年,相見如一日。
分教淮南生,中路忽相失。
我志如柳惠,何嘗厭三黜。
君才如叔夜,猶苦不堪七。
趣向大抵同,離合何不一。
輕裝入隋堤,正值柳陰密。
倉庚交交飛,布穀命其匹。
壯歲甘遠游,豈暇念家室。
永城去亳近,馬足翩翩逸。
我往何時還,君處不能出。
新詩近應多,爛漫排古律。
黄花不可見,誰爲子鳴瑟。
交游固難得,會面那易必。
作詩寄秋風,以寫胸中鬰。
“正值柳阴密”韵律对照
仄平仄平平,○仄○仄仄。
别君已经年,相见如一日。
○○平平平,○仄仄○仄。
分教淮南生,中路忽相失。
仄仄○仄仄,平平仄○仄。
我志如柳惠,何尝厌三黜。
平平○仄仄,○仄仄平仄。
君才如叔夜,犹苦不堪七。
仄仄仄仄平,○仄平仄仄。
趣向大抵同,离合何不一。
○平仄○平,○仄仄平仄。
轻装入隋堤,正值柳阴密。
平平平平平,仄仄仄○仄。
仓庚交交飞,布谷命其匹。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
壮岁甘远游,岂暇念家室。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
永城去亳近,马足翩翩逸。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
我往何时还,君处不能出。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
新诗近应多,烂漫排古律。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
黄花不可见,谁为子鸣瑟。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
交游固难得,会面那易必。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
作诗寄秋风,以写胸中鬰。
“正值柳阴密”全诗注音
别君已经年,相见如一日。
分教淮南生,中路忽相失。
我志如柳惠,何尝厌三黜。
君才如叔夜,犹苦不堪七。
趣向大抵同,离合何不一。
轻装入隋堤,正值柳阴密。
仓庚交交飞,布谷命其匹。
壮岁甘远游,岂暇念家室。
永城去亳近,马足翩翩逸。
我往何时还,君处不能出。
新诗近应多,烂漫排古律。
黄花不可见,谁为子鸣瑟。
交游固难得,会面那易必。
作诗寄秋风,以写胸中鬰。
“正值柳阴密”全诗翻译
译文:
别君已经很多年了,相见就像一天一样。
曾经在淮南教育过你,但在中途却突然失散了。
我志向坚定,像柳惠一样,从未厌倦过三次被贬职。
你的才华像叔夜一样,但仍然苦于无法忍受七次贬谪。
我们的兴趣和志向大致相同,为什么不能保持一致呢?
轻装走上隋堤,正值柳树影浓密的时候。
仓庚鸣叫飞翔,布谷鸟呼应着它的伴侣。
年轻时愿意远游,根本没有闲暇去思念家人和家室。
离永城很近,我马儿奔腾自如。
我何时能够归来?你却被困在君邸无法出去。
新的诗篇应该会很多,丰富多彩,排列古典的规律。
黄花在我看不到的地方开放,有谁为它弹奏古琴?
交好的朋友确实难得,再见面也不那么容易实现。
我写诗寄托着秋风,来表达我内心的郁结。
全文总结:文中表达了诗人与朋友别离多年,怀念旧时相见之情。他自比柳惠,志向坚定,不畏贬谪;而朋友则像叔夜,才华横溢,但屡遭贬官受困。诗人对朋友的相处和友情难得之处感慨万分,表达了对友谊的珍惜和不易相见的无奈。他写诗借秋风抒发内心情感。
“正值柳阴密”相关诗句:
- 正值柳阴密 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄王彦昭教授 》
- 官柳阴阴密着行 出自 [宋] 崔敦礼 ·《殿庐纪怀敬用右史舍人韵 》
- 柳老阴阴密 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵宋德器春晚即事五首 其五 》
- 正值阴云结 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和师直早春雪後五壠道中作 》
- 柳树垂阴密 出自 [宋] 释文珦 ·《咏苕霅 》
- 槐柳阴初密 出自 [宋] 陆游 ·《立夏 》
- 柳密莺正啼 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 固阳阴正密 出自 [唐] 王绩 ·《同蔡学士君知咏云 》
- 绿柳堤边散密阴 出自 [宋] 刘宰 ·《代挽赵工侍汤氏令人三首 其三 》
- 阴成杨柳千丝密 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制暑中书怀 》
- 柳迎士行成阴密 出自 [宋] 高斯得 ·《送饶漕 》
- 街槐正喜清阴密 出自 [宋] 陆游 ·《夏日十二首 其二 》
- 一年正好榕阴密 出自 [宋] 陈傅良 ·《送朱同之福州户掾 》
- 午日柳阴正 出自 [宋] 刘学箕 ·《题壁 》
- 杨柳缓揺阴正午 出自 [宋] 王之道 ·《和董令升舍人 》
- 童子柳阴眠正着 出自 [宋] 杨万里 ·《桑茶坑道中八首 其七 》
- 柳阴亭午正风凉 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其九 》
- 上正之器根密密而难言 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其六 》
- 密密桑阴向绿稠 出自 [宋] 朱翌 ·《龙山送客 》
- 密密清阴意在人 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬吴春卿二首 松 》