“萍梗急贫忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萍梗急贫忙”出自哪首诗?
答案: “萍梗急贫忙”出自: 宋代 陈着的 《迟留又用韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng gěng jí pín máng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“萍梗急贫忙”的上一句是什么?
答案:
“萍梗急贫忙”的上一句是: 山林迟老死 , 诗句拼音为: shān lín chí lǎo sǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“萍梗急贫忙”的下一句是什么?
答案: “萍梗急贫忙”的下一句是: 走俗形几秽 , 诗句拼音为: zǒu sú xíng jǐ huì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“萍梗急贫忙”全诗
迟留又用韵 (chí liú yòu yòng yùn)
宿留不觉久,非因恋竹房。
山林迟老死,萍梗急贫忙。
走俗形几秽,还家梦亦香。
未能凭古语,安处是吾乡。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“萍梗急贫忙”繁体原文
遲留又用韻
宿留不覺久,非因戀竹房。
山林遲老死,萍梗急貧忙。
走俗形幾穢,還家夢亦香。
未能憑古語,安處是吾鄉。
“萍梗急贫忙”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
宿留不觉久,非因恋竹房。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山林迟老死,萍梗急贫忙。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
走俗形几秽,还家梦亦香。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未能凭古语,安处是吾乡。
“萍梗急贫忙”全诗注音
宿留不觉久,非因恋竹房。
山林迟老死,萍梗急贫忙。
走俗形几秽,还家梦亦香。
未能凭古语,安处是吾乡。
“萍梗急贫忙”全诗翻译
译文:
宿舍留连不觉已经很久,不是因为喜欢留在竹房中。山林虽然年老,但死去的很迟,而漂浮的萍梗却匆忙地贫穷。离开俗世的形态有点污浊,归家的梦境却是美好的。虽然还没有能够根据古语言言行事,但安居的地方已经成为了我的家乡。
总结:
诗人表达了对宿舍留连时光的感慨,认为这并非因为对竹房的喜好。描绘了山林的老朽和萍梗的匆忙,将俗世的琐碎与归家的梦境进行了对比。最后,表达了对家乡的眷恋之情。
“萍梗急贫忙”相关诗句:
- 萍梗急贫忙 出自 [宋] 陈着 ·《迟留又用韵 》
- 萍梗江湖子亦贫 出自 [宋] 方回 ·《送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学士处道 》
- 梗泛萍飘 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 萍梗身如寄 出自 [宋] 胡仲弓 ·《明朝是岁除 》
- 巨舰寄萍梗 出自 [宋] 李吕 ·《泊雷公步涉豫章境江流淼漫烟村夹岸景色横出顾挹不暇舟中偶获古风一首 》
- 踪迹萍梗犹 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄大庚郭县尉 》
- 萍梗天地间 出自 [宋] 李吕 ·《寓斋 》
- 萍梗遍江海 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 岁月寒萍梗 出自 [宋] 寇准 ·《湖上作 》
- 我生苦萍梗 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 至交类萍梗 出自 [宋] 曹勋 ·《次韵程机宜感怀 其三 》
- 形躯一萍梗 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿岳市 》
- 萍梗余浮迹 出自 [宋] 释文珦 ·《辛巳仲冬二日冬至孟冬晦日偶成 其一 》
- 客路虽萍梗 出自 [宋] 孙应时 ·《送张清叔主簿 》
- 相逢各萍梗 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》
- 半生萍梗过 出自 [宋] 陈着 ·《挽范节干二首 其一 》
- 邂逅两萍梗 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 十载身萍梗 出自 [宋] 胡仲弓 ·《车中遥观五峰 》
- 飘零若萍梗 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九 》
- 半生萍梗过 出自 [宋] 郭祥正 ·《自遣 》