“故人挈榼藉芳草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人挈榼藉芳草”出自哪首诗?
答案: “故人挈榼藉芳草”出自: 宋代 方回的 《甲子雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén qiè kē jiè fāng cǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“故人挈榼藉芳草”的上一句是什么?
答案:
“故人挈榼藉芳草”的上一句是: 马上送迎逢故人 , 诗句拼音为: mǎ shàng sòng yíng féng gù rén
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“故人挈榼藉芳草”的下一句是什么?
答案: “故人挈榼藉芳草”的下一句是: 啼鸟游丝天气新 , 诗句拼音为: tí niǎo yóu sī tiān qì xīn ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“故人挈榼藉芳草”全诗
甲子雨 (jiǎ zǐ yǔ)
紫阳元日得晴日,晓鹊声边骈贺客。
玉梅烂漫照椒觞,尽我真珠红一石。
祁山山下初立春,马上送迎逢故人。
故人挈榼藉芳草,啼鸟游丝天气新。
吟鞭转入西江路,宝月欲圆碧霄暮。
南方战罢闻者喜,尽道上元仍甲子。
卒然军兴由盗兴,千里无烟况有灯。
鸡犬逃生且未暇,上元之雨吾何憎。
万马还营速须早,放与田家蚕麦好。
甲子之雨恐不可,听彼谣言愁杀我。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平○平仄○,平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄,仄平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄仄仄仄,○仄平平平仄仄。
“故人挈榼藉芳草”繁体原文
甲子雨
紫陽元日得晴日,曉鵲聲邊駢賀客。
玉梅爛漫照椒觴,盡我真珠紅一石。
祁山山下初立春,馬上送迎逢故人。
故人挈榼藉芳草,啼鳥遊絲天氣新。
吟鞭轉入西江路,寶月欲圓碧霄暮。
南方戰罷聞者喜,盡道上元仍甲子。
卒然軍興由盜興,千里無煙况有燈。
雞犬逃生且未暇,上元之雨吾何憎。
萬馬還營速須早,放與田家蠶麥好。
甲子之雨恐不可,聽彼謠言愁殺我。
“故人挈榼藉芳草”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
紫阳元日得晴日,晓鹊声边骈贺客。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
玉梅烂漫照椒觞,尽我真珠红一石。
平平平仄平仄平,仄仄仄○平仄平。
祁山山下初立春,马上送迎逢故人。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
故人挈榼藉芳草,啼鸟游丝天气新。
○平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
吟鞭转入西江路,宝月欲圆碧霄暮。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
南方战罢闻者喜,尽道上元仍甲子。
仄平平○平仄○,平仄平平仄仄平。
卒然军兴由盗兴,千里无烟况有灯。
平仄平平○仄仄,仄平平仄平平平。
鸡犬逃生且未暇,上元之雨吾何憎。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
万马还营速须早,放与田家蚕麦好。
仄仄平仄仄仄仄,○仄平平平仄仄。
甲子之雨恐不可,听彼谣言愁杀我。
“故人挈榼藉芳草”全诗注音
紫阳元日得晴日,晓鹊声边骈贺客。
玉梅烂漫照椒觞,尽我真珠红一石。
祁山山下初立春,马上送迎逢故人。
故人挈榼藉芳草,啼鸟游丝天气新。
吟鞭转入西江路,宝月欲圆碧霄暮。
南方战罢闻者喜,尽道上元仍甲子。
卒然军兴由盗兴,千里无烟况有灯。
鸡犬逃生且未暇,上元之雨吾何憎。
万马还营速须早,放与田家蚕麦好。
甲子之雨恐不可,听彼谣言愁杀我。
“故人挈榼藉芳草”全诗翻译
译文:
紫阳的元日得到了晴朗的阳光,清晨的鹊鸟声音在耳边不绝于耳,贵客们在一旁齐声祝贺。玉梅花盛开,映照着椒觞美酒,美如玉的梅花像红宝石般灿烂。
祁山山下,初步迎来了春天,马儿在山下迎送着往来的故人。故人手捧美酒,在芳草地上歇息,悠然听着啼鸟嬉戏,天气格外清新。
手持缰绳,我转入西江路,宝月欲圆,蓝天渐渐暮色降临。南方的战事已经结束,人们听到这个消息而感到喜悦,纷纷议论着上元节仍然是甲子年。
然而突然间军队兴起,起因竟是由盗贼所致,千里之外竟然有战火,更何况还有灯火。鸡犬无暇逃命,上元节的雨何足为奇,我又何必讨厌它呢?
万马归营的时候务必要快,别把时间浪费在与田家的蚕麦之事,甲子年的雨恐怕难以避免,听信那些谣言只会让我愁绪满怀。
**
总结:
** 诗人描述了紫阳元日的晴朗和喜庆,以及玉梅花的美丽。接着描绘了祁山下的春光和故人相聚,赞美了新春的清新气息。然后,诗人叙述了战乱突起,上元节的雨并不令人厌恶,而在灾难面前,人们的烦恼就显得微不足道。最后,诗人劝勉要珍惜时光,不必过于担忧未来的甲子年雨水,以免被虚假的谣言困扰。
“故人挈榼藉芳草”相关诗句:
- 故人挈榼藉芳草 出自 [宋] 方回 ·《甲子雨 》
- 谁挈游人榼 出自 [宋] 岳珂 ·《水乐洞 》
- 红粉佳人挈榼香 出自 [唐] 施肩吾 ·《夏日过从叔幽居 》
- 挈榼人沽村市酒 出自 [宋] 陆游 ·《故山四首 其四 》
- 携挈共过芳草渡 出自 [唐] 薛能 ·《幷州 》
- 芳草故人思 出自 [宋] 文天祥 ·《予题鬰孤泉管五湖翁姚濂爲之和翁官满归里因韵贽别并谢前辱 》
- 故人芳草梦难寻 出自 [唐] 谭用之 ·《寄徐拾遗 》
- 故人芳草梦难寻 出自 [宋] 谭用之 ·《寄徐拾遗 》
- 饯席藉芳草 出自 [唐] 姚发 ·《送萧颖士赴东府得草字 》
- 草软藉芳茵 出自 [宋] 冯时行 ·《再和 》
- 藉芳怜岸草 出自 [唐] 戴叔伦 ·《长沙送梁副端归京 》
- 池塘藉芳草 出自 [唐] 杨师道 ·《春朝闲步 》
- 芳草供枕藉 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归 》
- 支颐藉芳草 出自 [宋] 徐铉 ·《题伏龟山北隅 》
- 芳草同谁藉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和挺之晨起见寄 》
- 芳草秋可藉 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日 》
- 芳草正可藉 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩持国 》
- 支颐藉芳草 出自 [唐] 徐铉 ·《题伏龟山北隅 》
- 去勿藉芳草 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张斯立遂州司理 》
- 藉草分涧芳 出自 [宋] 杨万里 ·《尤延之和予新凉五言末章有早归山林之句复和谢焉 》