“俯仰应酬壮观心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俯仰应酬壮观心”出自哪首诗？
答案： “俯仰应酬壮观心”出自： 宋代 释道潜的 《送僧游天台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fǔ yǎng yìng chou zhuàng guān xīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“俯仰应酬壮观心”的上一句是什么？
答案：
“俯仰应酬壮观心”的上一句是： 海边孤起碧千寻 , 诗句拼音为：hǎi biān gū qǐ bì qiān xún
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“俯仰应酬壮观心”的下一句是什么？
答案： “俯仰应酬壮观心”的下一句是： 峭壁断崖当岁晏 , 诗句拼音为： qiào bì duàn yá dāng suì yàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“俯仰应酬壮观心”全诗
送僧游天台 (sòng sēng yóu tiān tāi)
海边孤起碧千寻，俯仰应酬壮观心。
峭壁断崖当岁晏，冷云疏雪上衣襟。
论怀此日能倾倒，尺素它时嗣好音。
摘胜穷幽吾老矣，杖藜无复伴登临。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“俯仰应酬壮观心”繁体原文
送僧遊天台
海邊孤起碧千尋，俯仰應酬壯觀心。
峭壁斷崖當歲晏，冷雲疏雪上衣襟。
論懷此日能傾倒，尺素它時嗣好音。
摘勝窮幽吾老矣，杖藜無復伴登臨。
“俯仰应酬壮观心”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
海边孤起碧千寻，俯仰应酬壮观心。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
峭壁断崖当岁晏，冷云疏雪上衣襟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
论怀此日能倾倒，尺素它时嗣好音。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
摘胜穷幽吾老矣，杖藜无复伴登临。
“俯仰应酬壮观心”全诗注音
海边孤起碧千寻，俯仰应酬壮观心。
峭壁断崖当岁晏，冷云疏雪上衣襟。
论怀此日能倾倒，尺素它时嗣好音。
摘胜穷幽吾老矣，杖藜无复伴登临。
“俯仰应酬壮观心”全诗翻译
译文：
海边独自站立，蔚蓝的海面延伸千里，低头仰望间心中感觉宏伟壮观。
陡峭的悬崖在岁月的冲刷下耸立，寒云稀疏间飘洒着雪花，点缀着衣襟。
论及怀抱此刻的感受，足以倾倒心灵，这份纯粹的音乐在别的时刻难以体味。
摘取胜景游玩幽谷，我已经老了，手扶着藜杖再无人相伴登高远眺。
全诗表达了诗人独自站在海边，远眺壮丽景色的心境。他感叹壮观的自然美景，描绘了峭壁悬崖和寒云飘雪的景象。他认为此刻的心境无以言表，称之为“好音”，高度赞美了这份纯粹美好的感受。最后，诗人意识到自己已经老去，再也无法像从前那样与友伴一同登高游览。整首诗意境深远，情感真挚，将自然景色与内心感受巧妙地融为一体。
“俯仰应酬壮观心”相关诗句：
- 俯仰应酬壮观心 出自 [宋] 释道潜 ·《送僧游天台 》
- 俯仰心犹壮 出自 [宋] 林用中 ·《登祝融口占 》
- 仰观星宿俯观书 出自 [宋] 刘克庄 ·《晨起览镜六首 其一 》
- 仰观仍俯察 出自 [宋] 释文珦 ·《青阳代谢行 》
- 俯视同仰观 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一一 》
- 仰观精俯察 出自 [宋] 张九成 ·《客观余孝经传感而有作 》
- 俯仰亮有观 出自 [宋] 洪朋 ·《陪诸公步城北分韵得亦字 》
- 仰观复俯察 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其三 》
- 仰观俯以察 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 俯仰观此世 出自 [宋] 李光 ·《次韵元裕同游东山佳什东坡所谓爱此小天竺即其地也 》
- 不妨俯仰更观察 出自 [宋] 陈文蔚 ·《夏夜露坐偶书且勉同学子 》
- 仰观乔木俯流泉 出自 [宋] 谢逸 ·《再用前韵 》
- 仰观俯察如吾何 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 俯察仰观关键透 出自 [宋] 刘学箕 ·《上王通守传易数 》
- 仰观俯察易象真 出自 [宋] 曾丰 ·《广东黄漕改除广西帅过郡送行 》
- 仰观宇宙俯今昨 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》
- 仰观俯察天人际 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 司天台 引古以儆今也 》
- 俯视仰观如有得 出自 [宋] 郭印 ·《和程文彧九日诗 》
- 第四首是郑司马仰酬之作〖引者按：此句似应爲『是仰酬郑司马之作』〗 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 俯仰未应羞彼俗 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬张商佐 》