“抛却丞郎争奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抛却丞郎争奈何”出自哪首诗?
答案: “抛却丞郎争奈何”出自: 唐代 刘禹锡的 《和乐天耳顺吟兼寄敦诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pāo què chéng láng zhēng nài hé ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“抛却丞郎争奈何”的上一句是什么?
答案:
“抛却丞郎争奈何”的上一句是: 已经将相谁能尔 , 诗句拼音为: yǐ jīng jiàng xiàng shuí néng ěr
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“抛却丞郎争奈何”的下一句是什么?
答案: “抛却丞郎争奈何”的下一句是: 独恨长洲数千里 , 诗句拼音为: dú hèn cháng zhōu shù qiān lǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“抛却丞郎争奈何”全诗
和乐天耳顺吟兼寄敦诗 (hé lè tiān ěr shùn yín jiān jì dūn shī)
吟君新什慰蹉跎,屈指同登耳顺科。
邓禹功成三纪事,孔融书就八年多。
已经将相谁能尔,抛却丞郎争奈何。
独恨长洲数千里,且随鱼鸟泛烟波。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“抛却丞郎争奈何”繁体原文
和樂天耳順吟兼寄敦詩
吟君新什慰蹉跎,屈指同登耳順科。
鄧禹功成三紀事,孔融書就八年多。
已經將相誰能爾,拋却丞郎爭奈何。
獨恨長洲數千里,且隨魚鳥泛煙波。
“抛却丞郎争奈何”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
吟君新什慰蹉跎,屈指同登耳顺科。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
邓禹功成三纪事,孔融书就八年多。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
已经将相谁能尔,抛却丞郎争奈何。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
独恨长洲数千里,且随鱼鸟泛烟波。
“抛却丞郎争奈何”全诗注音
吟君新什慰蹉跎,屈指同登耳顺科。
邓禹功成三纪事,孔融书就八年多。
已经将相谁能尔,抛却丞郎争奈何。
独恨长洲数千里,且随鱼鸟泛烟波。
“抛却丞郎争奈何”全诗翻译
译文:
吟君新什慰蹉跎,屈指同登耳顺科。
邓禹功成三纪事,孔融书就八年多。
已经将相谁能尔,抛却丞郎争奈何。
独恨长洲数千里,且随鱼鸟泛烟波。
解译:
吟唱这首新什,以慰蹉跎之心。屈指可与耳顺科同登高峰。
回顾邓禹的壮举,功勋传诵至三代。而孔融的书信却耗时八载有余。
现任宰相之位,能有谁胜任?舍弃了做丞郎的机会,又该如何奈何。
只可惜长洲相隔千里,我心中的遗憾,只能随鱼鸟漂泊于烟波之间。
总结:
诗人吟唱新什,以宽慰自己的迷茫和失意。他与耳顺科共同攀登高峰,可是内心的痛苦仍无法舒缓。诗中提到邓禹功勋卓著,留下了三代人的佳话;而孔融的书信却花费了八年多的时间才得以完成。诗人思索着现任宰相之位,疑问谁能胜任这一重任。他舍弃了做丞郎的机会,但又感到无奈和迷茫。最后,他感叹长洲遥远,数千里的距离使他无法达到心中的向往,只能随着鱼鸟漂泊于烟波之间。整首诗流露出诗人内心的迷惘和对现实困境的思考,展现了一种渴望和无奈的情感。
“抛却丞郎争奈何”总结赏析
赏析:
这首诗《和乐天耳顺吟兼寄敦诗》是唐代文学家刘禹锡创作的,以诗意的语言表达了诗人的心情和感慨。全诗以抒发个人情感和表达诗人的人生感悟为主题,同时也包含了一些历史背景和人物的提及。
首先,诗人以“吟君新什慰蹉跎”开篇,表达了对朋友乐天新仕途的祝福和慰藉之情。这里的“新什”指的是乐天在官场上取得了新的职位,而“慰蹉跎”则是诗人对乐天此前经历的困苦和坎坷的关切。通过这两句,诗人传达了友情和鼓励的情感。
接下来,诗人提到邓禹和孔融,分别赞颂了他们的成就。邓禹功成三纪事,孔融书就八年多,这些都是中国历史上的杰出人物,他们的事迹为后人传颂不衰。通过引用历史人物的光辉事迹,诗人似乎在暗示乐天也有机会取得辉煌的成就。
然而,诗人在接下来的两句中表达了自己的无奈和感叹。他提出了一个问题:“已经将相谁能尔,抛却丞郎争奈何。”这里的“将相”指的是高官显贵,而“丞郎”则是指低层官员,诗人在思考,即使乐天在仕途上有所成就,但最终还是难以避免权力和地位的竞争,让人感到无奈。
最后,诗人以“独恨长洲数千里,且随鱼鸟泛烟波”作结,表达了对久别之友的思念之情。长洲是指离别之地,诗人希望能够随着鱼和鸟一起漂泊,超越千里的距离,与乐天相聚。这里的意境表现出诗人对友情的珍惜和对未来的向往。
总的来说,这首诗以友情和人生感悟为主题,通过引用历史人物和表达个人情感,传达了作者对朋友的祝福和对人生的思考。这是一首兼具文学价值和情感深度的唐诗。
“抛却丞郎争奈何”相关诗句:
- 抛却丞郎争奈何 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天耳顺吟兼寄敦诗 》
- 争奈潘郎老去何 出自 [唐] 陈峤 ·《闲居 》
- 争奈潘郎去□何 出自 [唐] 陈峤 ·《句 》
- 争奈夜深抛耍令 出自 [唐] 李宣古 ·《杜司空席上赋 》
- 讲郎乞与非抛却 出自 [宋] 葛胜仲 ·《从仁叔求楷笏四首 其二 》
- 刘郎争奈不长生 出自 [宋] 宋庠 ·《七夕三首 其三 》
- 争奈郎踪相去远 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 争奈瞎却眼睛 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其二八 》
- 不奈病何抛酒醆 出自 [宋] 陆游 ·《病足累日不能出庵门折花自娱 》
- 若须抛却便抛却 出自 [唐] 戴偃 ·《句 》
- 争奈何 出自 [唐] 薛逢 ·《老去也 》
- 争奈萧何 出自 [唐] 不详 ·《南唐烈祖酒令 三 》
- 露摇争奈何 出自 [宋] 杨绘 ·《荷花借字诗 》
- 争奈此公何 出自 [唐] 贯休 ·《经先主庙作 》
- 奈何难争驰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《还柳瑾秘丞诗编 》
- 争奈简书何 出自 [宋] 胡宿 ·《忆东园 》
- 争奈谢安何 出自 [唐] 贯休 ·《怀匡山山长二首 一 》
- 争奈夜长何 出自 [唐] 白居易 ·《小庭寒夜寄梦得 》
- 东人争奈何 出自 [宋] 何梦桂 ·《送淳安括田省委贾都事 》
- 争奈近秋何 出自 [宋] 宋祁 ·《怀滕秘校书 》