“老子已成云水身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老子已成云水身”出自哪首诗?
答案: “老子已成云水身”出自: 宋代 陆游的 《寒夜移疾二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo zǐ yǐ chéng yún shuǐ shēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“老子已成云水身”的上一句是什么?
答案:
“老子已成云水身”的上一句是: 时人正作市朝梦 , 诗句拼音为: shí rén zhèng zuò shì cháo mèng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“老子已成云水身”的下一句是什么?
答案: “老子已成云水身”的下一句是: 希世强顔心自愧 , 诗句拼音为: xī shì qiáng yán xīn zì kuì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“老子已成云水身”全诗
寒夜移疾二首 其一 (hán yè yí jí èr shǒu qí yī)
南山北山高嶙峋,朝雨暮雨断江津。
时人正作市朝梦,老子已成云水身。
希世强顔心自愧,闭门谢病客生嗔。
天公何日与一饱,短艇湘湖自采蓴。
平平仄平平○平,平仄仄仄仄平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
“老子已成云水身”繁体原文
寒夜移疾二首 其一
南山北山高嶙峋,朝雨暮雨斷江津。
時人正作市朝夢,老子已成雲水身。
希世強顔心自愧,閉門謝病客生嗔。
天公何日與一飽,短艇湘湖自采蓴。
“老子已成云水身”韵律对照
平平仄平平○平,平仄仄仄仄平平。
南山北山高嶙峋,朝雨暮雨断江津。
平平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
时人正作市朝梦,老子已成云水身。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
希世强顔心自愧,闭门谢病客生嗔。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
天公何日与一饱,短艇湘湖自采蓴。
“老子已成云水身”全诗注音
南山北山高嶙峋,朝雨暮雨断江津。
时人正作市朝梦,老子已成云水身。
希世强顔心自愧,闭门谢病客生嗔。
天公何日与一饱,短艇湘湖自采蓴。
“老子已成云水身”全诗翻译
译文:
南山和北山高高峻峻地耸立着,早晨下雨晚上也下雨,把江津一分为二。时下的人们都在忙着为市朝之事幻想,而我已经融入了云水之间,与众不同。我渴望世间的宁静,但强装笑容,心中却自愧不如。我选择闭门不出,谢绝生病的客人的光临,怕他们对我生恼。我常常期待着何时能够享受一次天公的恩赐,让我乘坐简陋的小船在湘湖上自己采摘莼菜,一饱口福。
全诗写作者在南山北山高耸峻峭的山景下,表现了时下人们忙于市朝之事的幻想与对尘世的追求。而作者却选择隐居在云水之间,对世俗感到自愧,因此闭门不出,并谢绝客人的到访。他渴望享受简朴的乐趣,期待着有一天能够自己划着小船在湘湖上采蓴菜,过上宁静自在的生活。
“老子已成云水身”相关诗句:
- 老子已成云水身 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜移疾二首 其一 》
- 已成身老大 出自 [宋] 汪藻 ·《过临平二首 其一 》
- 男儿生不成名身已老 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一三 》
- 男儿生不成名身已老 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 七 》
- 老子深栖趣已成 出自 [宋] 释文珦 ·《老子 》
- 云水老身 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三七五 》
- 身老江湖已云倦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《午睡中懐约山游 》
- 脚踏浮云身已老 出自 [宋] 晁说之 ·《咏老 》
- 脚踏青云身已老 出自 [宋] 徐积 ·《老仙 》
- 流水已随锺子老 出自 [宋] 何梦桂 ·《和抱瓮冯提学二首 其一 》
- 云水丛林秋与老成之气韵 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一 》
- 病身成老身 出自 [宋] 赵蕃 ·《人日立春 》
- 一事无成老已成 出自 [宋] 陆游 ·《九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泫然有感 》
- 梅子王子成二老 出自 [宋] 王质 ·《墨梅 》
- (原注:伏覩相公《磻溪诗》云:「及到王师身已老 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 磻溪 》
- 老夫已老子白丁 出自 [宋] 陈造 ·《程帅以古人名作诗见寄拟作谢之 》
- 身世已成尘 出自 [宋] 吴龙翰 ·《哭秋崖先生 其一 》
- 利成身已烹 出自 [宋] 陈宗远 ·《拟古 》
- 心成身已殁 出自 [唐] 曹邺 ·《文宗陵 》
- 云物已闲松已老 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 飞仙桥 》