首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 午睡中懐约山游 > 身老江湖已云倦

“身老江湖已云倦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“身老江湖已云倦”出自哪首诗？

答案： “身老江湖已云倦”出自： 宋代 董嗣杲的 《午睡中懐约山游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn lǎo jiāng hú yǐ yún juàn ，诗句平仄： 。

问题2：“身老江湖已云倦”的上一句是什么？

答案： “身老江湖已云倦”的上一句是： 为客不似家居好 , 诗句拼音为： wèi kè bù sì jiā jū hǎo ，诗句平仄： 。

问题3：“身老江湖已云倦”的下一句是什么？

答案： “身老江湖已云倦”的下一句是： 要盟东林逺法师 , 诗句拼音为： yào méng dōng lín yuǎn fǎ shī ，诗句平仄：仄○平平。

“身老江湖已云倦”全诗

午睡中懐约山游 (wǔ shuì zhōng huái yuē shān yóu)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

苏州藤枕蕲州簟，更着洪州蝉翼扇。
髙卧西窗风外榻，栩栩羲皇梦中见。
客寄无聊归未易，搜吟搅得酸肠徧。
蓴香鲈肥自相忆，季鹰肯羡洛阳掾。
为客不似家居好，身老江湖已云倦。
要盟东林逺法师，白家池上泉珠溅。
听泉坐石且幽寻，收拾胜迹归吟卷。
我欲往游志已坚，只恐同游心易变。

平平平仄平平仄，○仄平平平仄○。
平仄平平平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
平平平平仄○仄，仄平仄仄仄平仄。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄○平平？仄平，仄平平仄平平仄。
○平仄仄○平平，○仄○仄平○仄。
仄仄仄平仄仄平，仄仄平平平仄仄。

sū zhōu téng zhěn qí zhōu diàn ， gèng zhe hóng zhōu chán yì shàn 。
gāo wò xī chuāng fēng wài tà ， xǔ xǔ xī huáng mèng zhōng jiàn 。
kè jì wú liáo guī wèi yì ， sōu yín jiǎo dé suān cháng biàn 。
chún xiāng lú féi zì xiāng yì ， jì yīng kěn xiàn luò yáng yuàn 。
wèi kè bù sì jiā jū hǎo ， shēn lǎo jiāng hú yǐ yún juàn 。
yào méng dōng lín yuǎn fǎ shī ， bái jiā chí shàng quán zhū jiàn 。
tīng quán zuò shí qiě yōu xún ， shōu shí shèng jì guī yín juàn 。
wǒ yù wǎng yóu zhì yǐ jiān ， zhī kǒng tóng yóu xīn yì biàn 。

“身老江湖已云倦”繁体原文

午睡中懐約山遊

蘇州藤枕蘄州簟，更着洪州蟬翼扇。
髙臥西窗風外榻，栩栩羲皇夢中見。
客寄無聊歸未易，搜吟攪得酸腸徧。
蓴香鱸肥自相憶，季鷹肯羡洛陽掾。
爲客不似家居好，身老江湖已云倦。
要盟東林逺法師，白家池上泉珠濺。
聽泉坐石且幽尋，收拾勝跡歸吟卷。
我欲往遊志已堅，只恐同遊心易變。

“身老江湖已云倦”韵律对照

平平平仄平平仄，○仄平平平仄○。
苏州藤枕蕲州簟，更着洪州蝉翼扇。

平仄平平平仄仄，仄仄平平仄○仄。
髙卧西窗风外榻，栩栩羲皇梦中见。

仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
客寄无聊归未易，搜吟搅得酸肠徧。

平平平平仄○仄，仄平仄仄仄平仄。
蓴香鲈肥自相忆，季鹰肯羡洛阳掾。

平仄仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
为客不似家居好，身老江湖已云倦。

仄○平平？仄平，仄平平仄平平仄。
要盟东林逺法师，白家池上泉珠溅。

○平仄仄○平平，○仄○仄平○仄。
听泉坐石且幽寻，收拾胜迹归吟卷。

仄仄仄平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
我欲往游志已坚，只恐同游心易变。

“身老江湖已云倦”全诗注音

sū zhōu téng zhěn qí zhōu diàn ， gèng zhe hóng zhōu chán yì shàn 。

苏州藤枕蕲州簟，更着洪州蝉翼扇。

gāo wò xī chuāng fēng wài tà ， xǔ xǔ xī huáng mèng zhōng jiàn 。

髙卧西窗风外榻，栩栩羲皇梦中见。

kè jì wú liáo guī wèi yì ， sōu yín jiǎo dé suān cháng biàn 。

客寄无聊归未易，搜吟搅得酸肠徧。

chún xiāng lú féi zì xiāng yì ， jì yīng kěn xiàn luò yáng yuàn 。

蓴香鲈肥自相忆，季鹰肯羡洛阳掾。

wèi kè bù sì jiā jū hǎo ， shēn lǎo jiāng hú yǐ yún juàn 。

为客不似家居好，身老江湖已云倦。

yào méng dōng lín yuǎn fǎ shī ， bái jiā chí shàng quán zhū jiàn 。

要盟东林逺法师，白家池上泉珠溅。

tīng quán zuò shí qiě yōu xún ， shōu shí shèng jì guī yín juàn 。

听泉坐石且幽寻，收拾胜迹归吟卷。

wǒ yù wǎng yóu zhì yǐ jiān ， zhī kǒng tóng yóu xīn yì biàn 。

我欲往游志已坚，只恐同游心易变。

“身老江湖已云倦”全诗翻译

译文：

蘇州的藤枕，蘄州的竹席，更加上洪州的蝉翼扇。高卧在西窗，窗外有風吹來，榻上有羲皇的夢境。客人離別，沒有多少悠閑的歸處，搜吟閱讀讓心情糾纏不休。蓴羹的香氣、肥美的鱸魚，自然勾起相思之情；季鹰也未必會嫉妒洛陽的官吏。作為客人，無法像在家一樣舒適，年紀老邁，江湖生涯已感倦怠。盟誓東林遠方的法師，就像白家池上的泉水飛濺的珠子。聽著泉水，坐在石頭上，幽靜地尋找著收拾勝跡，歸來吟詠的卷軸。我欲前往遊玩，志向已經堅定，只是擔心同行的心意易於改變。
全詩總結：詩人描述了自己的心境和情感，以及對於生活和遊歷的思考。詩中透露出客居他鄉的無奈，對於文學的熱愛和不安定的江湖生活的感受，以及對於人際關係的思考。詩人表現出一種對於自身處境和選擇的深刻思考，以及對於人生變化的著重。

“身老江湖已云倦”诗句作者董嗣杲介绍：

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。更多...

“身老江湖已云倦”相关诗句：

“身老江湖已云倦”每个字的意思：

包含“身老江湖已云倦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂