“寂泊存其精”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂泊存其精”出自哪首诗？
答案： “寂泊存其精”出自： 唐代 王绩（或作积）的 《春旦直疏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì bó cún qí jīng ，诗句平仄： 。
问题2：“寂泊存其精”的上一句是什么？
答案：
“寂泊存其精”的上一句是： 谁知忘机者 , 诗句拼音为： shuí zhī wàng jī zhě
，诗句平仄： 。
问题3：“寂泊存其精”的下一句是什么？
答案： “寂泊存其精”的下一句是： （见《分门纂类唐歌诗》残本第一册《天地山川类》十三页 , 诗句拼音为： （ jiàn 《 fēn mén zuǎn lèi táng gē shī 》 cán běn dì yī cè 《 tiān dì shān chuān lèi 》 shí sān yè ，诗句平仄：平平仄平仄。
“寂泊存其精”全诗
春旦直疏 (chūn dàn zhí shū)
春夜犹自长，高窗来月明。
耿耿不能寐，振衣步前楹。
怀抱蹔无扰，自觉形神清。
遐想太古事，俯察今世情。
淳薄何不同，运数之所成。
叹息万重隔，已闻晨鸡鸣。
回看东南隅，□□□□□。
谁知忘机者，寂泊存其精。
（见《分门纂类唐歌诗》残本第一册《天地山川类》十三页。
）（见五卷本《王无功文集》卷二，第十三句「回看」作「回首」。
）。
平仄○仄○，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
○仄仄○仄，仄○平平平。
平○平平平，？？？？？。
平平仄平仄，？？？？仄仄平○平。
？仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄○？。
？？仄仄仄仄○平平平仄仄仄，仄仄○仄？平○？仄？平仄？。
？。
“寂泊存其精”繁体原文
春旦直疏
春夜猶自長，高窗來月明。
耿耿不能寐，振衣步前楹。
懷抱蹔無擾，自覺形神清。
遐想太古事，俯察今世情。
淳薄何不同，運數之所成。
歎息萬重隔，已聞晨雞鳴。
迴看東南隅，□□□□□。
誰知忘機者，寂泊存其精。
（見《分門纂類唐歌詩》殘本第一冊《天地山川類》十三頁。
）（見五卷本《王無功文集》卷二，第十三句「迴看」作「迴首」。
）。
“寂泊存其精”韵律对照
平仄○仄○，平平平仄平。
春夜犹自长，高窗来月明。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
耿耿不能寐，振衣步前楹。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
怀抱蹔无扰，自觉形神清。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
遐想太古事，俯察今世情。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
淳薄何不同，运数之所成。
○仄仄○仄，仄○平平平。
叹息万重隔，已闻晨鸡鸣。
平○平平平，？？？？？。
回看东南隅，□□□□□。
平平仄平仄，？？？？仄仄平○平。
谁知忘机者，寂泊存其精。
？仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄○？。
（见《分门纂类唐歌诗》残本第一册《天地山川类》十三页。
？？仄仄仄仄○平平平仄仄仄，仄仄○仄？平○？仄？平仄？。
）（见五卷本《王无功文集》卷二，第十三句「回看」作「回首」。
？。
）。
“寂泊存其精”全诗注音
春夜犹自长，高窗来月明。
耿耿不能寐，振衣步前楹。
怀抱蹔无扰，自觉形神清。
遐想太古事，俯察今世情。
淳薄何不同，运数之所成。
叹息万重隔，已闻晨鸡鸣。
回看东南隅，□□□□□。
谁知忘机者，寂泊存其精。
（见《分门纂类唐歌诗》残本第一册《天地山川类》十三页。
）（见五卷本《王无功文集》卷二，第十三句「回看」作「回首」。
）。
“寂泊存其精”全诗翻译
译文：
春夜还是很长，高窗里透进月光明亮。我睡不着，思虑纷扰，于是起身，穿过衣衫走到前廊柱边。心怀忧愁一时得以宁静，觉得身心清明。我远思太古的事物，低头观察现世的情态。纯朴与浅薄有何不同，命运之所决定。我叹息着，厚重的遥远隔阂已经感觉到，早已听到晨鸡的鸣叫声。回头望向东南隅角，只见......（原文缺失）。谁知道真正忘却尘世纷扰的人，静静地保存着内心的精华。（见《分门纂类唐歌诗》残本第一册《天地山川类》十三页）。（见五卷本《王无功文集》卷二，第十三句「回看」作「回首」。）
全诗概述：在一个明亮的春夜里，诗人无法入睡，于是站起来走到窗前。他感到内心得到一时的宁静，思绪回到古代，又观察着现实世界。他思考纯朴与浅薄的区别，以及命运的决定因素。诗人感慨万重的隔阂，同时听到晨鸡的鸣叫声。最后，他回首望向东南角，但具体景象未能得知。诗人认为那些真正能忘却尘世纷扰的人，是内心深处保留着纯粹的人。
“寂泊存其精”相关诗句：
- 寂泊存其精 出自 [唐] 王绩（或作积） ·《春旦直疏 》
- 寂寂宜淡泊 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 万象出新奇 》
- 寂寂遗人几户存 出自 [宋] 曾巩 ·《楚泽 》
- 乃尔寂寂无精光 出自 [宋] 姚勉 ·《潘吴二察甚振风采刘仲山有诗因次其韵 》
- 寂寂精庐切半空 出自 [宋] 蔡襄 ·《久寓悟空院刹行而书之 》
- 寂寂精庐苍藓入 出自 [宋] 释圆悟 ·《次姜秦祠和胡教授韵 》
- 金精寂寂真胜境 出自 [宋] 高照 ·《金精山 》
- 其精不是交感精 出自 [宋] 白玉蟾 ·《必竟恁地歌 》
- 淡泊全精神 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和邵不疑以雨止烹茶观画听琴之会 》
- 今无其器存其辞 出自 [唐] 李商隐 ·《韩碑 》
- 存心淡泊自有余 出自 [宋] 王洋 ·《寄廉仲载 》
- 世味惟存诗淡泊 出自 [宋] 欧阳修 ·《病告中怀子华原父 》
- 只今漂泊一身存 出自 [宋] 刘子翬 ·《郡圃观酴醿 》
- 遗其精而得其粗也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 餠饵其精饭其粗 出自 [宋] 洪咨夔 ·《斸葛行 》
- 诗书其髓易其精 出自 [宋] 曾丰 ·《参政瞿公之孙东广机宜德远惠书若诗以能问于不能久之愧虚盛意敬赋古风谢塞 》
- 盘泊下饮苍龙精 出自 [宋] 金君卿 ·《清江台 》
- 昨暮泊其阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重过瓜步山 》
- 衆鸟泊其中 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 五十九 》
- 精爽俨如存 出自 [宋] 楼钥 ·《林正惠公挽词 其二 》