chūn dàn zhí shū
春旦直疏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王绩(或作积) (wáng jì ( huò zuò jī ))

春夜犹自长,高窗来月明。
耿耿不能寐,振衣步前楹。
怀抱蹔无扰,自觉形神清。
遐想太古事,俯察今世情。
淳薄何不同,运数之所成。
叹息万重隔,已闻晨鸡鸣。
回看东南隅,□□□□□。
谁知忘机者,寂泊存其精。
(见《分门纂类唐歌诗》残本第一册《天地山川类》十三页。
)(见五卷本《王无功文集》卷二,第十三句「回看」作「回首」。
)。

平仄○仄○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,仄○平平平。
平○平平平,?????。
平平仄平仄,????仄仄平○平。
?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄○?。
??仄仄仄仄○平平平仄仄仄,仄仄○仄?平○?仄?平仄?。
?。

chūn yè yóu zì cháng , gāo chuāng lái yuè míng 。
gěng gěng bù néng mèi , zhèn yī bù qián yíng 。
huái bào zàn wú rǎo , zì jué xíng shén qīng 。
xiá xiǎng tài gǔ shì , fǔ chá jīn shì qíng 。
chún báo hé bù tóng , yùn shù zhī suǒ chéng 。
tàn xī wàn chóng gé , yǐ wén chén jī míng 。
huí kàn dōng nán yú , □ □ □ □ □ 。
shuí zhī wàng jī zhě , jì bó cún qí jīng 。
( jiàn 《 fēn mén zuǎn lèi táng gē shī 》 cán běn dì yī cè 《 tiān dì shān chuān lèi 》 shí sān yè 。
) ( jiàn wǔ juàn běn 《 wáng wú gōng wén jí 》 juàn èr , dì shí sān jù 「 huí kàn 」 zuò 「 huí shǒu 」 。
) 。

春旦直疏

—— 王績(或作勣)

春夜猶自長,高窗來月明。
耿耿不能寐,振衣步前楹。
懷抱蹔無擾,自覺形神清。
遐想太古事,俯察今世情。
淳薄何不同,運數之所成。
歎息萬重隔,已聞晨雞鳴。
迴看東南隅,□□□□□。
誰知忘機者,寂泊存其精。
(見《分門纂類唐歌詩》殘本第一冊《天地山川類》十三頁。
)(見五卷本《王無功文集》卷二,第十三句「迴看」作「迴首」。
)。

平仄○仄○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,仄○平平平。
平○平平平,?????。
平平仄平仄,????仄仄平○平。
?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄○?。
??仄仄仄仄○平平平仄仄仄,仄仄○仄?平○?仄?平仄?。
?。

chūn yè yóu zì cháng , gāo chuāng lái yuè míng 。
gěng gěng bù néng mèi , zhèn yī bù qián yíng 。
huái bào zàn wú rǎo , zì jué xíng shén qīng 。
xiá xiǎng tài gǔ shì , fǔ chá jīn shì qíng 。
chún báo hé bù tóng , yùn shù zhī suǒ chéng 。
tàn xī wàn chóng gé , yǐ wén chén jī míng 。
huí kàn dōng nán yú , □ □ □ □ □ 。
shuí zhī wàng jī zhě , jì bó cún qí jīng 。
( jiàn 《 fēn mén zuǎn lèi táng gē shī 》 cán běn dì yī cè 《 tiān dì shān chuān lèi 》 shí sān yè 。
) ( jiàn wǔ juàn běn 《 wáng wú gōng wén jí 》 juàn èr , dì shí sān jù 「 huí kàn 」 zuò 「 huí shǒu 」 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春夜还是很长,高窗里透进月光明亮。我睡不着,思虑纷扰,于是起身,穿过衣衫走到前廊柱边。心怀忧愁一时得以宁静,觉得身心清明。我远思太古的事物,低头观察现世的情态。纯朴与浅薄有何不同,命运之所决定。我叹息着,厚重的遥远隔阂已经感觉到,早已听到晨鸡的鸣叫声。回头望向东南隅角,只见......(原文缺失)。谁知道真正忘却尘世纷扰的人,静静地保存着内心的精华。(见《分门纂类唐歌诗》残本第一册《天地山川类》十三页)。(见五卷本《王无功文集》卷二,第十三句「回看」作「回首」。)

全诗概述:在一个明亮的春夜里,诗人无法入睡,于是站起来走到窗前。他感到内心得到一时的宁静,思绪回到古代,又观察着现实世界。他思考纯朴与浅薄的区别,以及命运的决定因素。诗人感慨万重的隔阂,同时听到晨鸡的鸣叫声。最后,他回首望向东南角,但具体景象未能得知。诗人认为那些真正能忘却尘世纷扰的人,是内心深处保留着纯粹的人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王绩(或作积)介绍:🔈

王绩字无功,太原祁人。隋末大儒文中子王通之弟。贞观十八年卒,年六十一。补诗一首。 查看更多>>

王绩(或作积)的诗:

相关诗词:

东篱杂题五首 其五 (dōng lí zá tí wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

沟声流激激,篱影立疏疏。
平旦来浇药,临昏尚看鱼。
比邻怪疏索,风月伴踌躇。
安得王摩诘,凭渠画草庐。

平仄○仄○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,仄○平平平。
平○平平平,?????。
平平仄平仄,????仄仄平○平。
?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄○?。
??仄仄仄仄○平平平仄仄仄,仄仄○仄?平○?仄?平仄?。
?。

咸淳五年天下都散汉许月卿饮无算醉後吟诗秉笔达旦 (xián chún wǔ nián tiān xià dōu sàn hàn xǔ yuè qīng yǐn wú suàn zuì hòu yín shī bǐng bǐ dá dàn)

朝代:宋    作者: 许月卿

达旦吟诗达旦饮,半生信直半生贫。
睡魔犹侮汪梅叟,何况悠悠俗累人。

平仄○仄○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,仄○平平平。
平○平平平,?????。
平平仄平仄,????仄仄平○平。
?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄○?。
??仄仄仄仄○平平平仄仄仄,仄仄○仄?平○?仄?平仄?。
?。

二月春将半三首 其一 (èr yuè chūn jiāng bàn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄希旦

二月春将半,幽居掩竹斋。
自惭疏懒甚,苔藓满空阶。

平仄○仄○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,仄○平平平。
平○平平平,?????。
平平仄平仄,????仄仄平○平。
?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄○?。
??仄仄仄仄○平平平仄仄仄,仄仄○仄?平○?仄?平仄?。
?。

谢疏寮高秘书同常博王省元见过 其一 (xiè shū liáo gāo mì shū tóng cháng bó wáng shěng yuán jiàn guò qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

友生朱与葛,月旦说疏寮。
老锡思投越,春江梦趁潮。
句新哦易熟,灯喜剪难消。
闻道搴旗鼓,山林不寂寥。

平仄○仄○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,仄○平平平。
平○平平平,?????。
平平仄平仄,????仄仄平○平。
?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄○?。
??仄仄仄仄○平平平仄仄仄,仄仄○仄?平○?仄?平仄?。
?。

和陈五祠九宫致斋 (hé chén wǔ cí jiǔ gōng zhì zhāi)

朝代:宋    作者: 刘攽

帝家三正付惟清,岑寂容台最古厅。
长日斋居空旦旦,几年华发欲星星。
霜风洒叶都成赤,篱菊疏花杂间青。
多少旧溪招隠兴,暂因厘事绕林垧。

平仄○仄○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,仄○平平平。
平○平平平,?????。
平平仄平仄,????仄仄平○平。
?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄○?。
??仄仄仄仄○平平平仄仄仄,仄仄○仄?平○?仄?平仄?。
?。

禁林春直 (jìn lín chūn zhí)

朝代:宋    作者: 李昉

疏帘摇曳日辉辉,直阁深严半掩扉。
一院有花春昼永,八方无事诏书稀。
树头百啭鶑鶑语,梁上新来燕燕飞。
岂合此身居此地,妨贤尸禄自知非。

平仄○仄○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,仄○平平平。
平○平平平,?????。
平平仄平仄,????仄仄平○平。
?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄○?。
??仄仄仄仄○平平平仄仄仄,仄仄○仄?平○?仄?平仄?。
?。

直舍有书 其三 (zhí shè yǒu shū qí sān)

朝代:宋    作者: 王安中

右丞笔力到诸孙,诗语元胜画不言。
看取疏疏并寂寂,霜林烟坞欲黄昏。

平仄○仄○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,仄○平平平。
平○平平平,?????。
平平仄平仄,????仄仄平○平。
?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄○?。
??仄仄仄仄○平平平仄仄仄,仄仄○仄?平○?仄?平仄?。
?。

书馆直舍 (shū guǎn zhí shè)

朝代:宋    作者: 张耒

紫禁断人声,蓬山转春日。
楼外晚鼓传,城阴卫番出。
循除撷新秀,红紫间疏密。
倚天黄金阙,龙虎气鬰律。
明时赋铅椠,寓直守编帙。
疏闲谢裨补,岁月感飘忽。
谢公山林赏,不为轩冕屈。
体道无朝野,达情惭利物。

平仄○仄○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,仄○平平平。
平○平平平,?????。
平平仄平仄,????仄仄平○平。
?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄○?。
??仄仄仄仄○平平平仄仄仄,仄仄○仄?平○?仄?平仄?。
?。

动物

曹梦良赠炭戏成一绝 (cáo mèng liáng zèng tàn xì chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

乌龙书至送乌薪,郎舍严冬觉有春。
未暇吞为哑口汉,旦须暖作直身人。

平仄○仄○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,仄○平平平。
平○平平平,?????。
平平仄平仄,????仄仄平○平。
?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄○?。
??仄仄仄仄○平平平仄仄仄,仄仄○仄?平○?仄?平仄?。
?。

动物

和张直可投诗十首 其一 (hé zhāng zhí kě tóu shī shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王洋

老觉浮云念不萌,君才岂合後诸生。
从教罪我春秋法,不受诗人月旦评。

平仄○仄○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,仄○平平平。
平○平平平,?????。
平平仄平仄,????仄仄平○平。
?仄○平仄仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄仄○?。
??仄仄仄仄○平平平仄仄仄,仄仄○仄?平○?仄?平仄?。
?。