“追维平昔游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“追维平昔游”出自哪首诗？
答案： “追维平昔游”出自： 宋代 郭祥正的 《酬耿天隲见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuī wéi píng xī yóu ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“追维平昔游”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“追维平昔游”已经是第一句了。
问题3：“追维平昔游”的下一句是什么？
答案： “追维平昔游”的下一句是： 十几丧六七 , 诗句拼音为： shí jǐ sàng liù qī ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“追维平昔游”全诗
酬耿天隲见寄 (chóu gěng tiān zhì jiàn jì)
追维平昔游，十几丧六七。
与君虽尚在，踸踔各衰疾。
功名无几何，岁月忽已失。
伻来辱新诗，欲和久阁笔。
文章老愈精，光彩烂星日。
市门果神仙，参军真俊逸。
又如闚沙漠，铁骑万余匹。
一战孰与当，百胜得深术。
有过惧不闻，愚恶志所嫉。
言归洁其身，天命能自诘。
知音我愈寡，深谷讵敢出。
相望止一江，高议容接膝。
请观商山皓，宁终守蓬荜。
衆人拉其华，君子俟其实。
定当卜邻去，携手藏於密。
平平平仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄○仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，○平平仄仄。
仄○平平仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄○，仄○仄○仄。
仄○仄仄○，平仄仄仄仄。
平平仄○平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
○仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄○平平仄，平平仄平仄。
仄平仄○平，平仄仄○仄。
仄○仄平仄，平仄○平仄。
“追维平昔游”繁体原文
酬耿天隲見寄
追維平昔遊，十幾喪六七。
與君雖尚在，踸踔各衰疾。
功名無幾何，歲月忽已失。
伻來辱新詩，欲和久閣筆。
文章老愈精，光彩爛星日。
市門果神仙，參軍真俊逸。
又如闚沙漠，鐵騎萬餘匹。
一戰孰與當，百勝得深術。
有過懼不聞，愚惡志所嫉。
言歸潔其身，天命能自詰。
知音我愈寡，深谷詎敢出。
相望止一江，高議容接膝。
請觀商山皓，寧終守蓬蓽。
衆人拉其華，君子俟其實。
定當卜鄰去，攜手藏於密。
“追维平昔游”韵律对照
平平平仄平，仄仄○仄仄。
追维平昔游，十几丧六七。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
与君虽尚在，踸踔各衰疾。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
功名无几何，岁月忽已失。
平平仄平平，仄○仄仄仄。
伻来辱新诗，欲和久阁笔。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
文章老愈精，光彩烂星日。
仄平仄平平，○平平仄仄。
市门果神仙，参军真俊逸。
仄○平平仄，仄○仄平仄。
又如闚沙漠，铁骑万余匹。
仄仄仄仄○，仄○仄○仄。
一战孰与当，百胜得深术。
仄○仄仄○，平仄仄仄仄。
有过惧不闻，愚恶志所嫉。
平平仄○平，平仄平仄仄。
言归洁其身，天命能自诘。
平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
知音我愈寡，深谷讵敢出。
○仄仄仄平，平仄平仄仄。
相望止一江，高议容接膝。
仄○平平仄，平平仄平仄。
请观商山皓，宁终守蓬荜。
仄平仄○平，平仄仄○仄。
衆人拉其华，君子俟其实。
仄○仄平仄，平仄○平仄。
定当卜邻去，携手藏於密。
“追维平昔游”全诗注音
追维平昔游，十几丧六七。
与君虽尚在，踸踔各衰疾。
功名无几何，岁月忽已失。
伻来辱新诗，欲和久阁笔。
文章老愈精，光彩烂星日。
市门果神仙，参军真俊逸。
又如闚沙漠，铁骑万余匹。
一战孰与当，百胜得深术。
有过惧不闻，愚恶志所嫉。
言归洁其身，天命能自诘。
知音我愈寡，深谷讵敢出。
相望止一江，高议容接膝。
请观商山皓，宁终守蓬荜。
衆人拉其华，君子俟其实。
定当卜邻去，携手藏於密。
“追维平昔游”全诗翻译
译文：
追忆维平曾经游历过，年纪十几岁时失去了父亲和六七位亲友。
虽然与你仍相处，但我们都已经年迈多病。
功名成就并不显著，岁月却忽然流逝。
我在陈述自己的短歌新诗，希望与长期藏于阁楼的笔墨对和。
随着岁月的增长，文章越发地精湛，光彩甚至超过了当初辉煌的日子。
在市门口，果然遇见了一些像神仙般的人物，参军的朋友更是聪慧风雅。
又听说过他在边关抵挡沙漠蛮族的故事，率领着万余匹铁骑。
在一场场战斗中，他的军事才能得到了充分展现。
尽管我有一些过错，却害怕别人听到，愚昧和邪恶总是嫉妒的对象。
我发誓要洗心革面，自问对得起天命。
知音渐渐变得稀少，深山幽谷何敢轻易出现。
相距只有一江之隔，我们就能心意相通，坐在一起谈论高深的议题。
请你仔细观看商山皓月的明亮，不要最终被荒野草丛所困。
众人只看重花朵的美丽，而君子则等待它的果实成熟。
我决定前往卜邻之地，与你携手藏身在隐密之处。
全文概括：作者追忆维平的往事，与君子相处并有所感悟。提及功名成就的虚幻与岁月的流逝，以及文章创作的历程和进步。叙述市门见闻和参军英俊的形象，以及参军在沙漠边关的战斗经历。作者承认有过一些过错，但决心洗心革面。知音难觅，希望与友人心意相通。最后决定前往卜邻，并与友人一同隐匿于隐密之地。
“追维平昔游”相关诗句：
- 追维平昔游 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬耿天隲见寄 》
- 平昔慕追游 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵孔著作常父馆中喜雪 》
- 滕王平昔好追游 出自 [宋] 王安国 ·《滕王阁感怀 》
- 维昔旧游 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一 》
- 追游记畴昔 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 何当追昔游 出自 [宋] 周紫芝 ·《上饶道中望月岩 》
- 追怀昔游地 出自 [宋] 陆游 ·《寄十二侄 》
- 履道追昔游 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵司徒富公耆年会诗 》
- 感慨追平昔 出自 [宋] 孙觌 ·《送邹次贾归临川二首 其一 》
- 追怀平昔意 出自 [宋] 苏泂 ·《待潮通明诒友朋 》
- 径欲一棹追昔游 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 忆昔追游常并辔 出自 [宋] 张孝祥 ·《过昭亭哭二弟墓 》
- 追惟平昔念少壮 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和圣俞见答 》
- 几时樽俎追平昔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次韵刘景文见寄 》
- 追惟平昔倍凄然 出自 [宋] 邹浩 ·《追感董敦逸梦授侍郎 》
- 追怀平昔却成悲 出自 [宋] 陆游 ·《初拜再领祠宫之命有感 》
- 平昔追随骨海心 出自 [宋] 释德洪 ·《在百丈寄灵源禅师二首 其二 》
- 平生喜追游 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《乙未寒食前一日陪姚季一吴和甫登崇德寺阁赋诗以驾言出游以写我忧爲韵分得我出二字 其一 》
- 追惟平生游 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相见会蕃留邑中得以合并时复闻袁州先生之讣哀伤之余诗以叙别 》
- 追游共喜清平久 出自 [宋] 吕公着 ·《和王安之六老诗 其二 》