“水仙许入弟兄间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“水仙许入弟兄间”出自哪首诗?

答案:水仙许入弟兄间”出自: 宋代 王炎 《廨舍梅花欲开三绝 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ xiān xǔ rù dì xiong jiān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题2:“水仙许入弟兄间”的上一句是什么?

答案:水仙许入弟兄间”的上一句是: 颇怪涪翁错下言 , 诗句拼音为:pō guài fú wēng cuò xià yán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题3:“水仙许入弟兄间”的下一句是什么?

答案:水仙许入弟兄间”的下一句是: 恨无好语供题品 , 诗句拼音为: hèn wú hǎo yǔ gòng tí pǐn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄

“水仙许入弟兄间”全诗

廨舍梅花欲开三绝 其三 (xiè shè méi huā yù kāi sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 王炎

颇怪涪翁错下言,水仙许入弟兄间
恨无好语供题品,花定嗔人颓玉山。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

pō guài fú wēng cuò xià yán , shuǐ xiān xǔ rù dì xiong jiān 。
hèn wú hǎo yǔ gòng tí pǐn , huā dìng chēn rén tuí yù shān 。

“水仙许入弟兄间”繁体原文

廨舍梅花欲開三絕 其三

頗怪涪翁錯下言,水仙許入弟兄間。
恨無好語供題品,花定嗔人頹玉山。

“水仙许入弟兄间”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
颇怪涪翁错下言,水仙许入弟兄间。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
恨无好语供题品,花定嗔人颓玉山。

“水仙许入弟兄间”全诗注音

pō guài fú wēng cuò xià yán , shuǐ xiān xǔ rù dì xiong jiān 。

颇怪涪翁错下言,水仙许入弟兄间。

hèn wú hǎo yǔ gòng tí pǐn , huā dìng chēn rén tuí yù shān 。

恨无好语供题品,花定嗔人颓玉山。

“水仙许入弟兄间”全诗翻译

译文:

颇奇怪涪翁说错了话,水仙许可进入弟兄之间。
可惜没有美好的言辞来作为题品,花儿定会怪人,使玉山颓废。

总结:

诗人以“涪翁”、“水仙”、“弟兄”、“花”、“玉山”等意象,表达了自己在言辞与表达上的无奈,同时抒发了对美好事物的向往与失望之情。

“水仙许入弟兄间”诗句作者王炎介绍:

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以明嘉靖十二年王懋元刻本(藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“水仙许入弟兄间”相关诗句: