“君侯不顾溪山幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君侯不顾溪山幽”出自哪首诗?
答案: “君侯不顾溪山幽”出自: 宋代 邓肃的 《送吕友善》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn hóu bù gù xī shān yōu ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“君侯不顾溪山幽”的上一句是什么?
答案:
“君侯不顾溪山幽”的上一句是: 江北江南俱豺虎 , 诗句拼音为: jiāng běi jiāng nán jù chái hǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“君侯不顾溪山幽”的下一句是什么?
答案: “君侯不顾溪山幽”的下一句是: 鞭马一朝去莫御 , 诗句拼音为: biān mǎ yī cháo qù mò yù ,诗句平仄:平仄仄平仄仄仄。
“君侯不顾溪山幽”全诗
送吕友善 (sòng lǚ yǒu shàn)
火云烧空汗如雨,江北江南俱豺虎。
君侯不顾溪山幽,鞭马一朝去莫御。
挽君少竢秋风清,君言倚门有双亲。
千里归从彩衣舞,死生不计万锺轻。
过眼纷纷青与紫,颠倒重轻真可鄙。
凭君天上整乾坤,自古忠臣多孝子。
仄平○○仄○仄,平仄平平平平仄。
平平仄仄平平平,平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平平,平平仄平仄平○。
平仄平○仄○仄,仄平仄仄仄平○。
○仄平平平仄仄,平仄○○平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“君侯不顾溪山幽”繁体原文
送呂友善
火雲燒空汗如雨,江北江南俱豺虎。
君侯不顧溪山幽,鞭馬一朝去莫禦。
挽君少竢秋風清,君言倚門有雙親。
千里歸從綵衣舞,死生不計萬鍾輕。
過眼紛紛青與紫,顛倒重輕真可鄙。
憑君天上整乾坤,自古忠臣多孝子。
“君侯不顾溪山幽”韵律对照
仄平○○仄○仄,平仄平平平平仄。
火云烧空汗如雨,江北江南俱豺虎。
平平仄仄平平平,平仄仄平仄仄仄。
君侯不顾溪山幽,鞭马一朝去莫御。
仄平仄仄平平平,平平仄平仄平○。
挽君少竢秋风清,君言倚门有双亲。
平仄平○仄○仄,仄平仄仄仄平○。
千里归从彩衣舞,死生不计万锺轻。
○仄平平平仄仄,平仄○○平仄仄。
过眼纷纷青与紫,颠倒重轻真可鄙。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
凭君天上整乾坤,自古忠臣多孝子。
“君侯不顾溪山幽”全诗注音
火云烧空汗如雨,江北江南俱豺虎。
君侯不顾溪山幽,鞭马一朝去莫御。
挽君少竢秋风清,君言倚门有双亲。
千里归从彩衣舞,死生不计万锺轻。
过眼纷纷青与紫,颠倒重轻真可鄙。
凭君天上整乾坤,自古忠臣多孝子。
“君侯不顾溪山幽”全诗翻译
译文:
火云烧空,汗水如雨,江北江南皆盘踞着豺虎。君侯不顾溪山幽美,鞭马一朝出发再不归来。挽君少童秋风清爽,君言依偎门前,有着双亲的关怀。千里归来,伴随着彩衣翩翩起舞,生死得失不在乎,万锺重与轻都不放在心头。纷纷过眼青与紫,颠倒重轻真是可笑可鄙。凭君在天上整顿乾坤,自古以来忠臣孝子并存不乏。
总结:此文描写了战乱时期的动荡景象,君侯不顾家国安危,追求个人荣华富贵,导致国家分崩离析,人民苦不堪言。诗人呼吁君侯要像少年时一样清纯高贵,对父母恭敬有加。同时也讴歌了那些忠诚的臣子和孝顺的子女,在千里归家时,不顾生死得失,只顾着家国情怀,彩衣翩翩,归来之时,无论重与轻,都显得微不足道。最后,诗人寄望君侯能扶摇直上,奋发图强,整顿乾坤,让忠臣孝子共荣共辱,共创辉煌。
“君侯不顾溪山幽”相关诗句:
- 君侯不顾溪山幽 出自 [宋] 邓肃 ·《送吕友善 》
- 不顾溪山已几年 出自 [宋] 黄裳 ·《延平阁闲望 其七 》
- 顾我与君侯 出自 [宋] 晁说之 ·《十二弟寄所和邵子文病中感怀之作复次韵寄子文 》
- 君不见杜侯昔爲歌行赠徐侯 出自 [宋] 晁补之 ·《赠关浍关沼 》
- 建溪顾渚君休问 出自 [宋] 郑清之 ·《和敬禅师茶偈 其一 》
- 前溪舞罢君回顾 出自 [唐] 李商隐 ·《回中牡丹爲雨所败二首 二 》
- 顾我与君幽趣同 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴於长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 幽幽溪南山 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫再集横碧 其一 》
- 遮莫王侯不顾 出自 [唐] 苏溪和尚 ·《牧护歌 》
- 只愿封侯不顾死 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋风悲 》
- 又知李侯竟不顾 出自 [唐] 韩愈 ·《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之 》
- 君不见苕溪西南石鼓山 出自 [宋] 姜夔 ·《禽言如曰哥哥 》
- 君不见苕溪有山号浮玉 出自 [宋] 阮文卿 ·《寿赵仙尉 》
- 蒙山顾渚建溪春 出自 [宋] 吕南公 ·《和得茶杂韵 》
- 千里溪山指顾中 出自 [宋] 吴芾 ·《贺梁氏书楼初成 》
- 回顾溪山只自羞 出自 [宋] 文同 ·《佛头 》
- 桐君溪畔是幽居 出自 [宋] 杨亿 ·《邵奉礼归乡 》
- 此时思君君不顾 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《琴曲歌辞 宛转歌 二 》
- 此时思君君不顾 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《宛转歌二首 二 》
- 此时思君君不顾 出自 [唐] 崔液 ·《拟古神女宛转歌二首 二 》