“只愿封侯不顾死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只愿封侯不顾死”出自哪首诗？
答案： “只愿封侯不顾死”出自： 宋代 徐集孙的 《秋风悲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī yuàn fēng hóu bù gù sǐ ，诗句平仄： 仄仄○平仄仄仄 。
问题2：“只愿封侯不顾死”的上一句是什么？
答案：
“只愿封侯不顾死”的上一句是： 戍人不识秋风悲 , 诗句拼音为： shù rén bù shí qiū fēng bēi
，诗句平仄： 仄仄○平仄仄仄 。
问题3：“只愿封侯不顾死”的下一句是什么？
答案： “只愿封侯不顾死”的下一句是： 枣红十载忘归期 , 诗句拼音为： zǎo hóng shí zǎi wàng guī qī ，诗句平仄：仄平仄仄仄平○。
“只愿封侯不顾死”全诗
秋风悲 (qiū fēng bēi)
秋风悲，秋风悲，秋风悲兮落叶飞。
豪家不识秋风悲，杯酒暖热儿女嬉。
秋风悲，秋风悲，秋风悲兮陇穗萎。
田舍不识秋风悲，腰鎌收刈鸡豚肥。
秋风悲，秋风悲，秋风悲兮塞角吹。
戍人不识秋风悲，只愿封侯不顾死，枣红十载忘归期。
秋风悲，秋风悲，秋风最可悲兮。
江流滔滔，禾黍离离，为此悲者其知谁。
平平平，平平平，平平平平仄仄平。
平平仄仄平平平，平仄仄仄平仄平。
平平平，平平平，平平平平仄仄○。
平仄仄仄平平平，平平○仄平平平。
平平平，平平平，平平平平仄仄○。
仄平仄仄平平平，仄仄○平仄仄仄，仄平仄仄仄平○。
平平平，平平平，平平仄仄平平。
平平平平，平仄○○，平仄平仄○平平。
“只愿封侯不顾死”繁体原文
秋風悲
秋風悲，秋風悲，秋風悲兮落葉飛。
豪家不識秋風悲，杯酒暖熱兒女嬉。
秋風悲，秋風悲，秋風悲兮隴穗萎。
田舍不識秋風悲，腰鎌收刈雞豚肥。
秋風悲，秋風悲，秋風悲兮塞角吹。
戍人不識秋風悲，只願封侯不顧死，棗紅十載忘歸期。
秋風悲，秋風悲，秋風最可悲兮。
江流滔滔，禾黍離離，爲此悲者其知誰。
“只愿封侯不顾死”韵律对照
平平平，平平平，平平平平仄仄平。
秋风悲，秋风悲，秋风悲兮落叶飞。
平平仄仄平平平，平仄仄仄平仄平。
豪家不识秋风悲，杯酒暖热儿女嬉。
平平平，平平平，平平平平仄仄○。
秋风悲，秋风悲，秋风悲兮陇穗萎。
平仄仄仄平平平，平平○仄平平平。
田舍不识秋风悲，腰鎌收刈鸡豚肥。
平平平，平平平，平平平平仄仄○。
秋风悲，秋风悲，秋风悲兮塞角吹。
仄平仄仄平平平，仄仄○平仄仄仄，仄平仄仄仄平○。
戍人不识秋风悲，只愿封侯不顾死，枣红十载忘归期。
平平平，平平平，平平仄仄平平。
秋风悲，秋风悲，秋风最可悲兮。
平平平平，平仄○○，平仄平仄○平平。
江流滔滔，禾黍离离，为此悲者其知谁。
“只愿封侯不顾死”全诗注音
秋风悲，秋风悲，秋风悲兮落叶飞。
豪家不识秋风悲，杯酒暖热儿女嬉。
秋风悲，秋风悲，秋风悲兮陇穗萎。
田舍不识秋风悲，腰鎌收刈鸡豚肥。
秋风悲，秋风悲，秋风悲兮塞角吹。
戍人不识秋风悲，只愿封侯不顾死，枣红十载忘归期。
秋风悲，秋风悲，秋风最可悲兮。
江流滔滔，禾黍离离，为此悲者其知谁。
“只愿封侯不顾死”全诗翻译
译文：
秋风悲，秋风悲，秋风悲啊，像是落叶在秋风中飘散。
富贵之家却不理解秋风的悲凉，他们只知沐浴杯酒的热闹，儿女欢笑不停。
秋风悲，秋风悲，秋风悲啊，仿佛陇地的穗谷在秋风中凋零。
田舍之人却不明白秋风的忧伤，他们只顾着腰间握镰刀，将鸡豚饲肥收割。
秋风悲，秋风悲，秋风悲啊，犹如塞上的号角声吹响。
驻守在边关的戍卒们并不懂得秋风的伤感，他们只愿意成为封侯，不顾一切地不惜生命，纵使枣树变红，十载也不忘归期。
秋风悲，秋风悲，秋风最令人感伤啊。
大江滔滔奔流不息，禾黍分离飘散，为了这种悲哀，哪些人能够真正理解呢。
“只愿封侯不顾死”相关诗句：
- 只愿封侯不顾死 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋风悲 》
- 不愿封侯愿早归 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赋得河中之水曲 》
- 封侯谁不愿 出自 [宋] 林同 ·《耿国 》
- 封侯吾不愿 出自 [宋] 王阮 ·《洞庭题咏十一首 橘圃 其一 》
- 不愿封侯印 出自 [宋] 陆游 ·《招邻父啜菜羹 》
- 亦不愿封侯 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 封侯真不愿 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵宋德器春晚即事五首 其三 》
- 我不愿封万户侯 出自 [宋] 陈与义 ·《游紫逻洞 》
- 生不愿封万户侯 出自 [唐] 佚名 ·《时人爲韩朝宗语（题拟） 》
- 适闲真不愿封侯 出自 [宋] 赵孟坚 ·《客中 》
- 不愿生封万户侯 出自 [宋] 陈允平 ·《寄晚浦张观使 》
- 不愿封侯食万锺 出自 [宋] 陈棣 ·《送李明甫召除奉常簿 》
- 不愿加封万户侯 出自 [宋] 喻良能 ·《之官括苍道出涵碧因题四韵以继宾客刘公之後尘云 》
- 生不封侯兮死何庙食爲 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其二 》
- 只顾长明不愿流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 再赋 》
- 人人谁不愿封侯 出自 [宋] 邵雍 ·《答友人劝酒吟 》
- 生男愿封侯 出自 [宋] 张侃 ·《朱陈嫁娶图 》
- 昔人愿封万户侯 出自 [宋] 李流谦 ·《王子友示诗次其韵 》
- 千头愿种封侯橘 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵常元明见寄三首 其二 》
- 愿封漆匣还与侯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘泾州以所得李士衡观察家号蟾蜍砚其下刻云天宝八年冬端州刺史李元德灵卵石造示刘原甫原甫方与予饮辨云天宝称载此称年僞也遂作诗予与江邻几诸君和之 》