“此时思君君不顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此时思君君不顾”出自哪首诗？
答案： “此时思君君不顾”出自： 唐代 崔液的 《拟古神女宛转歌二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shí sī jūn jūn bù gù ，诗句平仄： 。
问题2：“此时思君君不顾”的上一句是什么？
答案：
“此时思君君不顾”的上一句是： 此时望君君不来 , 诗句拼音为： cǐ shí wàng jūn jūn bù lái
，诗句平仄： 。
问题3：“此时思君君不顾”的下一句是什么？
答案： “此时思君君不顾”的下一句是： 歌宛转 , 诗句拼音为： gē wǎn zhuǎn ，诗句平仄：平仄仄。
“此时思君君不顾”全诗
拟古神女宛转歌二首 二 (nǐ gǔ shén nǚ wǎn zhuǎn gē èr shǒu èr)
日已暮，长檐鸟应度。
此时望君君不来，此时思君君不顾。
歌宛转，宛转那能异栖宿。
愿为形与影，出入恒相逐。
仄仄仄，○平仄○仄。
仄平仄平平仄平，仄平○平平仄仄。
平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄？○仄。
“此时思君君不顾”繁体原文
擬古神女宛轉歌二首 二
日已暮，長簷鳥應度。
此時望君君不來，此時思君君不顧。
歌宛轉，宛轉那能異棲宿。
願爲形與影，出入恆相逐。
“此时思君君不顾”韵律对照
仄仄仄，○平仄○仄。
日已暮，长檐鸟应度。
仄平仄平平仄平，仄平○平平仄仄。
此时望君君不来，此时思君君不顾。
平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
歌宛转，宛转那能异栖宿。
仄平平仄仄，仄仄？○仄。
愿为形与影，出入恒相逐。
“此时思君君不顾”全诗注音
日已暮，长檐鸟应度。
此时望君君不来，此时思君君不顾。
歌宛转，宛转那能异栖宿。
愿为形与影，出入恒相逐。
“此时思君君不顾”全诗翻译
译文：
太阳已经西落，长檐下的鸟儿应该飞回巢中了。
此时我期待着你的到来，可你并没有出现；此时我思念着你，可你并未在意。
歌声回旋，回旋之间又何处是它栖息的地方呢？
我希望能与你形影相随，无论何时都能相互陪伴。
“此时思君君不顾”总结赏析
赏析：
这首古诗《拟古神女宛转歌二首 二》表达了作者崔液对思念之情的抒发，以神女的身份来表现自己的离愁别绪，以及对心上人的期盼之情。
诗中描述夜幕降临，寂静的长檐下鸟儿归巢，夜色渐深，此时作者期待心上人前来，但心上人却不曾归来，此刻思念之情油然而生。歌声宛转，情感被赋予了旋律，宛转的歌声无法改变作者对心上人的思念之情，愿化身为形影，永远伴随着心上人，出入相随，表达了对心上人深深的思念和期盼。
“此时思君君不顾”相关诗句：
- 此时思君君不顾 出自 [唐] 崔液 ·《拟古神女宛转歌二首 二 》
- 此时思君君不顾 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《宛转歌二首 二 》
- 此时思君君不顾 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《琴曲歌辞 宛转歌 二 》
- 君知此日思君不 出自 [宋] 舒亶 ·《粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄 》
- 此时望君君不来 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《琴曲歌辞 宛转歌 二 》
- 此时望君君不来 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《宛转歌二首 二 》
- 此时望君君不来 出自 [唐] 崔液 ·《拟古神女宛转歌二首 二 》
- 此时最是思君处 出自 [唐] 晁采 ·《秋日再寄 》
- 当时望幸君不顾 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 满朝留君君不顾 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》
- 人言君贫君不顾 出自 [宋] 吕本中 ·《晁公诗九经堂 》
- 度君自沮君不顾 出自 [宋] 项安世 ·《送承甫兄往长阳山从学诗 》
- 君不见往时文学顾八分 出自 [宋] 吕本中 ·《吴傅朋游丝书 》
- 此曲思君可寄不 出自 [宋] 陈藻 ·《百丈书怀寄丘子深 》
- ）惆怅思君君不知 出自 [唐] 权德舆 ·《临平湖夜泛 》
- 心思君兮君不将 出自 [唐] 卢照邻 ·《狱中学骚体 》
- 明日思君不见君 出自 [宋] 释文珦 ·《别友 其二 》
- 旧意望君君不思 出自 [宋] 刘攽 ·《茂陵徐生歌 》
- 一岁思君君不来 出自 [宋] 谢枋得 ·《寄谢叔鲁三首 其二 》
- 忆君思君独不眠 出自 [唐] 杨衡 ·《哭李象 》