“中宵皓月起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“中宵皓月起”出自哪首诗？
答案： “中宵皓月起”出自： 宋代 文同的 《宿李同年荫碧亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng xiāo hào yuè qǐ ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题2：“中宵皓月起”的上一句是什么？
答案：
“中宵皓月起”的上一句是： 借与终南山 , 诗句拼音为： jiè yǔ zhōng nán shān
，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题3：“中宵皓月起”的下一句是什么？
答案： “中宵皓月起”的下一句是： 绕枕皆孱顔 , 诗句拼音为： rào zhěn jiē chán yán ，诗句平仄：仄仄平平平。
“中宵皓月起”全诗
宿李同年荫碧亭 (sù lǐ tóng nián yìn bì tíng)
抱病出烦闠，投此青林间。
高轩得清凉，坐致精爽还。
主人止之宿，借与终南山。
中宵皓月起，绕枕皆孱顔。
望久气自清，心胸无结顽。
平明又西走，胜轨不可攀。
仄仄仄平仄，平仄平平○。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
“中宵皓月起”繁体原文
宿李同年蔭碧亭
抱病出煩闠，投此青林間。
高軒得清凉，坐致精爽還。
主人止之宿，借與終南山。
中宵皓月起，繞枕皆孱顔。
望久氣自清，心胸無結頑。
平明又西走，勝軌不可攀。
“中宵皓月起”韵律对照
仄仄仄平仄，平仄平平○。
抱病出烦闠，投此青林间。
平平仄平平，仄仄平仄平。
高轩得清凉，坐致精爽还。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
主人止之宿，借与终南山。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
中宵皓月起，绕枕皆孱顔。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
望久气自清，心胸无结顽。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
平明又西走，胜轨不可攀。
“中宵皓月起”全诗注音
抱病出烦闠，投此青林间。
高轩得清凉，坐致精爽还。
主人止之宿，借与终南山。
中宵皓月起，绕枕皆孱顔。
望久气自清，心胸无结顽。
平明又西走，胜轨不可攀。
“中宵皓月起”全诗翻译
译文：
抱病出离尘嚣，来到这青葱林间。坐在高台上，感受到清凉，精神为之一振。主人劝我在此宿营，借与我终南山的美景。在午夜时分，明亮的月光升起，照亮了枕头边上的我的脸庞。久望之下，自觉心气渐渐清爽，心胸再无纠结困扰。清晨时分，我又继续西行，胜景之轨迹无法攀援。
全诗描写了诗人抱病离开烦嚣，寻求清凉宁静之地的旅程。在终南山的青林间，他得到身心的宁静和振奋，与主人共度美好时光。月夜之下，他的内心得到洗涤，再次回归宁静。清晨时，他继续前行，不愿停留在优美的胜地，向着未知的远方迈进。整首诗通过描写自然景物与诗人的心境交织，表达了追求宁静和自由的意境。
“中宵皓月起”总结赏析
赏析：
文同在《宿李同年荫碧亭》中以简洁的语言展现了心境宁静、清新的画面。诗人抱病远离喧嚣，来到青林的碧亭，享受清凉，恢复了身心的清爽。他借宿于此，沐浴终南山的宁静，心情得以舒畅。在明亮的月光下，宁静的夜晚让他的思绪得以畅游。长夜漫漫，他凝望久久，感受到空气的清新，心头烦闷慢慢散去。待到清晨，他又踏上征程，胜迹不可捉摸，仿佛在述说人生的风景变幻无常。
“中宵皓月起”相关诗句：
- 中宵皓月起 出自 [宋] 文同 ·《宿李同年荫碧亭 》
- 离毕中宵起占月 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和叶仲洽喜雨 》
- 酒酣起舞月中宵 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赵湖州东园杂咏和人韵 邀月 》
- 皓月隔宵圆 出自 [宋] 李商叟 ·《寿傅宪 》
- 皓彩中宵合 出自 [唐] 贯休 ·《夜对雪作寄友生 》
- 三五良宵皓月圆 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二四 》
- 清宵皓月峯头挂 出自 [唐] 程杰（苏轼有《赠善相程杰》诗。） ·《芙蓉峯 》
- 皓月起林端 出自 [宋] 朱熹 ·《川上见月归示同行者 》
- 澄澄皓月供宵影 出自 [宋] 程颢 ·《盆荷二首 其二 》
- 皓月澄中州 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其三 》
- 中宵拔剑起 出自 [宋] 安如山 ·《曹将军 》
- 中宵起人忆 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和漳浦余明府 》
- 山馆中宵起 出自 [唐] 贾岛 ·《寄令狐綯相公 》
- 中宵起四顾 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗 》
- 相念起中宵 出自 [宋] 释希昼 ·《送惟凤之终南山 》
- 风迅中宵起 出自 [宋] 张侃 ·《中夜起坐纳凉 》
- 中宵起归思 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 中宵投袂起 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其六 》
- 愯然起中宵 出自 [宋] 周密 ·《扫松山中怆然霜露之感 》
- 中宵起□望 出自 [唐] 李邕 ·《秋夜泊江渚（诸） 一 》