“苦雨牀俱漏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苦雨牀俱漏”出自哪首诗?
答案: “苦雨牀俱漏”出自: 宋代 宋伯仁的 《寓兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǔ yǔ chuáng jù lòu ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“苦雨牀俱漏”的上一句是什么?
答案:
“苦雨牀俱漏”的上一句是: 篱菊古今花 , 诗句拼音为: lí jú gǔ jīn huā
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“苦雨牀俱漏”的下一句是什么?
答案: “苦雨牀俱漏”的下一句是: 颠风扇莫遮 , 诗句拼音为: diān fēng shàn mò zhē ,诗句平仄:平平仄仄平。
“苦雨牀俱漏”全诗
寓兴 (yù xīng)
又近重阳节,伤心事可嗟。
塞鸿河洛志,篱菊古今花。
苦雨牀俱漏,颠风扇莫遮。
渔船如一叶,快活似侬家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“苦雨牀俱漏”繁体原文
寓興
又近重陽節,傷心事可嗟。
塞鴻河洛志,籬菊古今花。
苦雨牀俱漏,顛風扇莫遮。
漁船如一葉,快活似儂家。
“苦雨牀俱漏”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
又近重阳节,伤心事可嗟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
塞鸿河洛志,篱菊古今花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
苦雨牀俱漏,颠风扇莫遮。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
渔船如一叶,快活似侬家。
“苦雨牀俱漏”全诗注音
又近重阳节,伤心事可嗟。
塞鸿河洛志,篱菊古今花。
苦雨牀俱漏,颠风扇莫遮。
渔船如一叶,快活似侬家。
“苦雨牀俱漏”全诗翻译
译文:
重阳节将至,令人感伤之事可谓多端。
塞外的鸿河洛水见证了无数英勇壮丽的事迹,篱笆边的菊花则是古往今来的美丽花卉。
雨水滴落在床榻上无处遁形,狂风吹袭也挡不住。
渔船宛如片叶漂浮,欢乐心情有如归于自家一般。
总结:
诗人感叹重阳节临近,回顾人生沧桑,描绘了塞外英勇传奇和篱笆菊花美景,叙述了生活中的困苦和不易,以及随遇而安的乐观心态。
“苦雨牀俱漏”相关诗句:
- 苦雨牀俱漏 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寓兴 》
- 漏雨苦移牀 出自 [宋] 陆文圭 ·《和心渊雷雨地震诗 》
- 牀牀苦漏湿 出自 [宋] 俞德邻 ·《连雨独坐旅楼有作 》
- 夜雨侵牀漏 出自 [宋] 贺铸 ·《宝应野泊 》
- 牀牀避漏幽人屋 出自 [宋] 苏轼 ·《连雨江涨二首 其一 》
- 不愁屋漏牀牀湿 出自 [宋] 曾几 ·《苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苖以苏喜而有作 》
- 牀牀屋漏无乾处 出自 [唐] 杜甫 ·《茅屋爲秋风所破歌 》
- 漏牀正当面 出自 [宋] 方回 ·《宿曹西畴宅大雨 》
- 屋漏移牀时发笑 出自 [宋] 释德洪 ·《唐生能视手文乞诗戏赠之 》
- 笔牀茶竈俱 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其六 》
- 二俱漏逗 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其五七 》
- 愁与漏俱长 出自 [宋] 陆游 ·《春晴 》
- 两处俱漏泄 出自 [宋] 释法恭 ·《偈四首 其一 》
- 屋漏床俱湿 出自 [宋] 曾丰 ·《梅雨示何柯 》
- 白羊乌牀俱在牧 出自 [宋] 胡宏 ·《同伯氏还乡 》
- 莫怪天机俱漏尽 出自 [宋] 张伯端 ·《七言四韵十六首 其一六 》
- 此界他方俱漏泄 出自 [宋] 释慧开 ·《日本觉心长老请赞 》
- 对衆一时俱漏泄 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其一八 》
- 剖腹倾心俱漏泄 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一二 》
- 尽把家私俱漏泄 出自 [宋] 释妙伦 ·《支提宏老请赞 》